Английский:
<id892954#>It was your voice that saved me today, wasn't it, Yagami-san?<#>

<id892954#>It was your voice that saved me today, wasn't it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id892955#>Earlier today, it was your voice<RN>that I heard, wasn't it?<#>

<id892955#>Earlier today, it was your voice<RN>that I heard, wasn't it?<#>

Английский:
<id892956#>For so long...<RN>Day after day, nobody would say anything.<#>

<id892956#>For so long...<RN>Day after day, nobody would say anything.<#>

Английский:
<id892957#>I just... never expected anyone to actually<RN>stand up for me in school.<#>

<id892957#>I just... never expected anyone to actually<RN>stand up for me in school.<#>

Английский:
<id892958#>But that includes me, because I put up with their bullying.<#>

<id892958#>But that includes me, because I put up with their bullying.<#>

Английский:
<id892959#>But you could say I didn't really stand up<RN>to them for myself much either...<#>

<id892959#>But you could say I didn't really stand up<RN>to them for myself much either...<#>

Английский:
<id892960#>Everyone treated it like a normal thing.<#>

<id892960#>Everyone treated it like a normal thing.<#>

Английский:
<id892961#>We all just treated it like it was a normal thing.<#>

<id892961#>We all just treated it like it was a normal thing.<#>

Английский:
<id892962#>Sometimes, people would even laugh...<#>

<id892962#>Sometimes, people would even laugh...<#>

Английский:
<id892963#>Sometimes people would even laugh about it.<#>

<id892963#>Sometimes people would even laugh about it.<#>

Английский:
<id892964#>But not today.　<#>

<id892964#>But not today.　<#>

Английский:
<id892965#>But then today...<#>

<id892965#>But then today...<#>

Английский:
<id892966#>This time, everyone actually stood up for me.<#>

<id892966#>This time, everyone actually stood up for me.<#>

Английский:
<id892967#>Something changed. Everyone suddenly decided<RN>to take a stand, like they'd seen enough.<#>

<id892967#>Something changed. Everyone suddenly decided<RN>to take a stand, like they'd seen enough.<#>

Английский:
<id892968#>I couldn't believe it.<#>

<id892968#>I couldn't believe it.<#>

Английский:
<id892969#>I couldn't believe it.<#>

<id892969#>I couldn't believe it.<#>

Английский:
<id892970#>But that first voice, the one telling them to stop...<#>

<id892970#>But that first voice, the one telling them to stop...<#>

Английский:
<id892971#>But that first voice,<RN>the one that told them to stop...<#>

<id892971#>But that first voice,<RN>the one that told them to stop...<#>

Английский:
<id892972#>That was yours, wasn't it, Yagami-san?<#>

<id892972#>That was yours, wasn't it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id892973#>That was your voice,<RN>wasn't it, Yagami-san?<#>

<id892973#>That was your voice,<RN>wasn't it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id892974#>Who could say?<#>

<id892974#>Who could say?<#>

Английский:
<id892975#>Who could say?<#>

<id892975#>Who could say?<#>

Английский:
<id892976#>I knew it...　<#>

<id892976#>I knew it...　<#>

Английский:
<id892977#>I knew it!<#>

<id892977#>I knew it!<#>

Английский:
<id892978#>Well... I just want to thank you for that.<#>

<id892978#>Well... I just want to thank you for that.<#>

Английский:
<id892979#>It <i>was</i> you... Thank you so much for that.<#>

<id892979#>It <i>was</i> you... Thank you so much for that.<#>

Английский:
<id892980#>I'd never really thought about how badly I was being treated<RN>until I heard everyone sticking up for me.<#>

<id892980#>I'd never really thought about how badly I was being treated<RN>until I heard everyone sticking up for me.<#>

Английский:
<id892981#>Today was eye-opening. I never realized... I never thought about<RN>how horribly I was being treated until everyone stood up for me.<#>

<id892981#>Today was eye-opening. I never realized... I never thought about<RN>how horribly I was being treated until everyone stood up for me.<#>

Английский:
<id892982#>It made me realize, maybe I could even<RN>stand up to the kids in the basketball club.<#>

<id892982#>It made me realize, maybe I could even<RN>stand up to the kids in the basketball club.<#>

Английский:
<id892983#>What's more, it made me see that I was strong.<RN>In fact, I finally stood up to the basketball kids.<#>

<id892983#>What's more, it made me see that I was strong.<RN>In fact, I finally stood up to the basketball kids.<#>

Английский:
<id892984#>So that's what made you decide to finally quit?<#>

<id892984#>So that's what made you decide to finally quit?<#>

Английский:
<id892985#>So you did. Is that what made<RN>you decide to quit the club?<#>

<id892985#>So you did. Is that what made<RN>you decide to quit the club?<#>

Английский:
<id892986#>I've always wanted to play basketball on a real team.<#>

<id892986#>I've always wanted to play basketball on a real team.<#>

Английский:
<id892987#>Ever since I was a kid, I wanted<RN>to play basketball on a real team.<#>

<id892987#>Ever since I was a kid, I wanted<RN>to play basketball on a real team.<#>

Английский:
<id892988#>The manga I read when I was little made it look so cool.<#>

<id892988#>The manga I read when I was little made it look so cool.<#>

Английский:
<id892989#>I used to read this manga<RN>that made it look so cool.<#>

<id892989#>I used to read this manga<RN>that made it look so cool.<#>

Английский:
<id892990#>In those, even if you aren't any good,<RN>your team still has your back.<#>

<id892990#>In those, even if you aren't any good,<RN>your team still has your back.<#>

Английский:
<id892991#>In a comic, even if you're a terrible player,<RN>the team always tries to lift you up.<#>

<id892991#>In a comic, even if you're a terrible player,<RN>the team always tries to lift you up.<#>

Английский:
<id892992#>So I wanted to stick it out,<RN>even when practice started getting really bad.<#>

<id892992#>So I wanted to stick it out,<RN>even when practice started getting really bad.<#>

Английский:
<id892993#>I tried. I wanted it to work.<RN>Even if all they did was tear me down.<#>

<id892993#>I tried. I wanted it to work.<RN>Even if all they did was tear me down.<#>

Английский:
<id892994#>But now... To quit and leave it all behind...<RN>That's not cool at all, is it?<#>

<id892994#>But now... To quit and leave it all behind...<RN>That's not cool at all, is it?<#>

Английский:
<id892995#>But today, I just up and quit.<RN>That's not cool at all, is it...<#>

<id892995#>But today, I just up and quit.<RN>That's not cool at all, is it...<#>

Английский:
<id892996#>You haven't done anything wrong, Koda-san.<#>

<id892996#>You haven't done anything wrong, Koda-san.<#>

Английский:
<id892997#>You did nothing wrong, Koda-san.<#>

<id892997#>You did nothing wrong, Koda-san.<#>

Английский:
<id892998#>Honestly, there's just a lot of unfairness in this world,<RN>and some people decide they're fine with that.<#>

<id892998#>Honestly, there's just a lot of unfairness in this world,<RN>and some people decide they're fine with that.<#>

Английский:
<id892999#>Truth is, there's a lot of injustice in the world that goes unseen.<RN>And some people decide it's easier to be part of<RN>the problem than be part of the solution.<#>

<id892999#>Truth is, there's a lot of injustice in the world that goes unseen.<RN>And some people decide it's easier to be part of<RN>the problem than be part of the solution.<#>