MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1114578#>...Take a look at that.<#> <id1114578#>...Взгляни.<#> Lean Joker Детали

Английский:
<id1114578#>...Take a look at that.<#>

Русский:
<id1114578#>...Взгляни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114579#>Did you know? They took out the Judge, and then...<#> <id1114579#>Разве ты не знаешь? Они победили Суд, а затем...<#> Lean Joker Детали

Английский:
<id1114579#>Did you know? They took out the Judge, and then...<#>

Русский:
<id1114579#>Разве ты не знаешь? Они победили Суд, а затем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114580#>They died—while facing the fear of death.<#> <id1114580#>Умерли... познав страх смерти.<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114580#>They died—while facing the fear of death.<#>

Русский:
<id1114580#>Умерли... познав страх смерти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114581#>It was not only them, but many souls in this world, willingly chose the path of death over that of life.<#> <id1114581#>Не только они, но множество душ этого мира вместо жизни предпочли пойти тропой смерти.<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114581#>It was not only them, but many souls in this world, willingly chose the path of death over that of life.<#>

Русский:
<id1114581#>Не только они, но множество душ этого мира вместо жизни предпочли пойти тропой смерти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114582#>I've come to deliver all of that along with the memories of the Crystals.<#> <id1114582#>Я пришёл отдать тебе их вместе с воспоминаниями Кристаллов.<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114582#>I've come to deliver all of that along with the memories of the Crystals.<#>

Русский:
<id1114582#>Я пришёл отдать тебе их вместе с воспоминаниями Кристаллов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114583#>We made our choice, but...<#> <id1114583#>Мы сделали выбор, но...<#> Ace Детали

Английский:
<id1114583#>We made our choice, but...<#>

Русский:
<id1114583#>Мы сделали выбор, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114584#>We're not really sure whether it was the right one, though.<#> <id1114584#>Трудно сказать, был ли он верным.<#> Seven Детали

Английский:
<id1114584#>We're not really sure whether it was the right one, though.<#>

Русский:
<id1114584#>Трудно сказать, был ли он верным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114585#>Class Zero, taken doooooown right here!<#> <id1114585#>Класс Зеро, повержен прямо здесь!<#> Jack Детали

Английский:
<id1114585#>Class Zero, taken doooooown right here!<#>

Русский:
<id1114585#>Класс Зеро, повержен прямо здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114586#>As long as we went down gracefully, that's fine.<#> <id1114586#>Мы ушли благородно — и это самое главное.<#> King Детали

Английский:
<id1114586#>As long as we went down gracefully, that's fine.<#>

Русский:
<id1114586#>Мы ушли благородно — и это самое главное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114587#>Hey guys, we made a good run, right?<#> <id1114587#>Эй, ребят, мы же хорошо пробежались, верно?<#> Eight Детали

Английский:
<id1114587#>Hey guys, we made a good run, right?<#>

Русский:
<id1114587#>Эй, ребят, мы же хорошо пробежались, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114588#>Ran for our lives, maybe?<#> <id1114588#>Спасая свои шкуры?<#> Cater Детали

Английский:
<id1114588#>Ran for our lives, maybe?<#>

Русский:
<id1114588#>Спасая свои шкуры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114589#>Actually, we coulda run a bit more.<#> <id1114589#>На самом деле, можно было ещё побегать.<#> Nine Детали

Английский:
<id1114589#>Actually, we coulda run a bit more.<#>

Русский:
<id1114589#>На самом деле, можно было ещё побегать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114590#>Yeah, right. Your knees were like jelly at the end!<#> <id1114590#>Да-да. У тебя колени тряслись под конец!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1114590#>Yeah, right. Your knees were like jelly at the end!<#>

Русский:
<id1114590#>Да-да. У тебя колени тряслись под конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114591#>Hells no! I was totally up for more!<#> <id1114591#>Да ни в жисть! Я был вполне готов!<#> Nine Детали

Английский:
<id1114591#>Hells no! I was totally up for more!<#>

Русский:
<id1114591#>Да ни в жисть! Я был вполне готов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114592#>Were we able to forge a path before us?<#> <id1114592#>Могли ли мы проложить себе путь?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1114592#>Were we able to forge a path before us?<#>

