MOGNET-LOGO

Проект перевода Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
← 1 2 3
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ auth.bin => 5 <id892136#>Well, it could be any number<RN>of things, to tell you the truth.<#> <id892136#>По правде говоря много чего.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892136#>Well, it could be any number<RN>of things, to tell you the truth.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892136#>По правде говоря много чего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892144#>Does scamming a young lady<RN>ring any bells for you?<#> <id892144#>А обманутую тобой девушку не помнишь?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892144#>Does scamming a young lady<RN>ring any bells for you?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892144#>А обманутую тобой девушку не помнишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892148#>What in the hell are you<RN>even talkin' about, dude?<#> <id892148#>Да что ты чёрт побери такое несёшь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id892148#>What in the hell are you<RN>even talkin' about, dude?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892148#>Да что ты чёрт побери такое несёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892154#>I've got the full support of the<RN>Tojo Clan on this thing, man.<#> <id892154#>Ты в курсе, что меня крышует клан Тодзё?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892154#>I've got the full support of the<RN>Tojo Clan on this thing, man.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892154#>Ты в курсе, что меня крышует клан Тодзё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892158#>The Tojo Clan?<RN>You mean the yakuza?<#> <id892158#>Клан Тодзё... Якудза?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892158#>The Tojo Clan?<RN>You mean the yakuza?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892158#>Клан Тодзё... Якудза?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892230#>This is Genda Law, where I got my start as a lawyer.<#> <id892230#>Адвокатское бюро Гэнды было моим первым<RN>местом работы, когда я был адвокатом.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892230#>This is Genda Law, where I got my start as a lawyer.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<id892230#>Адвокатское бюро Гэнды было моим первым<RN>местом работы, когда я был адвокатом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892418#>Somewhere near Ijincho?<RN>Is that the school?<#> <id892418#>Неподалёку от Идзин-тё, верно?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892418#>Somewhere near Ijincho?<RN>Is that the school?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892418#>Неподалёку от Идзин-тё, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892542#>In Japan, 99.9 percent of criminal trials<RN>end with a guilty verdict.<#> <id892542#>В Японии 99.9% судебных дел заканчиваются обвинительным приговором.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892542#>In Japan, 99.9 percent of criminal trials<RN>end with a guilty verdict.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892542#>В Японии 99.9% судебных дел заканчиваются обвинительным приговором.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892552#>The shadows of truth escape the courtroom, and when<RN>they do, someone has to drag them back into the light.<#> <id892552#>Тень правды покинула зал суда...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892552#>The shadows of truth escape the courtroom, and when<RN>they do, someone has to drag them back into the light.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892552#>Тень правды покинула зал суда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892568#>I mean come on, man. You never know<RN>how long a stakeout's gonna last.<#> <id892568#>Ты же не знаешь сколько продлится слежка.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892568#>I mean come on, man. You never know<RN>how long a stakeout's gonna last.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892568#>Ты же не знаешь сколько продлится слежка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892576#>Wait a damn minute! How does that<RN>even solve this problem then, man!?<#> <id892576#>Вот засранец. И в чём тогда разница?!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892576#>Wait a damn minute! How does that<RN>even solve this problem then, man!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892576#>Вот засранец. И в чём тогда разница?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892580#>I don't think I'm really in the mood<RN>for trivia at the moment.<#> <id892580#>Не думаю, что я сейчас в настроении для этого.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892580#>I don't think I'm really in the mood<RN>for trivia at the moment.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892580#>Не думаю, что я сейчас в настроении для этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892678#>You goddamn brats!<#> Чертовы хулиганы! snuffer313 Детали

Английский:
<id892678#>You goddamn brats!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id892678#> <#>
Русский:
Чертовы хулиганы!

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892681#>Who the hell are you to call us that?<RN>Huh!?<#> Кто ты, черт подери такой, чтобы звать нас так? А!? snuffer313 Детали

Английский:
<id892681#>Who the hell are you to call us that?<RN>Huh!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id892681#> <RN> <#>
Русский:
Кто ты, черт подери такой, чтобы звать нас так? А!?

