Английский:
<id893050#>Those two guys that were with me?<RN>They want to talk to you about Mikoshiba-sensei.<#>

<id893050#>Those two guys that were with me?<RN>They want to talk to you about Mikoshiba-sensei.<#>

Английский:
<id893051#>You know the two other guys I'm always hanging around?<RN>They're ready to talk to you about Mikoshiba-sensei now.<#>

<id893051#>You know the two other guys I'm always hanging around?<RN>They're ready to talk to you about Mikoshiba-sensei now.<#>

Английский:
<id893052#>Oh?<#>

<id893052#>Oh?<#>

Английский:
<id893053#>Huh.<#>

<id893053#>Huh.<#>

Английский:
<id893054#>Maybe they've got a lead for you, or something.<#>

<id893054#>Maybe they've got a lead for you, or something.<#>

Английский:
<id893055#>Well, Detective... I think they have a lead for you.<#>

<id893055#>Well, Detective... I think they have a lead for you.<#>

Английский:
<id893056#>(Letter of club resignation)<#>

<id893056#>(Letter of club resignation)<#>

Английский:
<id893057#>(Letter of club resignation)<#>

<id893057#>(Letter of club resignation)<#>

Английский:
<id893058#>How horrible...<#>

<id893058#>How horrible...<#>

Английский:
<id893059#>It's hard to imagine...<#>

<id893059#>It's hard to imagine...<#>

Английский:
<id893060#>And you said Sawa-sensei was given this picture?<#>

<id893060#>And you said Sawa-sensei was given this picture?<#>

Английский:
<id893061#>And you're saying Sawa-sensei was given this picture?<#>

<id893061#>And you're saying Sawa-sensei was given this picture?<#>

Английский:
<id893062#>Yeah.<#>

<id893062#>Yeah.<#>

Английский:
<id893063#>Right.<#>

<id893063#>Right.<#>

Английский:
<id893064#>It really shook her up.<#>

<id893064#>It really shook her up.<#>

Английский:
<id893065#>And it must've really shaken her up.<#>

<id893065#>And it must've really shaken her up.<#>

Английский:
<id893066#>She didn't even stick around to hear me out.<#>

<id893066#>She didn't even stick around to hear me out.<#>

Английский:
<id893067#>She wouldn't even stick around to have a chat.<#>

<id893067#>She wouldn't even stick around to have a chat.<#>

Английский:
<id893068#>This mystery woman who handed her the photo...<#>

<id893068#>This mystery woman who handed her the photo...<#>

Английский:
<id893069#>Some mysterious woman handed her the photo.<#>

<id893069#>Some mysterious woman handed her the photo.<#>

Английский:
<id893070#>She's got to be linked to Mikoshiba's murder, somehow.<#>

<id893070#>She's got to be linked to Mikoshiba's murder, somehow.<#>

Английский:
<id893071#>She's gotta be linked to Hiro Mikoshiba's<RN>murder in one way or another.<#>

<id893071#>She's gotta be linked to Hiro Mikoshiba's<RN>murder in one way or another.<#>

Английский:
<id893072#>Most likely, she was working either with or for Ehara.<#>

<id893072#>Most likely, she was working either with or for Ehara.<#>

Английский:
<id893073#>If I had to guess, she's working with or for Ehara...<RN>But I couldn't tell you how they're connected.<#>

<id893073#>If I had to guess, she's working with or for Ehara...<RN>But I couldn't tell you how they're connected.<#>

Английский:
<id893074#>And she might be the one who hired<RN>the Liumang to come after you.<#>

<id893074#>And she might be the one who hired<RN>the Liumang to come after you.<#>

Английский:
<id893075#>It might even be that she's the one who hired the<RN>Yokohama Liumang to attack you at that restaurant. <#>

<id893075#>It might even be that she's the one who hired the<RN>Yokohama Liumang to attack you at that restaurant. <#>

Английский:
<id893076#>After all, they told you to drop the Mikoshiba case.<#>

<id893076#>After all, they told you to drop the Mikoshiba case.<#>

Английский:
<id893077#>If they're telling you to drop the<RN>Mikoshiba case, they're connected too.<#>

