Английский:
<id892356#>Your Honor.<#>

<id892356#>Your Honor.<#>

Английский:
<id892357#>Three days ago, a body should have been recovered<RN>from an abandoned building in Yokohama.<#>

<id892357#>Three days ago, a body should have been recovered<RN>from an abandoned building in Yokohama.<#>

Английский:
<id892358#>In a warehouse, about three days ago,<RN>a body turned up in Yokohama.<#>

<id892358#>In a warehouse, about three days ago,<RN>a body turned up in Yokohama.<#>

Английский:
<id892359#>Do you know who that body belonged to?<#>

<id892359#>Do you know who that body belonged to?<#>

Английский:
<id892360#>Oh, maybe you hadn't heard that?<#>

<id892360#>Oh, maybe you hadn't heard that?<#>

Английский:
<id892361#>Huh...?<#>

<id892361#>Huh...?<#>

Английский:
<id892362#>What?<#>

<id892362#>What?<#>

Английский:
<id892363#>What is this?<RN>What's he going on about?<#>

<id892363#>What is this?<RN>What's he going on about?<#>

Английский:
<id892364#>What the hell...<RN>What is he talking about?<#>

<id892364#>What the hell...<RN>What is he talking about?<#>

Английский:
<id892365#>I have no idea.<#>

<id892365#>I have no idea.<#>

Английский:
<id892366#>I don't know.<#>

<id892366#>I don't know.<#>

Английский:
<id892367#>I take that as a no.<#>

<id892367#>I take that as a no.<#>

Английский:
<id892368#>I'll take that as a no?<#>

<id892368#>I'll take that as a no?<#>

Английский:
<id892369#>In that case, please inform the Kanagawa Police<RN>of what I'm about to tell you.<#>

<id892369#>In that case, please inform the Kanagawa Police<RN>of what I'm about to tell you.<#>

Английский:
<id892370#>In that case, make sure you pass this<RN>along to the Kanagawa Police...<#>

<id892370#>In that case, make sure you pass this<RN>along to the Kanagawa Police...<#>

Английский:
<id892371#>The corpse is one Hiro Mikoshiba...<#>

<id892371#>The corpse is one Hiro Mikoshiba...<#>

Английский:
<id892372#>They'll want to know that the body belongs<RN>to a guy named Hiro Mikoshiba.<#>

<id892372#>They'll want to know that the body belongs<RN>to a guy named Hiro Mikoshiba.<#>

Английский:
<id892373#>The man who drove my son to suicide four years ago.<#>

<id892373#>The man who drove my son to suicide four years ago.<#>

Английский:
<id892374#>Four years ago, this man took my son from me<RN>by driving him to commit suicide.<#>

<id892374#>Four years ago, this man took my son from me<RN>by driving him to commit suicide.<#>

Английский:
<id892375#>He deserved to die a thousand times.<#>

<id892375#>He deserved to die a thousand times.<#>

Английский:
<id892376#>He deserved to die a thousand times.<#>

<id892376#>He deserved to die a thousand times.<#>

Английский:
<id892377#>Yet he was never accused of a crime<RN>and just went on with his shameless life.<#>

<id892377#>Yet he was never accused of a crime<RN>and just went on with his shameless life.<#>

Английский:
<id892378#>But he was never even accused of a crime.<RN>No, he just went on with his life.<#>

<id892378#>But he was never even accused of a crime.<RN>No, he just went on with his life.<#>

Английский:
<id892379#>The law let him walk free.<#>

<id892379#>The law let him walk free.<#>

Английский:
<id892380#>The law let him walk...<#>

<id892380#>The law let him walk...<#>

Английский:
<id892381#>An utterly broken system.<#>

<id892381#>An utterly broken system.<#>

Английский:
<id892382#>An utterly broken system.<#>

<id892382#>An utterly broken system.<#>

Английский:
<id892383#>Order in the court!<RN>The defendant will refrain from such outbursts!<#>

<id892383#>Order in the court!<RN>The defendant will refrain from such outbursts!<#>

Английский:
<id892384#>Order in the court! The defendant shall<RN>refrain from making such outbursts!<#>

<id892384#>Order in the court! The defendant shall<RN>refrain from making such outbursts!<#>

Английский:
<id892385#>Now... Can the defense explain this behavior?<#>

<id892385#>Now... Can the defense explain this behavior?<#>

Английский:
<id892386#>Defense, do you have an explanation<RN>for the meaning of this?<#>

<id892386#>Defense, do you have an explanation<RN>for the meaning of this?<#>

Английский:
<id892387#>W-Well...<#>

<id892387#>W-Well...<#>

Английский:
<id892388#>Uh, Your Honor! We uh...<#>

<id892388#>Uh, Your Honor! We uh...<#>

Английский:
<id892389#>We, um...<#>

<id892389#>We, um...<#>

Английский:
<id892390#>Well...<#>

<id892390#>Well...<#>

Английский:
<id892391#>I have a rather urgent request for you.<#>

<id892391#>I have a rather urgent request for you.<#>

Английский:
<id892392#>I have a rather urgent request for you.<#>

<id892392#>I have a rather urgent request for you.<#>

Английский:
<id892393#>It concerns a trial we've been involved with.<#>

<id892393#>It concerns a trial we've been involved with.<#>

Английский:
<id892394#>It concerns a trial we've been involved with.<#>

<id892394#>It concerns a trial we've been involved with.<#>

Английский:
<id892395#>Ah, Saori-san...<#>

<id892395#>Ah, Saori-san...<#>

Английский:
<id892396#>Listen, Saori-san... <#>

<id892396#>Listen, Saori-san... <#>

Английский:
<id892397#>I don't know if I can take a rush job right now.<#>

<id892397#>I don't know if I can take a rush job right now.<#>

Английский:
<id892398#>I'm a little busy. I don't know if I can<RN>take a rush job at the moment.<#>

<id892398#>I'm a little busy. I don't know if I can<RN>take a rush job at the moment.<#>

Английский:
<id892399#>Thing is, we aren't in Kamurocho.<#>

<id892399#>Thing is, we aren't in Kamurocho.<#>

Английский:
<id892400#>We aren't even in Kamurocho right now.<#>

<id892400#>We aren't even in Kamurocho right now.<#>

Английский:
<id892401#>We're in Yokohama right now.<#>

<id892401#>We're in Yokohama right now.<#>

Английский:
<id892402#>Actually, I'm in Yokohama.<#>

<id892402#>Actually, I'm in Yokohama.<#>

Английский:
<id892403#>Huh? Is that so?<#>

<id892403#>Huh? Is that so?<#>

Английский:
<id892404#>Really? That's interesting.<#>

<id892404#>Really? That's interesting.<#>

Английский:
<id892405#>Sugiura started a detective agency out here.<RN>We're giving them a hand.<#>

<id892405#>Sugiura started a detective agency out here.<RN>We're giving them a hand.<#>