Английский:
<id893800#>Ex-yakuza? Well, if you say so...<#>

<id893800#>Ex-yakuza? Well, if you say so...<#>

Английский:
<id893801#>Yagami Detective Agency...　　<#>

<id893801#>Yagami Detective Agency...　　<#>

Английский:
<id893802#>Yagami Detective Agency...　　<#>

<id893802#>Yagami Detective Agency...　　<#>

Английский:
<id893803#>Maybe I oughta just hire you guys for this.　<#>

<id893803#>Maybe I oughta just hire you guys for this.　<#>

Английский:
<id893804#>Maybe I oughta just hire you guys for this.　<#>

<id893804#>Maybe I oughta just hire you guys for this.　<#>

Английский:
<id893805#>You got the details already, yeah?<RN>We're looking for a guy.<#>

<id893805#>You got the details already, yeah?<RN>We're looking for a guy.<#>

Английский:
<id893806#>We're looking for a guy.<RN>You heard, didn't you?<#>

<id893806#>We're looking for a guy.<RN>You heard, didn't you?<#>

Английский:
<id893807#>And this guy is some kinda girls' bar manager?　　<#>

<id893807#>And this guy is some kinda girls' bar manager?　　<#>

Английский:
<id893808#>This guy you're after, he was some kinda<RN>girls' bar manager here in town?<#>

<id893808#>This guy you're after, he was some kinda<RN>girls' bar manager here in town?<#>

Английский:
<id893809#>I take it you're the one leading the search?<#>

<id893809#>I take it you're the one leading the search?<#>

Английский:
<id893810#>I take it this manhunt is your idea?<#>

<id893810#>I take it this manhunt is your idea?<#>

Английский:
<id893811#>Nah, Soma's taking point on this one.　　<#>

<id893811#>Nah, Soma's taking point on this one.　　<#>

Английский:
<id893812#>Nah, Soma's takin' point on this one.<#>

<id893812#>Nah, Soma's takin' point on this one.<#>

Английский:
<id893813#>He took a job for it.　<#>

<id893813#>He took a job for it.　<#>

Английский:
<id893814#>Came from one of his connections.<#>

<id893814#>Came from one of his connections.<#>

Английский:
<id893815#>First guy to find him gets a huge pile of cash.<#>

<id893815#>First guy to find him gets a huge pile of cash.<#>

Английский:
<id893816#>There's gonna be a big pile of cash<RN>in it for whoever finds him.<#>

<id893816#>There's gonna be a big pile of cash<RN>in it for whoever finds him.<#>

Английский:
<id893817#>Practically all of Kamurocho is in on the race now.<#>

<id893817#>Practically all of Kamurocho is in on the race now.<#>

Английский:
<id893818#>Practically all of Kamurocho<RN>is in on this race.<#>

<id893818#>Practically all of Kamurocho<RN>is in on this race.<#>

Английский:
<id893819#>Who's Soma?<#>

<id893819#>Who's Soma?<#>

Английский:
<id893820#>And Soma is...?<#>

<id893820#>And Soma is...?<#>

Английский:
<id893821#>He's the leader of a gang called RK.<#>

<id893821#>He's the leader of a gang called RK.<#>

Английский:
<id893822#>He's the one in charge of the RK gang.<#>

<id893822#>He's the one in charge of the RK gang.<#>

Английский:
<id893823#>He's former Tojo Clan too.<#>

<id893823#>He's former Tojo Clan too.<#>

Английский:
<id893824#>Of course, he's former Tojo Clan, too.<#>

<id893824#>Of course, he's former Tojo Clan, too.<#>

Английский:
<id893825#>Name's Kazuki Soma.　<#>

<id893825#>Name's Kazuki Soma.　<#>

Английский:
<id893826#>First name, Kazuki.<#>

<id893826#>First name, Kazuki.<#>

Английский:
<id893827#>Did the whole Tojo Clan join this gang?<#>

<id893827#>Did the whole Tojo Clan join this gang?<#>

Английский:
<id893828#>That's crazy. Did the whole<RN>Tojo Clan join this thing?<#>

<id893828#>That's crazy. Did the whole<RN>Tojo Clan join this thing?<#>

Английский:
<id893829#>Yakuza have strict rules,<RN>and it's not like you can work your way up.<#>

<id893829#>Yakuza have strict rules,<RN>and it's not like you can work your way up.<#>

Английский:
<id893830#>Kaito would know all about all the bullshit<RN>rules it takes to keep the yakuza running.<#>

<id893830#>Kaito would know all about all the bullshit<RN>rules it takes to keep the yakuza running.<#>

Английский:
<id893831#>Yet they still want their cut and call it<RN>the honorable thing to do in the same breath.<#>

<id893831#>Yet they still want their cut and call it<RN>the honorable thing to do in the same breath.<#>

Английский:
<id893832#>They'll take their cut from ya and call it the honorable<RN>thing to do in the same damn breath.<#>

<id893832#>They'll take their cut from ya and call it the honorable<RN>thing to do in the same damn breath.<#>

Английский:
<id893833#>So, Kaito...<#>

<id893833#>So, Kaito...<#>

Английский:
<id893834#>Right, Kaito?<#>

<id893834#>Right, Kaito?<#>

Английский:
<id893835#>Wanna be free of all that?<RN>Care to join us?<#>

<id893835#>Wanna be free of all that?<RN>Care to join us?<#>

Английский:
<id893836#>In this new age, wouldn't you be<RN>better off joinin' us?<#>

<id893836#>In this new age, wouldn't you be<RN>better off joinin' us?<#>

Английский:
<id893837#>You guys are too small time to pull that on me.　<#>

<id893837#>You guys are too small time to pull that on me.　<#>

Английский:
<id893838#>You guys are too small-time<RN>to pull that shit on me.<#>

<id893838#>You guys are too small-time<RN>to pull that shit on me.<#>

Английский:
<id893839#>One more thing, then.<#>

<id893839#>One more thing, then.<#>

Английский:
<id893840#>You know what else, though?<#>

<id893840#>You know what else, though?<#>

Английский:
<id893841#>If one of your own got taken out,<RN>you used to <Q>get even</Q> or whatever.<#>

<id893841#>If one of your own got taken out,<RN>you used to <Q>get even</Q> or whatever.<#>

Английский:
<id893842#>In the yakuza, if your boys went down,<RN>it was on you to get revenge for 'em.<#>

<id893842#>In the yakuza, if your boys went down,<RN>it was on you to get revenge for 'em.<#>

Английский:
<id893843#>I couldn't give less of a shit though.<#>

<id893843#>I couldn't give less of a shit though.<#>

Английский:
<id893844#>I don't give two shits about that these days.<#>

<id893844#>I don't give two shits about that these days.<#>

Английский:
<id893845#>Instead, if there's someone disrespecting you...<#>

<id893845#>Instead, if there's someone disrespecting you...<#>

Английский:
<id893846#>I would say, if there's someone disrespectin' ya...<#>

<id893846#>I would say, if there's someone disrespectin' ya...<#>

Английский:
<id893847#>I say you sneak up and stab him in the back.<#>

<id893847#>I say you sneak up and stab him in the back.<#>

Английский:
<id893848#>You might as well go get the jump on 'em.<#>

<id893848#>You might as well go get the jump on 'em.<#>

Английский:
<id893849#>Not even a sound, just walk up and gut him.<#>

<id893849#>Not even a sound, just walk up and gut him.<#>