<id893077#>If they're telling you to drop the<RN>Mikoshiba case, they're connected too.<#>

Английский:
<id893078#>It might have worked on some run-of-the-mill detective.<#>

<id893078#>It might have worked on some run-of-the-mill detective.<#>

Английский:
<id893079#>Ha. A threat might have worked on a <RN>run-of-the-mill detective in over his head.<#>

<id893079#>Ha. A threat might have worked on a <RN>run-of-the-mill detective in over his head.<#>

Английский:
<id893080#>But, why do you think you're<RN>even on their radar, Yagami-shi?<#>

<id893080#>But, why do you think you're<RN>even on their radar, Yagami-shi?<#>

Английский:
<id893081#>But, how do you think you even<RN>got on their radar at all, Yagami-shi? <#>

<id893081#>But, how do you think you even<RN>got on their radar at all, Yagami-shi? <#>

Английский:
<id893082#>Do they just want you to stop<RN>sniffing around Mikoshiba's murder?<#>

<id893082#>Do they just want you to stop<RN>sniffing around Mikoshiba's murder?<#>

Английский:
<id893083#>Mikoshiba's case is so big they needed<RN>hired muscle to stop you?<#>

<id893083#>Mikoshiba's case is so big they needed<RN>hired muscle to stop you?<#>

Английский:
<id893084#>If that were it, I imagine the police investigation<RN>is even worse news for them.<#>

<id893084#>If that were it, I imagine the police investigation<RN>is even worse news for them.<#>

Английский:
<id893085#>If I'm that much of a thorn in their side,<RN>the police investigation is worse.<#>

<id893085#>If I'm that much of a thorn in their side,<RN>the police investigation is worse.<#>

Английский:
<id893086#>That's true.<#>

<id893086#>That's true.<#>

Английский:
<id893087#>Yeah, that's true.<#>

<id893087#>Yeah, that's true.<#>

Английский:
<id893088#>Stopping you wouldn't do them much good<RN>if the police just catch them later.<#>

<id893088#>Stopping you wouldn't do them much good<RN>if the police just catch them later.<#>

Английский:
<id893089#>Even if they stop you in your tracks, Kanagawa Police<RN>would just pick up the trail right where you left off.<#>

<id893089#>Even if they stop you in your tracks, Kanagawa Police<RN>would just pick up the trail right where you left off.<#>

Английский:
<id893090#>That's why I figure I'm not the one<RN>they were actually trying to scare off.<#>

<id893090#>That's why I figure I'm not the one<RN>they were actually trying to scare off.<#>

Английский:
<id893091#>I have to figure, I'm not the one they were really there<RN>to threaten into staying silent.<#>

<id893091#>I have to figure, I'm not the one they were really there<RN>to threaten into staying silent.<#>

Английский:
<id893092#>It's Sawa-sensei.<#>

<id893092#>It's Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id893093#>It was Sawa-sensei.<#>

<id893093#>It was Sawa-sensei.<#>

Английский:
<id893094#>When Toshiro Ehara killed himself four years ago...<#>

<id893094#>When Toshiro Ehara killed himself four years ago...<#>

Английский:
<id893095#>Four years ago, when Toshiro Ehara killed himself... <#>

<id893095#>Four years ago, when Toshiro Ehara killed himself... <#>

Английский:
<id893096#>She apparently thought Mikoshiba was bullying him.<#>

<id893096#>She apparently thought Mikoshiba was bullying him.<#>

Английский:
<id893097#>Apparently, she thought Mikoshiba<RN>was the one bullying him.<#>

<id893097#>Apparently, she thought Mikoshiba<RN>was the one bullying him.<#>

Английский:
<id893098#>I was meeting with her to ask about<RN>what really happened back then...<#>

<id893098#>I was meeting with her to ask about<RN>what really happened back then...<#>

Английский:
<id893099#>I set up that meeting with her so she could tell me<RN>more about what really happened at the time...<#>

<id893099#>I set up that meeting with her so she could tell me<RN>more about what really happened at the time...<#>