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892683#>I just don't want you guys loitering out front...<#> Я просто не хочу, чтобы вы мусорили перед входом... snuffer313 Детали

Английский:
<id892683#>I just don't want you guys loitering out front...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id892683#> <#>
Русский:
Я просто не хочу, чтобы вы мусорили перед входом...

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892695#>What the hell!?<#> Какого черта? snuffer313 Детали

Английский:
<id892695#>What the hell!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id892695#> <#>
Русский:
Какого черта?

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892697#>The camera on this is amazing, man.<#> Камера в этой штуке огонь, чел snuffer313 Детали

Английский:
<id892697#>The camera on this is amazing, man.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id892697#> <#>
Русский:
Камера в этой штуке огонь, чел

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892707#>Lemme see.<#> Дай гляну. snuffer313 Детали

Английский:
<id892707#>Lemme see.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id892707#> <#>
Русский:
Дай гляну.

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ complete.bin => explanation <id900568#>Beat Miles <Q>Tails</Q> Prower in Sonic the Fighters at Club SEGA (Nakamichi St.) or Sasaki Arcade.<#> <id900568#>Победить Майлза «Тейлз» Провлера в игре Sonic the Fighters в зале SEGA (ул. Накамити) или в Сасаки аркейд.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id900568#>Beat Miles <Q>Tails</Q> Prower in Sonic the Fighters at Club SEGA (Nakamichi St.) or Sasaki Arcade.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> </Q>
Русский:
<id900568#>Победить Майлза «Тейлз» Провлера в игре Sonic the Fighters в зале SEGA (ул. Накамити) или в Сасаки аркейд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.bin => explanation <id902687#>A mixed <Q>maze</Q> champon that dishes out the spiciness. The thick <Q>men</Q> noodles perfectly absorb the miso and peppered meat.<#> <id902687#>Обжигающе острый тямпон-мадзэ. Толстая лапша мэн пропитана мисо и соком приправленного перцем мяса.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id902687#>A mixed <Q>maze</Q> champon that dishes out the spiciness. The thick <Q>men</Q> noodles perfectly absorb the miso and peppered meat.<#>

Русский:
<id902687#>Обжигающе острый тямпон-мадзэ. Толстая лапша мэн пропитана мисо и соком приправленного перцем мяса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.bin => explanation <id902707#>The kids love the house secret <Q>onion sauce</Q> served with this dish.<#> <id902707#>Котлета полностью состоит из говядины и достойна лучших стейк-хаусов. Детям особенно нравится луковый соус, который подаётся к этому блюду.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id902707#>The kids love the house secret <Q>onion sauce</Q> served with this dish.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> </Q>
Русский:
<id902707#>Котлета полностью состоит из говядины и достойна лучших стейк-хаусов. Детям особенно нравится луковый соус, который подаётся к этому блюду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.bin => explanation <id902709#><Q>Lord of the Blended</Q> aged over 30 years. An unmatchable blend of whiskies famously heralded as the emperor of Scotch.<#> <id902709#>Редкий купажированный виски, более 30 лет выдержки. Обладает богатым и сложным вкусом. Идеально подходит для важных празднований.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id902709#><Q>Lord of the Blended</Q> aged over 30 years. An unmatchable blend of whiskies famously heralded as the emperor of Scotch.<#>

Русский:
<id902709#>Редкий купажированный виски, более 30 лет выдержки. Обладает богатым и сложным вкусом. Идеально подходит для важных празднований.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ manual.bin => 6 <id904815#><symbol=case_file_head>Basic Rules<RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>When it's your turn, place one card from your hand on the table.<RN><RN>　　If there is another card of the same suit on the table: <symbol=case_file_right_arrow> You collect the pair.<RN>　　If there are no other cards of the same type on the table: <symbol=case_file_right_arrow> Your card stays on the table.<RN><RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>When you form a specific combination with acquired cards, you can select whether to call <Q>Koi</Q> and keep going.<RN><RN>　　Call <Q>Koi</Q> <symbol=case_file_right_arrow> The hand continues and you try to form more combinations.<RN>　　Don't Call <Q>Koi</Q> <symbol=case_file_right_arrow> The hand ends and you get the points for the card combinations you hold.<#> <id904815#><symbol=case_file_head>Основные правила<RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>Во время хода вы кладёте одну из своих карт на стол.<RN><RN>　　Если на столе лежит другая карта той же масти <symbol=case_file_right_arrow> эта пара становится вашей.<RN>　　Если на столе нет других карт той же масти <symbol=case_file_right_arrow> ваша карта остаётся на столе.<RN><RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>Собрав из своих карт определённую комбинацию, вы сможете сказать «кой».<RN><RN>　　Сказать «кой» <symbol=case_file_right_arrow> Вы сохраняете текущие карты и пытаетесь собрать больше комбинаций.<RN>　　Не говорить «кой» <symbol=case_file_right_arrow> Вы заканчиваете собирать карты и получаете жетоны за те комбинации, что у вас есть.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id904815#><symbol=case_file_head>Basic Rules<RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>When it's your turn, place one card from your hand on the table.<RN><RN>　　If there is another card of the same suit on the table: <symbol=case_file_right_arrow> You collect the pair.<RN>　　If there are no other cards of the same type on the table: <symbol=case_file_right_arrow> Your card stays on the table.<RN><RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>When you form a specific combination with acquired cards, you can select whether to call <Q>Koi</Q> and keep going.<RN><RN>　　Call <Q>Koi</Q> <symbol=case_file_right_arrow> The hand continues and you try to form more combinations.<RN>　　Don't Call <Q>Koi</Q> <symbol=case_file_right_arrow> The hand ends and you get the points for the card combinations you hold.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> </Q> <Q> </Q> <Q> </Q>
Русский:
<id904815#><symbol=case_file_head>Основные правила<RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>Во время хода вы кладёте одну из своих карт на стол.<RN><RN>　　Если на столе лежит другая карта той же масти <symbol=case_file_right_arrow> эта пара становится вашей.<RN>　　Если на столе нет других карт той же масти <symbol=case_file_right_arrow> ваша карта остаётся на столе.<RN><RN><RN>　<symbol=case_file_subhead>Собрав из своих карт определённую комбинацию, вы сможете сказать «кой».<RN><RN>　　Сказать «кой» <symbol=case_file_right_arrow> Вы сохраняете текущие карты и пытаетесь собрать больше комбинаций.<RN>　　Не говорить «кой» <symbol=case_file_right_arrow> Вы заканчиваете собирать карты и получаете жетоны за те комбинации, что у вас есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => explanation <id906627#>A popular beef bowl chain that's been around since 1924. Their slogan is <Q>fresh ingredients, fast service, fair prices.</Q> True to their word, you can dig into a mighty tasty beef bowl here without digging deep into your wallet.<#> <id906627#>От «Акаусимару», основанного в далеком 1924 году, не стоит ждать гастрономического богатства фешенебельных ресторанов; сюда идут за отменной домашней говядиной с внушительной порцией риса по разумной цене.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906627#>A popular beef bowl chain that's been around since 1924. Their slogan is <Q>fresh ingredients, fast service, fair prices.</Q> True to their word, you can dig into a mighty tasty beef bowl here without digging deep into your wallet.<#>

Русский:
<id906627#>От «Акаусимару», основанного в далеком 1924 году, не стоит ждать гастрономического богатства фешенебельных ресторанов; сюда идут за отменной домашней говядиной с внушительной порцией риса по разумной цене.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => explanation <id906629#>A popular beef bowl chain that's been around since 1924. Their slogan is <Q>fresh ingredients, fast service, fair prices.</Q> True to their word, you can dig into a mighty tasty beef bowl here without digging deep into your wallet.<#> <id906629#>От «Акаусимару», основанного в далеком 1924 году, не стоит ждать гастрономического богатства фешенебельных ресторанов; сюда идут за отменной домашней говядиной с внушительной порцией риса по разумной цене.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906629#>A popular beef bowl chain that's been around since 1924. Their slogan is <Q>fresh ingredients, fast service, fair prices.</Q> True to their word, you can dig into a mighty tasty beef bowl here without digging deep into your wallet.<#>

