MOGNET-LOGO

Проект перевода Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 224) • На модерации (76) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (95)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 … 1716
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ auth.bin => 5 <id892600#>Yokohama 99's cross streets...<#> <id892600#>Перекрестки «Иокогамы 99»...<#> faxer Детали

Английский:
<id892600#>Yokohama 99's cross streets...<#>

Русский:
<id892600#>Перекрестки «Иокогамы 99»...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892601#>Damn, Chinatown's not on the way...<#> <id892601#>Черт, Чайна-таун нам не по пути...<#> faxer Детали

Английский:
<id892601#>Damn, Chinatown's not on the way...<#>

Русский:
<id892601#>Черт, Чайна-таун нам не по пути...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892602#>Aw, it's not even close to Chinatown.<#> <id892602#>Ох, это даже не близко к Чайна-тауну.<#> faxer Детали

Английский:
<id892602#>Aw, it's not even close to Chinatown.<#>

Русский:
<id892602#>Ох, это даже не близко к Чайна-тауну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892603#>I was hoping we'd at least get<RN>a decent meal out of this trip.<#> <id892603#>Я надеялся, что мы хотя бы<RN>нормально поедим в этой поездке.<#> faxer Детали

Английский:
<id892603#>I was hoping we'd at least get<RN>a decent meal out of this trip.<#>

Русский:
<id892603#>Я надеялся, что мы хотя бы<RN>нормально поедим в этой поездке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892604#>So much for us gettin' a decent<RN>meal on this trip, huh?<#> <id892604#>Значит, хрен нам, а не нормальная<RN>еда в этот раз, да?<#> faxer Детали

Английский:
<id892604#>So much for us gettin' a decent<RN>meal on this trip, huh?<#>

Русский:
<id892604#>Значит, хрен нам, а не нормальная<RN>еда в этот раз, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892605#>We'll have plenty more opportunities.<#> <id892605#>У нас еще будет куча времени.<#> faxer Детали

Английский:
<id892605#>We'll have plenty more opportunities.<#>

Русский:
<id892605#>У нас еще будет куча времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892606#>Well, then how about on the way home<RN>we take ourselves a little detour?<#> <id892606#>Ну, тогда как насчет того, чтобы на обратном пути<RN>немного свернуть с нашего маршрута?<#> faxer Детали

Английский:
<id892606#>Well, then how about on the way home<RN>we take ourselves a little detour?<#>

Русский:
<id892606#>Ну, тогда как насчет того, чтобы на обратном пути<RN>немного свернуть с нашего маршрута?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892607#>Probably.<#> <id892607#>Возможно.<#> faxer Детали

Английский:
<id892607#>Probably.<#>

Русский:
<id892607#>Возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892608#>Maybe.<#> <id892608#>Возможно.<#> cricon_bot Детали

Английский:
<id892608#>Maybe.<#>

Русский:
<id892608#>Возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892609#>Looks like Tsukumo's place is way out there.<#> <id892609#>Походу, берлога Цукумо далеко отсюда.<#> faxer Детали

Английский:
<id892609#>Looks like Tsukumo's place is way out there.<#>

Русский:
<id892609#>Походу, берлога Цукумо далеко отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892610#>Tsukumo's place is way out there.<#> <id892610#>Цукумо находится очень далеко.<#> faxer Детали

Английский:
<id892610#>Tsukumo's place is way out there.<#>

Русский:
<id892610#>Цукумо находится очень далеко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892611#>Wanna take a taxi?<#> <id892611#>Возьмём такси?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892611#>Wanna take a taxi?<#>

Русский:
<id892611#>Возьмём такси?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892612#>Wanna take a taxi?<#> <id892612#>Возьмём такси?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892612#>Wanna take a taxi?<#>

Русский:
<id892612#>Возьмём такси?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892613#>We could...<#> <id892613#>Мы могли бы...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892613#>We could...<#>

Русский:
<id892613#>Мы могли бы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892614#>I suppose we could...<#> <id892614#>Мы могли бы...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892614#>I suppose we could...<#>

Русский:
<id892614#>Мы могли бы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892615#>But why don't we take a walk?<#> <id892615#>Но почему бы нам не прогуляться?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892615#>But why don't we take a walk?<#>

Русский:
<id892615#>Но почему бы нам не прогуляться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892616#>But why don't we hoof it?<#> <id892616#>Но почему бы нам не прогуляться?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892616#>But why don't we hoof it?<#>

Русский:
<id892616#>Но почему бы нам не прогуляться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892617#>It's our first time in town.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892617#>It's our first time in town.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892618#>We can see the sights.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892618#>We can see the sights.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892619#>Not a bad idea, actually.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892619#>Not a bad idea, actually.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892620#>I guess I'm on board with that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892620#>I guess I'm on board with that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892621#>Yo.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892621#>Yo.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892622#>Yo.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892622#>Yo.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892623#>Hang on a sec, Tak.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892623#>Hang on a sec, Tak.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892624#>Hold up a sec, Tak.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892624#>Hold up a sec, Tak.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892625#>Hm?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892625#>Hm?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892626#>Hm?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892626#>Hm?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892627#>Check it out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892627#>Check it out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892628#>Nonsense over there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892628#>Nonsense over there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892629#>That's not the problem!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892629#>That's not the problem!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892630#>No, that's not what I said!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892630#>No, that's not what I said!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892631#>What the...!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892631#>What the...!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892632#>What the!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892632#>What the!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892633#>Why are you filming me!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892633#>Why are you filming me!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892634#>Hey! What are you filming me for!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892634#>Hey! What are you filming me for!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892635#>Knock it off!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892635#>Knock it off!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892636#>Knock it off!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892636#>Knock it off!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892637#>Why should I?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892637#>Why should I?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892638#>Chill out, man.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892638#>Chill out, man.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892639#>Who gives a shit?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892639#>Who gives a shit?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892640#>Why do you care?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892640#>Why do you care?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892641#>Nothing here that says I <i>can't</i> record.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892641#>Nothing here that says I <i>can't</i> record.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892642#>I don't see anything that says I can't record here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892642#>I don't see anything that says I can't record here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892643#>Just stop!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892643#>Just stop!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892644#>Enough, stop!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892644#>Enough, stop!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892645#>I'll ask again! Why?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892645#>I'll ask again! Why?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892646#>Just give me a reason!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892646#>Just give me a reason!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892647#>You have a reason?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892647#>You have a reason?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892648#>You have one?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892648#>You have one?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892649#>It's a free country, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id892649#>It's a free country, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения