MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id892100#>There's definitely smoke,<RN>but no visible signs of fire.<#> <id892100#>Видим дым, но не похоже,<RN>что он от огня.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892100#>There's definitely smoke,<RN>but no visible signs of fire.<#>

Русский:
<id892100#>Видим дым, но не похоже,<RN>что он от огня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892101#>Probably just some flares.<#> <id892101#>Вероятно, это сигнальные ракеты.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892101#>Probably just some flares.<#>

Русский:
<id892101#>Вероятно, это сигнальные ракеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892102#>It looks more like signal flares.<#> <id892102#>Вероятно, это сигнальные ракеты.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892102#>It looks more like signal flares.<#>

Русский:
<id892102#>Вероятно, это сигнальные ракеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892103#>Could even be just a prank.<#> <id892103#>Скорее всего это чей-то розыгрыш.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892103#>Could even be just a prank.<#>

Русский:
<id892103#>Скорее всего это чей-то розыгрыш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892104#>Gonna say this is probably<RN>a false alarm or a prank.<#> <id892104#>Скорее всего это<RN>чей-то розыгрыш.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892104#>Gonna say this is probably<RN>a false alarm or a prank.<#>

Русский:
<id892104#>Скорее всего это<RN>чей-то розыгрыш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892105#>Copy that. You're clear to proceed.<#> <id892105#>Принято. Можете продолжать.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892105#>Copy that. You're clear to proceed.<#>

Русский:
<id892105#>Принято. Можете продолжать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892106#>Copy that. You're clear to proceed.<#> <id892106#>Принято. Можете продолжать.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892106#>Copy that. You're clear to proceed.<#>

Русский:
<id892106#>Принято. Можете продолжать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892107#>I knew it was just a damn prank.<#> <id892107#>Я так и знал, что это чёртов розыгрыш.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892107#>I knew it was just a damn prank.<#>

Русский:
<id892107#>Я так и знал, что это чёртов розыгрыш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892108#>I told you this was a prank.<#> <id892108#>Я так и знал, что это чёртов розыгрыш.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892108#>I told you this was a prank.<#>

Русский:
<id892108#>Я так и знал, что это чёртов розыгрыш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892109#>Nothing's burning in here.<#> <id892109#>Пожара нет.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892109#>Nothing's burning in here.<#>

Русский:
<id892109#>Пожара нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892110#>I don't see any fire.<#> <id892110#>Пожара нет.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892110#>I don't see any fire.<#>

Русский:
<id892110#>Пожара нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892111#>Who the hell finds this kinda thing funny?<#> <id892111#>Кто в здравом уме решит, что это смешно?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892111#>Who the hell finds this kinda thing funny?<#>

Русский:
<id892111#>Кто в здравом уме решит, что это смешно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892112#>Who in their right mind<RN>finds this kinda thing funny?<#> <id892112#>Кто в здравом уме решит,<RN>что это смешно?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892112#>Who in their right mind<RN>finds this kinda thing funny?<#>

Русский:
<id892112#>Кто в здравом уме решит,<RN>что это смешно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892113#>Some people just enjoy seeing the commotion.<#> <id892113#>Некоторые просто любят наблюдать за суматохой.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892113#>Some people just enjoy seeing the commotion.<#>

Русский:
<id892113#>Некоторые просто любят наблюдать за суматохой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892114#>People who enjoy causing a commotion.<#> <id892114#>Некоторые просто любят наблюдать за суматохой.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892114#>People who enjoy causing a commotion.<#>

Русский:
<id892114#>Некоторые просто любят наблюдать за суматохой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892115#>Look. Over there.<#> <id892115#>Смотри. Вон там.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892115#>Look. Over there.<#>

Русский:
<id892115#>Смотри. Вон там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892116#>Ah, hey. Check it out.<#> <id892116#>Смотри. Вон там.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892116#>Ah, hey. Check it out.<#>

Русский:
<id892116#>Смотри. Вон там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892117#>What the hell...<#> <id892117#>Что за...<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892117#>What the hell...<#>

Русский:
<id892117#>Что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892118#>What in the hell...<#> <id892118#>Что за...<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892118#>What in the hell...<#>

Русский:
<id892118#>Что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892119#>What is this?<#> <id892119#>Что это?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892119#>What is this?<#>

Русский:
<id892119#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892120#>Oh shit...<#> <id892120#>Что это?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892120#>Oh shit...<#>

Русский:
<id892120#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892121#>Oh man, whatever this is,<RN>it's not gonna be good...<#> <id892121#>Что бы там ни было, ничем<RN>хорошим это не обернётся...<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892121#>Oh man, whatever this is,<RN>it's not gonna be good...<#>

Русский:
<id892121#>Что бы там ни было, ничем<RN>хорошим это не обернётся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892122#>Ugh! Can't we just report this one in and go?<#> <id892122#>Что бы там ни было,ничем хорошим не обернётся...<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892122#>Ugh! Can't we just report this one in and go?<#>

Русский:
<id892122#>Что бы там ни было,ничем хорошим не обернётся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892123#>But you know we can't just leave without checking it.<#> <id892123#>Ты же знаешь, что мы не можем уйти, не проверив всё.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892123#>But you know we can't just leave without checking it.<#>

Русский:
<id892123#>Ты же знаешь, что мы не можем уйти, не проверив всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892124#>Come on, man, you know<RN>we can't just leave this be...<#> <id892124#>Ты же знаешь, что мы не<RN>уйдём, не проверив всё.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892124#>Come on, man, you know<RN>we can't just leave this be...<#>

Русский:
<id892124#>Ты же знаешь, что мы не<RN>уйдём, не проверив всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892125#>...Shit!<#> <id892125#>Охренеть!<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892125#>...Shit!<#>

