| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1114328#>The Land of Judgment cannot be reached by mere mortals.<#> | <id1114328#>Простые смертные не могут попасть в Землю Суда.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114329#>Only a l'Cie can open the way.<#> | <id1114329#>Только л'Си может открыть путь.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114330#>The Vermilion Peristylium currently has no l'Cie, so I will act in their stead.<#> | <id1114330#>На данный момент у Красного Перистиля нет л'Си, так что я буду вместо них.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114331#>Hah! I bet it's a trap!<#> | <id1114331#>Ха! Держу пари, это ловушка!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114332#>This is a choice that I have made. All of you may choose to do as you please.<#> | <id1114332#>Таков сделанный мной выбор. Все вы можете делать, что вам угодно.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114333#>There isn't much time left, however, for you to debate the matter.<#> | <id1114333#>Однако не так много времени осталось для обсуждений.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114334#>I am only able to retain my human consciousness for the present while the Dragon remains unharmed.<#> | <id1114334#>Я могу сохранять человеческое сознание, пока Дракон остаётся невредимым.<#> | Celestia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114335#>What was that?<#> | <id1114335#>Что это было?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114336#>What in the world...?<#> | <id1114336#>Что происходит?..<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114337#>Did I just hear...the Crystal speaking?<#> | <id1114337#>Я только что слышал... как Кристалл говорит?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114338#>What...was that?<#> | <id1114338#>Что... это было?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114339#>I don't get it!<#> | <id1114339#>Не понимаю!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114340#>What the... What was that?<#> | <id1114340#>Какого... Что это было?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114341#>Was that the Crystal's voice?<#> | <id1114341#>Это был голос Кристалла?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114342#>Was that...the Vermilion Bird Crystal?<#> | <id1114342#>Это был... Кристалл Красной Птицы?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114343#>I got no clue what's goin' on, yo!<#> | <id1114343#>Не понимаю, чё происходит, йо!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114344#>My knee-jerk reaction was to say <Q>no<Q>! Hahaha...<#> | <id1114344#>Первой реакцией было сказать <Q>нет<Q>! Ха-ха-ха...<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114345#>The Crystal... Did it just speak to us?<#> | <id1114345#>Кристалл... Он говорил с нами?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114346#>One thing after another...<#> | <id1114346#>Не одно, так другое...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114347#>With Lord Zhuyu gone, the Vermilion Bird Crystal sought a new l'Cie—and chose me.<#> | <id1114347#>Когда погиб Лорд Чжую, Кристалл Красной Птицы стал искать нового л'Си—и выбрал меня.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114348#>The Crystal wants Agito to be born of the Vermilion Bird.<#> | <id1114348#>Кристалл хочет, чтобы Агито родился из Красной Птицы.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114349#>White Tiger l'Cie, stand down!<#> | <id1114349#>Л'Си Белого Тигра, стой на месте!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114350#>Machina...<#> | <id1114350#>Махина...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114351#>Rem...<#> | <id1114351#>Рем...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114352#>Rem!<#> | <id1114352#>Рем!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114353#>Oh... Machina.<#> | <id1114353#>О... Махина.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114354#>R-Rem...<#> | <id1114354#>Р-Рем...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114355#>So glad...<#> | <id1114355#>Так рада...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114356#>you finally came back...<#> | <id1114356#>ты наконец вернулся...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114357#>my dearest Machina.<#> | <id1114357#>мой дорогой Махина.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114358#>Stop talking. I have—<#> | <id1114358#>Не говори. Мне надо...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114359#>Welcome back...<#> | <id1114359#>С возвращением...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114360#>Machina...<#> | <id1114360#>Махина...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114361#>Rem!<#> | <id1114361#>Рем!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114362#>I'm sorry...<#> | <id1114362#>Простите...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114363#>I...<#> | <id1114363#>Я...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114364#>Why did...<#> | <id1114364#>Почему...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114365#>all of this happen?<#> | <id1114365#>произошло это всё?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114366#>I was afraid of losing you, Rem—<#> | <id1114366#>Я боялся потерять тебя, Рем...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114367#>of forgetting you...<#> | <id1114367#>забыть тебя...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114368#>I was afraid of being alone!<#> | <id1114368#>Боялся остаться один!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114369#>So I...<#> | <id1114369#>Так что я...<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114370#>became a l'Cie.<#> | <id1114370#>стал л'Си.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114371#>Machina?<#> | <id1114371#>Махина?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114372#>Where are you?<#> | <id1114372#>Где ты?<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114373#>Rem!<#> | <id1114373#>Рем!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114374#>I'm right here!<#> | <id1114374#>Я уже рядом!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114375#>Always...<#> | <id1114375#>Всегда...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114376#>remember...me...<#> | <id1114376#>помни... обо мне...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1114377#>Rem?<#> | <id1114377#>Рем?<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||