Английский:
<id893400#>Excuse us.<#>

<id893400#>Excuse us.<#>

Английский:
<id893401#>Pardon.<#>

<id893401#>Pardon.<#>

Английский:
<id893404#>Those men are with the Kanagawa Police.<RN>They're here about Mikoshiba-kun's disappearance.<#>

<id893404#>Those men are with the Kanagawa Police.<RN>They're here about Mikoshiba-kun's disappearance.<#>

Английский:
<id893405#>Those men are with the Kanagawa Police. They said they're here<RN>to make inquiries about Mikoshiba-kun's disappearance.<#>

<id893405#>Those men are with the Kanagawa Police. They said they're here<RN>to make inquiries about Mikoshiba-kun's disappearance.<#>

Английский:
<id893406#>They asked to see Sawa-sensei too?<#>

<id893406#>They asked to see Sawa-sensei too?<#>

Английский:
<id893407#>And they asked to see Sawa-sensei too?<#>

<id893407#>And they asked to see Sawa-sensei too?<#>

Английский:
<id893408#>Yes... Except...　<#>

<id893408#>Yes... Except...　<#>

Английский:
<id893409#>Yes... But I have to ask...<#>

<id893409#>Yes... But I have to ask...<#>

Английский:
<id893410#>What is this <i>really</i> about?<#>

<id893410#>What is this <i>really</i> about?<#>

Английский:
<id893411#>Can you tell me what's really going on?<#>

<id893411#>Can you tell me what's really going on?<#>

Английский:
<id893412#>You asked me about Mikoshiba-kun as well.<#>

<id893412#>You asked me about Mikoshiba-kun as well.<#>

Английский:
<id893413#>You were asking questions about<RN>Mikoshiba-kun as well.<#>

<id893413#>You were asking questions about<RN>Mikoshiba-kun as well.<#>

Английский:
<id893414#>I should leave that answer to the police.<#>

<id893414#>I should leave that answer to the police.<#>

Английский:
<id893415#>I should leave it to the police<RN>to fill you in on that.<#>

<id893415#>I should leave it to the police<RN>to fill you in on that.<#>

Английский:
<id893416#>I'm sure they're moving on the same<RN>information I was able to dig up.<#>

<id893416#>I'm sure they're moving on the same<RN>information I was able to dig up.<#>

Английский:
<id893417#>I mean, their sources are probably more recent than<RN>mine. They should have the latest details.<#>

<id893417#>I mean, their sources are probably more recent than<RN>mine. They should have the latest details.<#>

Английский:
<id893418#>Mikoshiba-kun is... no longer with us, is he?<#>

<id893418#>Mikoshiba-kun is... no longer with us, is he?<#>

Английский:
<id893419#>Mikoshiba-kun is... no longer with us, is he?<#>

<id893419#>Mikoshiba-kun is... no longer with us, is he?<#>

Английский:
<id893420#>Then it's just as I feared.<#>

<id893420#>Then it's just as I feared.<#>

Английский:
<id893421#>Then it's just as I feared.<#>

<id893421#>Then it's just as I feared.<#>

Английский:
<id893422#>Hm?<#>

<id893422#>Hm?<#>

Английский:
<id893423#>Hm?<#>

<id893423#>Hm?<#>

Английский:
<id893424#>Hey what the...! Hold up!<#>

<id893424#>Hey what the...! Hold up!<#>

Английский:
<id893425#>Oh my god, let's get outta here!<#>

<id893425#>Oh my god, let's get outta here!<#>

Английский:
<id893426#>What's your problem!?<#>

<id893426#>What's your problem!?<#>

Английский:
<id893427#>What's your problem!?<#>

<id893427#>What's your problem!?<#>

Английский:
<id893428#>Sawa-sensei, right?<#>

<id893428#>Sawa-sensei, right?<#>

Английский:
<id893429#>Sawa-sensei, isn't it?<#>

<id893429#>Sawa-sensei, isn't it?<#>

Английский:
<id893430#>Seiryo High School, Class 2-2?<#>

<id893430#>Seiryo High School, Class 2-2?<#>

Английский:
<id893431#>Seiryo High School, Class 2-2?<#>

<id893431#>Seiryo High School, Class 2-2?<#>

Английский:
<id893432#>Yes?<#>

<id893432#>Yes?<#>

Английский:
<id893433#>Yes?<#>

<id893433#>Yes?<#>

Английский:
<id893434#>Excuse me, what is—<#>

<id893434#>Excuse me, what is—<#>

Английский:
<id893435#>Um... Sir!?<#>

<id893435#>Um... Sir!?<#>

Английский:
<id893436#>Stay inside!<#>

<id893436#>Stay inside!<#>

Английский:
<id893437#>Take your break!<#>

<id893437#>Take your break!<#>

Английский:
<id893438#>You guys ready to do this?<#>

<id893438#>You guys ready to do this?<#>

Английский:
<id893439#>You guys don't say much, do you?<#>

<id893439#>You guys don't say much, do you?<#>

Английский:
<id893440#>'Cause you're going to have talking to do afterward.<#>

<id893440#>'Cause you're going to have talking to do afterward.<#>

Английский:
<id893441#>After this is over, you better start talking.<#>

<id893441#>After this is over, you better start talking.<#>

Английский:
<id893442#>Answer the question!<#>

<id893442#>Answer the question!<#>

Английский:
<id893443#>Time to tell me what you know!<#>

<id893443#>Time to tell me what you know!<#>

Английский:
<id893444#>Hey... Are you okay!?　<#>

<id893444#>Hey... Are you okay!?　<#>

Английский:
<id893445#>Sir! Are you okay!?<#>

<id893445#>Sir! Are you okay!?<#>

Английский:
<id893446#>Don't worry, I just called the police!<#>

<id893446#>Don't worry, I just called the police!<#>

Английский:
<id893447#>I hung up with the cops just now!<#>

<id893447#>I hung up with the cops just now!<#>

Английский:
<id893448#>Just now?　<#>

<id893448#>Just now?　<#>

Английский:
<id893449#>Really?<#>

<id893449#>Really?<#>