Русский:
<id1114592#>Могли ли мы проложить себе путь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114593#>It's a path they've connected for us.<#> <id1114593#>Этот пусть проложили за нас.<#> Trey Детали

Английский:
<id1114593#>It's a path they've connected for us.<#>

Русский:
<id1114593#>Этот пусть проложили за нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114594#>I think that we did a pretty good job ourselves, too.<#> <id1114594#>Думаю, мы и сами неплохо постарались.<#> Sice Детали

Английский:
<id1114594#>I think that we did a pretty good job ourselves, too.<#>

Русский:
<id1114594#>Думаю, мы и сами неплохо постарались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114595#>I agree. This path was connected through our efforts, and it will remain so ever after.<#> <id1114595#>Согласна. Путь проложен нашими усилиями, и он останется навсегда.<#> Queen Детали

Английский:
<id1114595#>I agree. This path was connected through our efforts, and it will remain so ever after.<#>

Русский:
<id1114595#>Согласна. Путь проложен нашими усилиями, и он останется навсегда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114596#>Hm?<#> <id1114596#>Хм?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114596#>Hm?<#>

Русский:
<id1114596#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114597#>Really?<#> <id1114597#>Правда?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114597#>Really?<#>

Русский:
<id1114597#>Правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114598#>What's this?<#> <id1114598#>Что это?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114598#>What's this?<#>

Русский:
<id1114598#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114599#>Yes?<#> <id1114599#>Да?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114599#>Yes?<#>

Русский:
<id1114599#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114600#>Is that what you want?<#> <id1114600#>Что ты хочешь?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114600#>Is that what you want?<#>

Русский:
<id1114600#>Что ты хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114601#>Very well then.<#> <id1114601#>Тогда хорошо.<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114601#>Very well then.<#>

Русский:
<id1114601#>Тогда хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114602#>I was wondering... Before you leave, could you tell me this:<#> <id1114602#>Мне было интересно... Прежде чем уйдёшь, скажи мне вот что:<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114602#>I was wondering... Before you leave, could you tell me this:<#>

Русский:
<id1114602#>Мне было интересно... Прежде чем уйдёшь, скажи мне вот что:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114603#>What have they done? How did they meet their end?<#> <id1114603#>Что они сделали? Как встретили свой конец?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114603#>What have they done? How did they meet their end?<#>

Русский:
<id1114603#>Что они сделали? Как встретили свой конец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114604#>Well, don't ask us...right?<#> <id1114604#>Ну, спрашивай не нас... верно?<#> Lean Joker Детали

Английский:
<id1114604#>Well, don't ask us...right?<#>

Русский:
<id1114604#>Ну, спрашивай не нас... верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114605#>Yes. Please ask the two who were with them—the ones who were in our place.<#> <id1114605#>Да. Прошу, спроси тех двоих, кто были с ними—тех, кто занял наше место.<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114605#>Yes. Please ask the two who were with them—the ones who were in our place.<#>

Русский:
<id1114605#>Да. Прошу, спроси тех двоих, кто были с ними—тех, кто занял наше место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114606#>You can hear my voice, can't you?<#> <id1114606#>Вы слышите мой голос, верно?<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114606#>You can hear my voice, can't you?<#>

Русский:
<id1114606#>Вы слышите мой голос, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114607#>Please tell me<#> <id1114607#>Прошу, расскажите мне<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114607#>Please tell me<#>

Русский:
<id1114607#>Прошу, расскажите мне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114608#>all about yourselves...<#> <id1114608#>всё о себе...<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114608#>all about yourselves...<#>

Русский:
<id1114608#>всё о себе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114609#>Tell me about my children...<#> <id1114609#>Расскажите о моих детях...<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114609#>Tell me about my children...<#>

Русский:
<id1114609#>Расскажите о моих детях...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114610#>I understand.<#> <id1114610#>Я понимаю.<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114610#>I understand.<#>

Русский:
<id1114610#>Я понимаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114611#>Then you two shall go forth.<#> <id1114611#>Тогда вы двое оправитесь дальше.<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114611#>Then you two shall go forth.<#>

