Английский:
<id894150#>Why are <i>you</i> here?<RN>Aren't you busy?<#>

<id894150#>Why are <i>you</i> here?<RN>Aren't you busy?<#>

Английский:
<id894151#>Just now.<RN>Ah... quite a mess you've made.<#>

<id894151#>Just now.<RN>Ah... quite a mess you've made.<#>

Английский:
<id894152#>Just checking in.<RN>You made quite a mess here.<#>

<id894152#>Just checking in.<RN>You made quite a mess here.<#>

Английский:
<id894153#>That guy's Soma. RK's leader.<#>

<id894153#>That guy's Soma. RK's leader.<#>

Английский:
<id894154#>Tak, meet Soma.<RN>He's the leader of the RK.<#>

<id894154#>Tak, meet Soma.<RN>He's the leader of the RK.<#>

Английский:
<id894155#>Yeah, I figured.<#>

<id894155#>Yeah, I figured.<#>

Английский:
<id894156#>Yeah, I kinda figured.<#>

<id894156#>Yeah, I kinda figured.<#>

Английский:
<id894157#>Whaddaya mean <Q>we</Q> get it?<RN>You don't have the slightest clue.<#>

<id894157#>Whaddaya mean <Q>we</Q> get it?<RN>You don't have the slightest clue.<#>

Английский:
<id894158#>You keep sayin' <Q>we</Q> but I don't think you know what's<RN>goin' on. You just gonna waltz in here and bark orders?<#>

<id894158#>You keep sayin' <Q>we</Q> but I don't think you know what's<RN>goin' on. You just gonna waltz in here and bark orders?<#>

Английский:
<id894159#>Kaito-san turned down your offer, didn't he?<RN>And this one runs Yagami Detective Agency.<#>

<id894159#>Kaito-san turned down your offer, didn't he?<RN>And this one runs Yagami Detective Agency.<#>

Английский:
<id894160#>Kaito-san turned down your offer, didn't he? And the other<RN>guy is Yagami from his own detective agency.<#>

<id894160#>Kaito-san turned down your offer, didn't he? And the other<RN>guy is Yagami from his own detective agency.<#>

Английский:
<id894161#>Was a lawyer for a time before that.<RN>Now he's Kaito-san's partner.<#>

<id894161#>Was a lawyer for a time before that.<RN>Now he's Kaito-san's partner.<#>

Английский:
<id894162#>Before that, he was an accomplished lawyer.<RN>Now he's with Kaito-san independently.<#>

<id894162#>Before that, he was an accomplished lawyer.<RN>Now he's with Kaito-san independently.<#>

Английский:
<id894163#>It's <i>my</i> job to run HQ.<RN>Don't just roll in like this.<#>

<id894163#>It's <i>my</i> job to run HQ.<RN>Don't just roll in like this.<#>

Английский:
<id894164#>It's <i>my</i> job to be runnin' HQ though.<RN>You shouldn't roll up unannounced.<#>

<id894164#>It's <i>my</i> job to be runnin' HQ though.<RN>You shouldn't roll up unannounced.<#>

Английский:
<id894165#>I can't just leave you unattended!<RN>At the very least, I should show my face once in a while.<#>

<id894165#>I can't just leave you unattended!<RN>At the very least, I should show my face once in a while.<#>

Английский:
<id894166#>I'm supposed to leave you to your own devices?<RN>I do have to check in, at least to show my face.<#>

<id894166#>I'm supposed to leave you to your own devices?<RN>I do have to check in, at least to show my face.<#>

Английский:
<id894167#>Got a cold?<#>

<id894167#>Got a cold?<#>

Английский:
<id894168#>Got a cold?<#>

<id894168#>Got a cold?<#>

Английский:
<id894169#>Dust allergy, actually. Used to take a beating<RN>from my superiors for it, back in the day.<#>

<id894169#>Dust allergy, actually. Used to take a beating<RN>from my superiors for it, back in the day.<#>

Английский:
<id894170#>It's a dust allergy, actually. Tough thing to live with,<RN>and I used to catch hell for it in the yakuza.<#>

<id894170#>It's a dust allergy, actually. Tough thing to live with,<RN>and I used to catch hell for it in the yakuza.<#>

Английский:
<id894171#><Q>Cut it out with that disgusting noise!</Q><#>

<id894171#><Q>Cut it out with that disgusting noise!</Q><#>

Английский:
<id894172#><Q>Quit that infernal sniffling,</Q> they'd say.<#>

<id894172#><Q>Quit that infernal sniffling,</Q> they'd say.<#>

Английский:
<id894173#>Yeah? And if you didn't blow it,<RN>I bet they'd beat you for snifflin', right?<#>

<id894173#>Yeah? And if you didn't blow it,<RN>I bet they'd beat you for snifflin', right?<#>

Английский:
<id894174#>Yeah, that couldn't have been easy, man. I bet they would<RN>beat the shit out of you if you didn't blow your nose.<#>

<id894174#>Yeah, that couldn't have been easy, man. I bet they would<RN>beat the shit out of you if you didn't blow your nose.<#>

Английский:
<id894175#>You nailed it!<#>

<id894175#>You nailed it!<#>

Английский:
<id894176#>Ha, you know it!<#>

<id894176#>Ha, you know it!<#>

Английский:
<id894177#>I do wish we could've worked together, Kaito-san.<#>

<id894177#>I do wish we could've worked together, Kaito-san.<#>

Английский:
<id894178#>I do wish we'd had the time to<RN>work together, Kaito-san.<#>

<id894178#>I do wish we'd had the time to<RN>work together, Kaito-san.<#>

Английский:
<id894179#>And you as well, Yagami-san.<#>

<id894179#>And you as well, Yagami-san.<#>

Английский:
<id894180#>You as well, Yagami-san.<#>

<id894180#>You as well, Yagami-san.<#>

Английский:
<id894181#>I'm going to make RK so big,<RN>you'll wish you'd joined us... Just you watch.<#>

<id894181#>I'm going to make RK so big,<RN>you'll wish you'd joined us... Just you watch.<#>

Английский:
<id894182#>It may feel like we're a small-time outfit in the<RN>immediate term, but RK will grow. We'll show you.<#>

<id894182#>It may feel like we're a small-time outfit in the<RN>immediate term, but RK will grow. We'll show you.<#>

Английский:
<id894183#>But for the present, we'll leave you be. Acceptable?<#>

<id894183#>But for the present, we'll leave you be. Acceptable?<#>

Английский:
<id894184#>But in the meantime, we'll leave the<RN>two of you be. Does that work?<#>

<id894184#>But in the meantime, we'll leave the<RN>two of you be. Does that work?<#>

Английский:
<id894185#>Glad someone here's sensible.<#>

<id894185#>Glad someone here's sensible.<#>

Английский:
<id894186#>Finally, some sense.<#>

<id894186#>Finally, some sense.<#>

Английский:
<id894187#>And I mean that.<RN>Good leaders need some brains.<#>

<id894187#>And I mean that.<RN>Good leaders need some brains.<#>

Английский:
<id894188#>Best of luck with the growth. As the leader here,<RN>you need brains <i>and</i> brawn.<#>

<id894188#>Best of luck with the growth. As the leader here,<RN>you need brains <i>and</i> brawn.<#>

Английский:
<id894191#>Did you give up on searching for the guy in the picture?<RN>The one your men were hitting the streets for?<#>

<id894191#>Did you give up on searching for the guy in the picture?<RN>The one your men were hitting the streets for?<#>

Английский:
<id894192#>Your gang was out there searching for some guy in<RN>a picture. Well, how'd that hunt end up turning out?<#>

<id894192#>Your gang was out there searching for some guy in<RN>a picture. Well, how'd that hunt end up turning out?<#>

Английский:
<id894193#>Some girls' bar manager, wasn't he?<RN>Disappeared from Kamurocho a few years back...<#>

<id894193#>Some girls' bar manager, wasn't he?<RN>Disappeared from Kamurocho a few years back...<#>

Английский:
<id894194#>He was some kinda girls' bar manager, wasn't he? It sounded like<RN>he'd disappeared from Kamurocho more than a few years back.<#>

<id894194#>He was some kinda girls' bar manager, wasn't he? It sounded like<RN>he'd disappeared from Kamurocho more than a few years back.<#>

Английский:
<id894195#>Did you finally track him down?<#>

<id894195#>Did you finally track him down?<#>

Английский:
<id894196#>You have any luck tracking him down?<#>

<id894196#>You have any luck tracking him down?<#>

Английский:
<id894197#>Yeah—we actually learned he's already dead.<#>

<id894197#>Yeah—we actually learned he's already dead.<#>

Английский:
<id894198#>Ah, we actually found that he's<RN>unfortunately dead.<#>

<id894198#>Ah, we actually found that he's<RN>unfortunately dead.<#>

Английский:
<id894199#>Likely murdered.<#>

<id894199#>Likely murdered.<#>