Русский:
<id892125#>Охренеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892126#>Shit!<#> <id892126#>Охренеть!<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892126#>Shit!<#>

Русский:
<id892126#>Охренеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892127#>Ah! Excuse me! Buddy!<#> <id892127#>Эй, постой!<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892127#>Ah! Excuse me! Buddy!<#>

Русский:
<id892127#>Эй, постой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892128#>Hey, man, hold up a sec!<#> <id892128#>Эй, постой!<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892128#>Hey, man, hold up a sec!<#>

Русский:
<id892128#>Эй, постой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892129#>You lost something!<#> <id892129#>Ты что-то потерял!<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892129#>You lost something!<#>

Русский:
<id892129#>Ты что-то потерял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892130#>I think you dropped something.<#> <id892130#>Ты что-то потерял!<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892130#>I think you dropped something.<#>

Русский:
<id892130#>Ты что-то потерял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892131#>Huh?<#> <id892131#>А?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892131#>Huh?<#>

Русский:
<id892131#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892132#>Huh?<#> <id892132#>А?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892132#>Huh?<#>

Русский:
<id892132#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892133#>Uhh... What'd I lose?<#> <id892133#>Что я потерял?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892133#>Uhh... What'd I lose?<#>

Русский:
<id892133#>Что я потерял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892134#>I've got my phone on me.<RN>What'd I lose?<#> <id892134#>Мой телефон при мне.<RN>Что же я потерял?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892134#>I've got my phone on me.<RN>What'd I lose?<#>

Русский:
<id892134#>Мой телефон при мне.<RN>Что же я потерял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892135#>Well it could be several things, really.<#> <id892135#>По правде говоря много чего.<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892135#>Well it could be several things, really.<#>

Русский:
<id892135#>По правде говоря много чего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892136#>Well, it could be any number<RN>of things, to tell you the truth.<#> <id892136#>По правде говоря много чего.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892136#>Well, it could be any number<RN>of things, to tell you the truth.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892136#>По правде говоря много чего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892137#>Your conscience. Your integrity.<RN>You drop those somewhere?<#> <id892137#>Совесть, честность...<RN>Ты их нигде, случайно, не обронил?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892137#>Your conscience. Your integrity.<RN>You drop those somewhere?<#>

Русский:
<id892137#>Совесть, честность...<RN>Ты их нигде, случайно, не обронил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892138#>Maybe your conscience, or even your integrity.<RN>Do you feel like you might've left those somewhere?<#> <id892138#>Совесть, честность...<RN>Ты их нигде, случайно, не обронил?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892138#>Maybe your conscience, or even your integrity.<RN>Do you feel like you might've left those somewhere?<#>

Русский:
<id892138#>Совесть, честность...<RN>Ты их нигде, случайно, не обронил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892139#>Huh?<#> <id892139#>Чё?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892139#>Huh?<#>

Русский:
<id892139#>Чё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892140#>Huh?<#> <id892140#>Чё?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892140#>Huh?<#>

Русский:
<id892140#>Чё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892141#>Who the hell are you?<#> <id892141#>Ты кто такой?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892141#>Who the hell are you?<#>

Русский:
<id892141#>Ты кто такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892142#>What's your freakin' problem?<#> <id892142#>Ты кто такой?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892142#>What's your freakin' problem?<#>

Русский:
<id892142#>Ты кто такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892143#>The girl you scammed ringing any bells?　<#> <id892143#>А обманутую тобой девушку не помнишь?　<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892143#>The girl you scammed ringing any bells?　<#>

Русский:
<id892143#>А обманутую тобой девушку не помнишь?　<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892144#>Does scamming a young lady<RN>ring any bells for you?<#> <id892144#>А обманутую тобой девушку не помнишь?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892144#>Does scamming a young lady<RN>ring any bells for you?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892144#>А обманутую тобой девушку не помнишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892145#>You worked with a crooked bar and<RN>forced her to foot a 1.2 million-yen bill.<#> <id892145#>Ты втянул её в долги, принудив её выплачивать долг <RN>в 1.2 миллиона йен бару, на который ты работаешь. <#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892145#>You worked with a crooked bar and<RN>forced her to foot a 1.2 million-yen bill.<#>

Русский:
<id892145#>Ты втянул её в долги, принудив её выплачивать долг <RN>в 1.2 миллиона йен бару, на который ты работаешь. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892146#>You've been working with a crooked bar<RN>to make her foot a 1.2 million yen bill.<#> <id892146#>Ты втянул её в долги, принудив её выплачивать долг <RN>в 1.2 миллиона йен бару, на который ты работаешь.<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892146#>You've been working with a crooked bar<RN>to make her foot a 1.2 million yen bill.<#>

Русский:
<id892146#>Ты втянул её в долги, принудив её выплачивать долг <RN>в 1.2 миллиона йен бару, на который ты работаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892147#>No idea what you're talkin' about.<#> <id892147#>Ты что вообще такое несёшь?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892147#>No idea what you're talkin' about.<#>

Русский:
<id892147#>Ты что вообще такое несёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892148#>What in the hell are you<RN>even talkin' about, dude?<#> <id892148#>Да что ты чёрт побери такое несёшь?<#> auth.bin => 5 Детали

Английский:
<id892148#>What in the hell are you<RN>even talkin' about, dude?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892148#>Да что ты чёрт побери такое несёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892149#>Conned so many girls you don't<RN>even know who I'm talking about?<#> <id892149#>Обманул стольких девушек, что<RN>уже и не понимаешь о ком я?<#> auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id892149#>Conned so many girls you don't<RN>even know who I'm talking about?<#>

Русский:
<id892149#>Обманул стольких девушек, что<RN>уже и не понимаешь о ком я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения