Английский:
<id892450#>This gonna end today?<#>

<id892450#>This gonna end today?<#>

Английский:
<id892451#>Yes, but...<#>

<id892451#>Yes, but...<#>

Английский:
<id892452#>Thing is...<#>

<id892452#>Thing is...<#>

Английский:
<id892453#>Someone else was able to identify<RN>the victim as Mikoshiba before today.<#>

<id892453#>Someone else was able to identify<RN>the victim as Mikoshiba before today.<#>

Английский:
<id892454#>Someone else knew Mikoshiba was dead.<RN>Before the police even confirmed it.<#>

<id892454#>Someone else knew Mikoshiba was dead.<RN>Before the police even confirmed it.<#>

Английский:
<id892455#>His name is Ehara, a sex offender I defended.<RN>He's also an active-duty policeman.<#>

<id892455#>His name is Ehara, a sex offender I defended.<RN>He's also an active-duty policeman.<#>

Английский:
<id892456#>A sex offender, Akihiro Ehara.<RN>I defended him in court.<#>

<id892456#>A sex offender, Akihiro Ehara.<RN>I defended him in court.<#>

Английский:
<id892457#>On the very day Mikoshiba went missing,<RN>Ehara was arrested at the station for groping.<#>

<id892457#>On the very day Mikoshiba went missing,<RN>Ehara was arrested at the station for groping.<#>

Английский:
<id892458#>The day Mikoshiba disappeared, Ehara was arrested at<RN>the station for groping. He's also an active-duty officer.<#>

<id892458#>The day Mikoshiba disappeared, Ehara was arrested at<RN>the station for groping. He's also an active-duty officer.<#>

Английский:
<id892459#>So you're saying...<RN>He's responsible for the murder, too?<#>

<id892459#>So you're saying...<RN>He's responsible for the murder, too?<#>

Английский:
<id892460#>So you're saying...<RN>He committed the murder too?<#>

<id892460#>So you're saying...<RN>He committed the murder too?<#>

Английский:
<id892461#>No. Ehara was headed to the station in Tokyo<RN>at the time when the victim was still alive.<#>

<id892461#>No. Ehara was headed to the station in Tokyo<RN>at the time when the victim was still alive.<#>

Английский:
<id892462#>No. The victim was still alive while Ehara was at<RN>the station in Tokyo committing sexual battery.<#>

<id892462#>No. The victim was still alive while Ehara was at<RN>the station in Tokyo committing sexual battery.<#>

Английский:
<id892463#>That's where he was arrested for sexual battery,<RN>and has been in jail ever since.<#>

<id892463#>That's where he was arrested for sexual battery,<RN>and has been in jail ever since.<#>

Английский:
<id892464#>He was caught and arrested on the spot,<RN>and he's been in jail for the two months since.<#>

<id892464#>He was caught and arrested on the spot,<RN>and he's been in jail for the two months since.<#>

Английский:
<id892465#>In other words, he has an alibi for the murder.<#>

<id892465#>In other words, he has an alibi for the murder.<#>

Английский:
<id892466#>So if I have this right, he has<RN>an alibi for the murder?<#>

<id892466#>So if I have this right, he has<RN>an alibi for the murder?<#>

Английский:
<id892467#>Then, just the other day...<#>

<id892467#>Then, just the other day...<#>

Английский:
<id892468#>Right. But there's more to it.<#>

<id892468#>Right. But there's more to it.<#>

Английский:
<id892469#>Someone other than Ehara lit flares to signal<RN>the location of Mikoshiba's body to responders.<#>

<id892469#>Someone other than Ehara lit flares to signal<RN>the location of Mikoshiba's body to responders.<#>

Английский:
<id892470#>A few days ago, someone lit flares<RN>at the location of Mikoshiba's body.<#>

<id892470#>A few days ago, someone lit flares<RN>at the location of Mikoshiba's body.<#>

Английский:
<id892471#>I suspect that's who committed the murder.<#>

<id892471#>I suspect that's who committed the murder.<#>

Английский:
<id892472#>It obviously couldn't have been Ehara,<RN>so I suspect that's the real culprit.<#>

<id892472#>It obviously couldn't have been Ehara,<RN>so I suspect that's the real culprit.<#>

Английский:
<id892473#>But he has to have had some<RN>kind of connection to Ehara.<#>

<id892473#>But he has to have had some<RN>kind of connection to Ehara.<#>

Английский:
<id892474#>But whoever that is, is somehow<RN>connected to Ehara.<#>

<id892474#>But whoever that is, is somehow<RN>connected to Ehara.<#>

Английский:
<id892475#>Right. How else could he have identified the body?<#>

<id892475#>Right. How else could he have identified the body?<#>

Английский:
<id892476#>Hmm. Otherwise there's no other way<RN>he could have known about the body.<#>

<id892476#>Hmm. Otherwise there's no other way<RN>he could have known about the body.<#>

Английский:
<id892477#>Exactly.<#>

<id892477#>Exactly.<#>

Английский:
<id892478#>Exactly.<#>

<id892478#>Exactly.<#>

Английский:
<id892479#>There may be more to Ehara than an officer-turned-groper.<RN>He may have also been collaborating with a murderer.<#>

<id892479#>There may be more to Ehara than an officer-turned-groper.<RN>He may have also been collaborating with a murderer.<#>

Английский:
<id892481#>But...<#>

<id892481#>But...<#>

Английский:
<id892482#>Okay...<#>

<id892482#>Okay...<#>

Английский:
<id892483#>What's his motive?<#>

<id892483#>What's his motive?<#>

Английский:
<id892484#>So do we have a motive?<#>

<id892484#>So do we have a motive?<#>

Английский:
<id892485#>Ehara's only son hung himself in their home four years ago.<RN>He was also a student at Seiryo High.<#>

<id892485#>Ehara's only son hung himself in their home four years ago.<RN>He was also a student at Seiryo High.<#>

Английский:
<id892486#>Four years ago, Ehara's only son hung himself in their home.<RN>He was a student at Seiryo High at the time...<#>

<id892486#>Four years ago, Ehara's only son hung himself in their home.<RN>He was a student at Seiryo High at the time...<#>

Английский:
<id892487#>Ehara believes his son was bullied by Mikoshiba,<RN>who was his classmate at the time.<#>

<id892487#>Ehara believes his son was bullied by Mikoshiba,<RN>who was his classmate at the time.<#>

Английский:
<id892488#>...and the way Ehara sees it, his death was the result<RN>of bullying at the hands of his classmate, Mikoshiba.<#>

<id892488#>...and the way Ehara sees it, his death was the result<RN>of bullying at the hands of his classmate, Mikoshiba.<#>

Английский:
<id892489#>It was to avenge his son?<#>

<id892489#>It was to avenge his son?<#>

Английский:
<id892490#>You mean it's revenge?<#>

<id892490#>You mean it's revenge?<#>

Английский:
<id892491#>So he might've hired someone<RN>else to do the dirty work.<#>

<id892491#>So he might've hired someone<RN>else to do the dirty work.<#>

Английский:
<id892492#>In that case, could he possibly have hired someone<RN>else to kill the guy in his stead?<#>

<id892492#>In that case, could he possibly have hired someone<RN>else to kill the guy in his stead?<#>

Английский:
<id892493#>There is that possibility.<#>

<id892493#>There is that possibility.<#>

Английский:
<id892494#>It's highly likely.<#>

<id892494#>It's highly likely.<#>