Русский:
<id1114611#>Тогда вы двое оправитесь дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114612#>The world will change<#> <id1114612#>Мир изменится,<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114612#>The world will change<#>

Русский:
<id1114612#>Мир изменится,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114613#>to one where death cannot be forgotten.<#> <id1114613#>и ничья смерть больше не будет забыта.<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114613#>to one where death cannot be forgotten.<#>

Русский:
<id1114613#>и ничья смерть больше не будет забыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114614#>So please,<#> <id1114614#>Так что прошу,<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114614#>So please,<#>

Русский:
<id1114614#>Так что прошу,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114615#>I ask<#> <id1114615#>расскажите,<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114615#>I ask<#>

Русский:
<id1114615#>расскажите,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114616#>that you remember my children.<#> <id1114616#>что вы помните о моих детях.<#> Dr. Arecia Al-Rashia Детали

Английский:
<id1114616#>that you remember my children.<#>

Русский:
<id1114616#>что вы помните о моих детях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114617#>Don't worry: now that my fists have felt your pain, it'll never be forgotten.<#> <id1114617#>Не волнуйся: теперь, когда мои кулаки почувствовали твою боль, она не будет забыта.<#> Eight Детали

Английский:
<id1114617#>Don't worry: now that my fists have felt your pain, it'll never be forgotten.<#>

Русский:
<id1114617#>Не волнуйся: теперь, когда мои кулаки почувствовали твою боль, она не будет забыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114618#>Sorry we're late.<#> <id1114618#>Извините, мы опоздали.<#> Trey Детали

Английский:
<id1114618#>Sorry we're late.<#>

Русский:
<id1114618#>Извините, мы опоздали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114619#>Status?<#> <id1114619#>Состояние?<#> Eight Детали

Английский:
<id1114619#>Status?<#>

Русский:
<id1114619#>Состояние?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114620#>All the markers have been set.<#> <id1114620#>Все метки установлены.<#> Trey Детали

Английский:
<id1114620#>All the markers have been set.<#>

Русский:
<id1114620#>Все метки установлены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114621#>What about you?<#> <id1114621#>Как обстановка?<#> Sice Детали

Английский:
<id1114621#>What about you?<#>

Русский:
<id1114621#>Как обстановка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114622#>The prisoners were dead when I got here.<#> <id1114622#>Когда я туда добрался, заключённые были мертвы.<#> Eight Детали

Английский:
<id1114622#>The prisoners were dead when I got here.<#>

Русский:
<id1114622#>Когда я туда добрался, заключённые были мертвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114623#>Hah! You took a beating for nothing, then.<#> <id1114623#>Ха! Значит, тебя побили ни за что ни про что.<#> Sice Детали

Английский:
<id1114623#>Hah! You took a beating for nothing, then.<#>

Русский:
<id1114623#>Ха! Значит, тебя побили ни за что ни про что.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114624#>All right then, let's move on to Phase Two.<#> <id1114624#>Ну хорошо, переходим ко Второй фазе.<#> Eight Детали

Английский:
<id1114624#>All right then, let's move on to Phase Two.<#>

Русский:
<id1114624#>Ну хорошо, переходим ко Второй фазе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114625#>Affirmative. The encampment should be straight through—<#> <id1114625#>Подтверждаю. Лагерь должен быть прямо через...<#> Trey Детали

Английский:
<id1114625#>Affirmative. The encampment should be straight through—<#>

Русский:
<id1114625#>Подтверждаю. Лагерь должен быть прямо через...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114626#>Okay, let's murderize 'em!<#> <id1114626#>Ладненько, пошли, поубиваем их!<#> Sice Детали

Английский:
<id1114626#>Okay, let's murderize 'em!<#>

Русский:
<id1114626#>Ладненько, пошли, поубиваем их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114627#>The people of Rubrum treasure these structures—the bridge, the buildings...<#> <id1114627#>Жители Рубрума ценят эти сооружения—мост, здания...<#> Trey Детали

Английский:
<id1114627#>The people of Rubrum treasure these structures—the bridge, the buildings...<#>

Русский:
<id1114627#>Жители Рубрума ценят эти сооружения—мост, здания...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения