| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id902652#>Oolong Tea<#> | <id902652#>Чай улун<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902653#>The quintessential non-alcoholic drink, known for its exquisite fragrance and flavor.<#> | <id902653#>Изысканный вкус и аромат делают этот чай одним из самых популярных безалкогольных напитков.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902654#>The Usual Lemon Sour<#> | <id902654#>Классический лимонный сауэр<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902655#>A mixed drink with a refreshing citrus twist that cleanses the palate nicely between snacks.<#> | <id902655#>Коктейль с освежающим цитрусовым вкусом. Идеальный напиток к любому блюду.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902656#>Fresh Grapefruit Sour (Medium)<#> | <id902656#>Свежий грейпфрутовый сауэр<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902657#>Fresh juice gives this mixed drink a fruity flavor with a touch of citrusy sourness.<#> | <id902657#>Свежевыжатый сок придаёт этому коктейлю фруктовые тона с цитрусовой кислинкой.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902658#>Bakuhai<#> | <id902658#>Бакухай<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902659#>The Bakuhai is a much-loved Yoronotaki original cocktail that blends whisky and beer.<#> | <id902659#>В самом популярном коктейле Yoronotaki крепость виски сочетается со свежестью пива.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902660#>Gyokuro Green Tea Shochu<#> | <id902660#>Гёкуро-сётю<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902661#>A cocktail made with refined tea and liquor. Its smooth taste pairs well with any food.<#> | <id902661#>Коктейль из изысканного зелёного чая и крепкого алкоголя. Его мягкий вкус хорошо сочетается с любыми блюдами.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902662#>Kaku Highball<#> | <id902662#>Хайбол Kaku<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902663#>This sweet-smelling highball has become a classic. The ice cold soda gives it a real zing.<#> | <id902663#>Этот ароматный хайбол уже стал классикой. Ледяная газировка гарантирует ударный заряд бодрости.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902664#>Nagasaki Champon<#> | <id902664#>Тямпон «Нагасаки»<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902665#>The taste of Nagasaki. An abundance of domestic vegetables gives these noodles their multifaceted flavor.<#> | <id902665#>Настоящий вкус Нагасаки. Разнообразные овощи местного производства придают этой лапше характерный вкус.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902666#>Vegetable Champon<#> | <id902666#>Овощной тямпон<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902667#>Overflowing with seven types of vegetables, twice as many as the Nagasaki Champon!<#> | <id902667#>В рецепте семь видов разных овощей — вдвое больше, чем в тямпоне «Нагасаки»!<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902668#>Spicy Champon<#> | <id902668#>Острый тямпон<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902669#>A stimulating noodle dish using homemade spicy miso.<#> | <id902669#>Бодрящая лапша с домашним мисо-соусом.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902670#>Reduced Sodium Champon<#> | <id902670#>Несолёный тямпон<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902671#>The same delicious taste as the Nagasaki Champon, with 30% less sodium!<#> | <id902671#>Восхитительный вкус тямпона «Нагасаки», и на 30% меньше соли!<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902672#>Nagasaki Saraudon<#> | <id902672#>Сара удон «Нагасаки»<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902673#>Thin noodles fried until crunchy and flavorful, then covered in hot vegetable toppings.<#> | <id902673#>Ароматная жареная лапша, тонкая и хрустящая, которую прекрасно дополняют горячие овощи. Идеальное сочетание.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902674#>Vegetable Saraudon<#> | <id902674#>Овощной сара удон<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902675#>The sister product of the popular Nagasaki Saraudon. Enjoy with your favorite dressing.<#> | <id902675#>Близкий родственник овощного тямпона. Подаётся с соусом на выбор.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902676#>Thick Saraudon<#> | <id902676#>Сара удон (толстая лапша)<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902677#>Flavorful, soft, thick noodles. Satisfying on an empty stomach.<#> | <id902677#>Толстая лапша, нежная и ароматная. Превосходно утоляет голод.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902678#>Small Saraudon<#> | <id902678#>Сара удон (тонкая лапша)<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902679#>A small saraudon. Perfect for when you want a light, noodly snack.<#> | <id902679#>Небольшая порция лапши. Идеальна для лёгкого перекуса.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902680#>Veggie-filled Soup<#> | <id902680#>Овощной суп<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902681#>Soup full of wholesome vegetables and ginger. Topped with ginger or yuzu pepper dressing.<#> | <id902681#>Суп с цельными овощами. Добавьте приправу по своему вкусу.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902682#>Half-order Fried Rice<#> | <id902682#>Жареный рис<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902683#>Ringer Hut knows their veggies, and they take pride in their homemade fried rice.<#> | <id902683#>Рингер-хат славится своей лапшой, но и рис там готовят отменный.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902684#>Gyoza (5 pcs)<#> | <id902684#>Гёдза (5 шт.)<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902685#>At Ringer Hut, we make sure every rice flour wrapper comes out crisp and crunchy.<#> | <id902685#>Нежные и хрустящие снаружи, мягкие внутри. Коронные гёдза Рингер-хат.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902686#>Spicy Mazemen<#> | <id902686#>Острый мадзэмэн<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902687#>A mixed <Q>maze</Q> champon that dishes out the spiciness. The thick <Q>men</Q> noodles perfectly absorb the miso and peppered meat.<#> | <id902687#>Обжигающе острый тямпон-мадзэ. Толстая лапша мэн пропитана мисо и соком приправленного перцем мяса.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902688#>Seafood Chirashi Bowl<#> | <id902688#>Тираси с морепродуктами<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902689#>A lavish combo made with ample amounts of the finest, freshest fish the store has to offer. Served with miso soup.<#> | <id902689#>Роскошное сочетание самых лучших сортов свежей рыбы. Подаётся с мисо-супом.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902690#>Special Tuna Bowl<#> | <id902690#>Особая закуска из тунца<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902691#>An absolute must for lovers of fatty tuna. Comes with a large bowl of miso soup.<#> | <id902691#>Невероятно вкусное блюдо, которое придётся по душе любителям жирного тунца. Подаётся с порцией мисо-супа и рисом.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902692#>Special Sushi Zanmai<#> | <id902692#>Особые суши Zanmai<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902693#>A 13-piece selection of nigiri sushi. Each bite is unparalleled in flavor. Served with miso soup.<#> | <id902693#>Ассорти из 13 невероятно вкусных нигири-суши. Подаётся с мисо-супом.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902694#>Tuna Zanmai<#> | <id902694#>Тунец Zanmai<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902695#>A tuna extravaganza! Includes otoro, chutoro, akami, minced tuna, tuna rolls, and seared tuna. Served with miso soup.<#> | <id902695#>Потрясающее ассорти из тунца! Разные части рыбного филе, рубленое мясо, роллы и стейк на гриле. Подаётся с мисо-супом.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902696#>Kokoroiki<#> | <id902696#>Кокороики<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902697#>A good deal for a 12-piece nigiri and a tuna roll. Comes with a large bowl of miso soup.<#> | <id902697#>Недорогое ассорти из 12 нигири-суши и ролла с тунцом. Подаётся с порцией мисо-супа.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902698#>Tenderloin Steak 280g (9.9 yen/gram, cut to order)<#> | <id902698#>Стейк из вырезки (280г)<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902699#>A tender fillet light on fat and oil. The delicious red meat incites your inner hunger.<#> | <id902699#>Отборное филе говядины с высоким содержанием белка и низким содержанием жира. Идеальное красное мясо в ком угодно пробудит внутреннего хищника.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902700#>Rib-eye Steak 280g (7.59 yen/gram, cut to order)<#> | <id902700#>Стейк рибай (280г)<#> | item.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id902701#>A fine rib-eye steak with a good ratio of fat to red meat. Juicy, tender, and very satisfying.<#> | <id902701#>Прекрасный стейк рибай с хорошим соотношением жира и красного мяса. Сочный, нежный и очень сытный.<#> | item.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||