Английский:
<id893300#>Anyway! Please, take a seat if you would.<#>

<id893300#>Anyway! Please, take a seat if you would.<#>

Английский:
<id893302#>We'll go over the client's request with a briefing.<#>

<id893302#>We'll go over the client's request with a briefing.<#>

Английский:
<id893303#>If you're ready, I'll give you guys the briefing.<#>

<id893303#>If you're ready, I'll give you guys the briefing.<#>

Английский:
<id893304#>Say what?<RN>The hell's a <Q>briefing</Q>?<#>

<id893304#>Say what?<RN>The hell's a <Q>briefing</Q>?<#>

Английский:
<id893305#>Say what? A <Q>briefing,</Q> man?<#>

<id893305#>Say what? A <Q>briefing,</Q> man?<#>

Английский:
<id893306#>It's just where you explain the situation.<#>

<id893306#>It's just where you explain the situation.<#>

Английский:
<id893307#>Let him go over what we know.<#>

<id893307#>Let him go over what we know.<#>

Английский:
<id893308#>I'll start by sharing the agenda with you guys.<#>

<id893308#>I'll start by sharing the agenda with you guys.<#>

Английский:
<id893309#>I've actually got an agenda for today's meeting too!<#>

<id893309#>I've actually got an agenda for today's meeting too!<#>

Английский:
<id893310#>Agenda!?<#>

<id893310#>Agenda!?<#>

Английский:
<id893311#>An agenda!?<#>

<id893311#>An agenda!?<#>

Английский:
<id893312#>It's a list of topics.<#>

<id893312#>It's a list of topics.<#>

Английский:
<id893313#>Just roll with it.<#>

<id893313#>Just roll with it.<#>

Английский:
<id893314#>All these hipster companies<RN>are really rubbing off on the owner here...<#>

<id893314#>All these hipster companies<RN>are really rubbing off on the owner here...<#>

Английский:
<id893315#>Give him a chance. All the detective talk<RN>has made him go a little overboard. <#>

<id893315#>Give him a chance. All the detective talk<RN>has made him go a little overboard. <#>

Английский:
<id893316#>Just be a good sport and play along.<#>

<id893316#>Just be a good sport and play along.<#>

Английский:
<id893317#>I'm sure it'll work itself out.<#>

<id893317#>I'm sure it'll work itself out.<#>

Английский:
<id893318#>It's all good.<RN>Everyone starts by imitating someone else.<#>

<id893318#>It's all good.<RN>Everyone starts by imitating someone else.<#>

Английский:
<id893319#>It's all good. Imitation really is<RN>the sincerest form of flattery.<#>

<id893319#>It's all good. Imitation really is<RN>the sincerest form of flattery.<#>

Английский:
<id893320#>Over here, Yagami-san!<#>

<id893320#>Over here, Yagami-san!<#>

Английский:
<id893321#>Over here, Yagami-san!<#>

<id893321#>Over here, Yagami-san!<#>

Английский:
<id893322#>Sorry to drag you all the way up here!<#>

<id893322#>Sorry to drag you all the way up here!<#>

Английский:
<id893323#>Sorry to drag you all the way up here for this!<#>

<id893323#>Sorry to drag you all the way up here for this!<#>

Английский:
<id893324#>So you guys were close to Mikoshiba-sensei?<#>

<id893324#>So you guys were close to Mikoshiba-sensei?<#>

Английский:
<id893325#>You wanted to talk to me?<RN>About Mikoshiba-sensei?<#>

<id893325#>You wanted to talk to me?<RN>About Mikoshiba-sensei?<#>

Английский:
<id893326#>What's that? I can't quite hear you!<#>

<id893326#>What's that? I can't quite hear you!<#>

Английский:
<id893327#>Wha? I can't hear a word you're sayin', man!<#>

<id893327#>Wha? I can't hear a word you're sayin', man!<#>

Английский:
<id893328#>Why don't you come closer?<#>

<id893328#>Why don't you come closer?<#>

Английский:
<id893329#>Why don't you come closer<RN>so we don't have to shout!<#>

<id893329#>Why don't you come closer<RN>so we don't have to shout!<#>

Английский:
<id893330#>Yeah, no sense screaming.<#>

<id893330#>Yeah, no sense screaming.<#>

Английский:
<id893331#>Yeah, let's get this over with.<#>

<id893331#>Yeah, let's get this over with.<#>

Английский:
<id893332#>This many of you were close to Mikoshiba-sensei, huh?<#>

<id893332#>This many of you were close to Mikoshiba-sensei, huh?<#>

Английский:
<id893333#>So many of you. You guys<RN>all know Mikoshiba-sensei?<#>

<id893333#>So many of you. You guys<RN>all know Mikoshiba-sensei?<#>

Английский:
<id893334#>Nah, our senpai here are more<RN>familiar with the Yokohama Liumang.<#>

<id893334#>Nah, our senpai here are more<RN>familiar with the Yokohama Liumang.<#>

Английский:
<id893335#>Nah, that's not how our senpai friends roll.<RN>They know the Yokohama Liumang!<#>

<id893335#>Nah, that's not how our senpai friends roll.<RN>They know the Yokohama Liumang!<#>

Английский:
<id893336#>Yokohama Liumang?<RN>The local gang?<#>

<id893336#>Yokohama Liumang?<RN>The local gang?<#>

Английский:
<id893337#>Yokohama Liumang?<RN>You mean the local gang?<#>

<id893337#>Yokohama Liumang?<RN>You mean the local gang?<#>

Английский:
<id893338#>Right, I've got a buddy who rolls with them.<#>

<id893338#>Right, I've got a buddy who rolls with them.<#>

Английский:
<id893339#>Hell yeah. I've got a friend<RN>who's in deep with those guys.<#>

<id893339#>Hell yeah. I've got a friend<RN>who's in deep with those guys.<#>

Английский:
<id893340#>I keep 'em happy by taking chicks over there to hang out.<#>

<id893340#>I keep 'em happy by taking chicks over there to hang out.<#>

Английский:
<id893341#>I scratch their back by bringing 'em<RN>chicks to hang out with...<#>

<id893341#>I scratch their back by bringing 'em<RN>chicks to hang out with...<#>

Английский:
<id893342#>Sometimes they even tip me for it.<RN>All part of the deal, really.<#>

<id893342#>Sometimes they even tip me for it.<RN>All part of the deal, really.<#>

Английский:
<id893343#>And they scratch mine by tippin' me for it.<RN>It's a pretty sweet deal, actually.<#>

<id893343#>And they scratch mine by tippin' me for it.<RN>It's a pretty sweet deal, actually.<#>

Английский:
<id893344#>And in return, when shit gets real...<#>

<id893344#>And in return, when shit gets real...<#>

Английский:
<id893345#>Also, we've got a little thing goin'.<#>

<id893345#>Also, we've got a little thing goin'.<#>

Английский:
<id893346#>I get to drop the Liumang name.<#>

<id893346#>I get to drop the Liumang name.<#>

Английский:
<id893347#>I get to drop the Liumang name if<RN>I need 'em to handle some business.<#>

<id893347#>I get to drop the Liumang name if<RN>I need 'em to handle some business.<#>

Английский:
<id893348#>So you sell them girls in exchange<RN>for honorary membership?<#>

<id893348#>So you sell them girls in exchange<RN>for honorary membership?<#>

Английский:
<id893349#>So you sell them girls in exchange<RN>for honorary membership?<#>

<id893349#>So you sell them girls in exchange<RN>for honorary membership?<#>