Русский:
<id906629#>От «Акаусимару», основанного в далеком 1924 году, не стоит ждать гастрономического богатства фешенебельных ресторанов; сюда идут за отменной домашней говядиной с внушительной порцией риса по разумной цене.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => explanation <id906672#>Their philosophy is that everything has to be <Q>wild,</Q> so they make their sandwiches big, bold, and crispy. When it comes to fried chicken, these birds have always been at the top of the pecking order.<#> <id906672#>Философия этого заведения в том, что всё должно быть «диким». Поэтому сэндвичи здесь делают большие, толстые и хрустящие. А их жареная курочка всегда является лидером продаж.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906672#>Their philosophy is that everything has to be <Q>wild,</Q> so they make their sandwiches big, bold, and crispy. When it comes to fried chicken, these birds have always been at the top of the pecking order.<#>

Русский:
<id906672#>Философия этого заведения в том, что всё должно быть «диким». Поэтому сэндвичи здесь делают большие, толстые и хрустящие. А их жареная курочка всегда является лидером продаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => explanation <id906674#>Their philosophy is that everything has to be <Q>wild,</Q> so they make their sandwiches big, bold, and crispy. When it comes to fried chicken, these birds have always been at the top of the pecking order.<#> <id906674#>Философия этого заведения в том, что всё должно быть «диким». Поэтому сэндвичи здесь делают большие, толстые и хрустящие. А их жареная курочка всегда является лидером продаж.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906674#>Their philosophy is that everything has to be <Q>wild,</Q> so they make their sandwiches big, bold, and crispy. When it comes to fried chicken, these birds have always been at the top of the pecking order.<#>

Русский:
<id906674#>Философия этого заведения в том, что всё должно быть «диким». Поэтому сэндвичи здесь делают большие, толстые и хрустящие. А их жареная курочка всегда является лидером продаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => explanation <id906771#>A popular beef bowl chain that's been around since 1924. Their slogan is <Q>fresh ingredients, fast service, fair prices.</Q> True to their word, you can dig into a mighty tasty beef bowl here without digging deep into your wallet.<#> <id906771#>От «Акаусимару», основанного в далеком 1924 году, не стоит ждать гастрономического богатства фешенебельных ресторанов; сюда идут за отменной домашней говядиной с внушительной порцией риса по разумной цене.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906771#>A popular beef bowl chain that's been around since 1924. Their slogan is <Q>fresh ingredients, fast service, fair prices.</Q> True to their word, you can dig into a mighty tasty beef bowl here without digging deep into your wallet.<#>

Русский:
<id906771#>От «Акаусимару», основанного в далеком 1924 году, не стоит ждать гастрономического богатства фешенебельных ресторанов; сюда идут за отменной домашней говядиной с внушительной порцией риса по разумной цене.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id906956#>Hamakita Restaurant<#> <id906956#>Ресторан <Q>Хамакита</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906956#>Hamakita Restaurant<#>

Русский:
<id906956#>Ресторан <Q>Хамакита</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id906968#>Organic Café Michiyo<#> <id906968#>Кафе здорового питания <Q>Митиё</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906968#>Organic Café Michiyo<#>

Русский:
<id906968#>Кафе здорового питания <Q>Митиё</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id906972#>Ijincho Station<#> <id906972#>Станция <Q>Идзин-тё</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906972#>Ijincho Station<#>

Русский:
<id906972#>Станция <Q>Идзин-тё</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id906973#>Yoshinoya (Hotel District)<#> <id906973#>Ресторан <Q>Yoshinoya</Q> (район отелей)<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906973#>Yoshinoya (Hotel District)<#>

Русский:
<id906973#>Ресторан <Q>Yoshinoya</Q> (район отелей)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id906975#>Yoshinoya (Tenkaichi St.)<#> <id906975#>Ресторан <Q>Yoshinoya</Q> (ул. Тэнкаити)<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906975#>Yoshinoya (Tenkaichi St.)<#>

Русский:
<id906975#>Ресторан <Q>Yoshinoya</Q> (ул. Тэнкаити)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id906977#>Yoshinoya (Isezaki Rd.)<#> <id906977#>Ресторан <Q>Yoshinoya</Q> (ал. Исэдзаки)<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id906977#>Yoshinoya (Isezaki Rd.)<#>

Русский:
<id906977#>Ресторан <Q>Yoshinoya</Q> (ал. Исэдзаки)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907055#>Shinjuku Station<#> <id907055#>Станция <Q>Синдзюку</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907055#>Shinjuku Station<#>

Русский:
<id907055#>Станция <Q>Синдзюку</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907061#>Siren<#> <id907061#>Бар <Q>Сирена</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907061#>Siren<#>

Русский:
<id907061#>Бар <Q>Сирена</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907070#>Monsieur Lee 1F<#> <id907070#>Отель <Q>Мисье Ли</Q>, 1-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907070#>Monsieur Lee 1F<#>

Русский:
<id907070#>Отель <Q>Мисье Ли</Q>, 1-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907071#>Monsieur Lee 2F<#> <id907071#>Отель <Q>Мисье Ли</Q>, 2-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907071#>Monsieur Lee 2F<#>

Русский:
<id907071#>Отель <Q>Мисье Ли</Q>, 2-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907072#>Monsieur Lee 3F<#> <id907072#>Отель <Q>Мисье Ли</Q>, 3-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907072#>Monsieur Lee 3F<#>

Русский:
<id907072#>Отель <Q>Мисье Ли</Q>, 3-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907086#>Red Brick Hotel<#> <id907086#>Отель <Q>Red Brick</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907086#>Red Brick Hotel<#>

Русский:
<id907086#>Отель <Q>Red Brick</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907087#>Red Brick Hotel 1F<#> <id907087#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 1-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907087#>Red Brick Hotel 1F<#>

Русский:
<id907087#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 1-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907088#>Red Brick Hotel 2F<#> <id907088#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 2-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907088#>Red Brick Hotel 2F<#>

Русский:
<id907088#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 2-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907089#>Red Brick Hotel 3F<#> <id907089#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 3-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907089#>Red Brick Hotel 3F<#>

Русский:
<id907089#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 3-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907090#>Red Brick Hotel 4F<#> <id907090#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 4-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907090#>Red Brick Hotel 4F<#>

Русский:
<id907090#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 4-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907091#>Red Brick Hotel 5F<#> <id907091#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 5-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907091#>Red Brick Hotel 5F<#>

Русский:
<id907091#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 5-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907092#>Red Brick Hotel 6F<#> <id907092#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 6-й этаж<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907092#>Red Brick Hotel 6F<#>

Русский:
<id907092#>Отель <Q>Red Brick</Q>, 6-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ map_place.bin => name <id907094#>Grande Blu Marino Hotel<#> <id907094#>Отель <Q>Grande Blu Marino</Q><#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id907094#>Grande Blu Marino Hotel<#>

Русский:
<id907094#>Отель <Q>Grande Blu Marino</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ msg.bin => 1 <id908855#>If you have not saved manually, it is<RN>recommended that you do so in order<RN>to avoid losing any progress. Continue?<#> <id908855#>Если вы не сохраняли игру вручную, лучше сделать это сейчас,<RN>чтобы не потерять прогресс. Продолжить?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id908855#>If you have not saved manually, it is<RN>recommended that you do so in order<RN>to avoid losing any progress. Continue?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<id908855#>Если вы не сохраняли игру вручную, лучше сделать это сейчас,<RN>чтобы не потерять прогресс. Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ msg.bin => 1 <id909001#>Use this save file to start a new game?<RN>Select <Q>No</Q> to continue exploring the world at your leisure.<#> <id909001#>Начать новую игру с этим файлом сохранения?<RN>Выберите «Нет», если хотите и дальше свободно исследовать игровой мир.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id909001#>Use this save file to start a new game?<RN>Select <Q>No</Q> to continue exploring the world at your leisure.<#>

Русский:
<id909001#>Начать новую игру с этим файлом сохранения?<RN>Выберите «Нет», если хотите и дальше свободно исследовать игровой мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ msg.bin => 1 <id909013#>This save file is corrupt. Game data cannot be loaded.<#> <id909013#>Этот файл сохранения повреждён.<RN>Данные об игре загрузить нельзя.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id909013#>This save file is corrupt. Game data cannot be loaded.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<id909013#>Этот файл сохранения повреждён.<RN>Данные об игре загрузить нельзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
← 1 2 3
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения