Английский:
<id894050#>I'm in a price bracket you couldn't<RN>afford if you wanted to.<#>

<id894050#>I'm in a price bracket you couldn't<RN>afford if you wanted to.<#>

Английский:
<id894051#>You wouldn't even have to drop<RN>your detective gig, Kaito-san.<#>

<id894051#>You wouldn't even have to drop<RN>your detective gig, Kaito-san.<#>

Английский:
<id894052#>I'm not saying you'd need to call it quits on<RN>the detective gig you've got goin', Kaito-san.<#>

<id894052#>I'm not saying you'd need to call it quits on<RN>the detective gig you've got goin', Kaito-san.<#>

Английский:
<id894053#>All I'm asking here is that you lend<RN>RK a hand when we need it.<#>

<id894053#>All I'm asking here is that you lend<RN>RK a hand when we need it.<#>

Английский:
<id894054#>You can just give us a hand—help us out a bit<RN>when RK needs some real muscle on the field.<#>

<id894054#>You can just give us a hand—help us out a bit<RN>when RK needs some real muscle on the field.<#>

Английский:
<id894055#>You fuckin' joking?<RN>Why would I sign up for busy work?<#>

<id894055#>You fuckin' joking?<RN>Why would I sign up for busy work?<#>

Английский:
<id894056#>That a fuckin' joke? On what planet<RN>would I sign up for more busywork?<#>

<id894056#>That a fuckin' joke? On what planet<RN>would I sign up for more busywork?<#>

Английский:
<id894057#>You wanna drop the cool guy act?<#>

<id894057#>You wanna drop the cool guy act?<#>

Английский:
<id894058#>Think you might wanna<RN>tone it down there, big guy?<#>

<id894058#>Think you might wanna<RN>tone it down there, big guy?<#>

Английский:
<id894059#>I've got my boys in the room.<RN>You're giving me a bad look.<#>

<id894059#>I've got my boys in the room.<RN>You're giving me a bad look.<#>

Английский:
<id894060#>I've got my boys in the room.<RN>Being talked to like this isn't a good look.<#>

<id894060#>I've got my boys in the room.<RN>Being talked to like this isn't a good look.<#>

Английский:
<id894061#>What do you care how you look?<RN>You're a buncha yakuza.<#>

<id894061#>What do you care how you look?<RN>You're a buncha yakuza.<#>

Английский:
<id894062#>Why would you care how you look?<RN>You're a buncha damn yakuza.<#>

<id894062#>Why would you care how you look?<RN>You're a buncha damn yakuza.<#>

Английский:
<id894063#>Picking up where the Tojo Clan left off, right?<RN>That what you and Soma want?<#>

<id894063#>Picking up where the Tojo Clan left off, right?<RN>That what you and Soma want?<#>

Английский:
<id894064#>You and Soma are picking up the Tojo Clan's<RN>scraps, yeah? Or do you have a real plan?<#>

<id894064#>You and Soma are picking up the Tojo Clan's<RN>scraps, yeah? Or do you have a real plan?<#>

Английский:
<id894065#>We've got the manpower for it.　<#>

<id894065#>We've got the manpower for it.　<#>

Английский:
<id894066#>We'd have the manpower if we wanted to.<#>

<id894066#>We'd have the manpower if we wanted to.<#>

Английский:
<id894067#>Your washed-up yakuza and fresh-faced punks?<RN>What the hell are you thinking?<#>

<id894067#>Your washed-up yakuza and fresh-faced punks?<RN>What the hell are you thinking?<#>

Английский:
<id894068#>With all your washed-up yakuza and punk-ass kids? I don't see it<RN>happenin', man. What are you fuckin' thinkin'?<#>

<id894068#>With all your washed-up yakuza and punk-ass kids? I don't see it<RN>happenin', man. What are you fuckin' thinkin'?<#>

Английский:
<id894069#>Exactly why we need guys like you!<#>

<id894069#>Exactly why we need guys like you!<#>

Английский:
<id894070#>Exactly why we need more guys like you!<#>

<id894070#>Exactly why we need more guys like you!<#>

Английский:
<id894071#>Help me train this crew I'm building.<RN>I need some authority, someone I can trust.<#>

<id894071#>Help me train this crew I'm building.<RN>I need some authority, someone I can trust.<#>

Английский:
<id894072#>Help me show this crew how the big boys roll. I need some<RN>authority on this to get it built the right way.<#>

<id894072#>Help me show this crew how the big boys roll. I need some<RN>authority on this to get it built the right way.<#>

Английский:
<id894073#>So I'd be a drill sergeant for scumbags?<RN>Count me out.<#>

<id894073#>So I'd be a drill sergeant for scumbags?<RN>Count me out.<#>

Английский:
<id894074#>So you want me on as a drill sergeant<RN>for scumbags? Count me out.<#>

<id894074#>So you want me on as a drill sergeant<RN>for scumbags? Count me out.<#>

Английский:
<id894075#>The money's still flowing in Kamurocho's underground,<RN>but there's no more Tojo Clan upstream.<#>

<id894075#>The money's still flowing in Kamurocho's underground,<RN>but there's no more Tojo Clan upstream.<#>

Английский:
<id894076#>Kamurocho's underground river of cash is still flowing,<RN>but there's no more Tojo Clan upstream to collect it all.<#>

<id894076#>Kamurocho's underground river of cash is still flowing,<RN>but there's no more Tojo Clan upstream to collect it all.<#>

Английский:
<id894077#>We can run this town however the hell we want.<#>

<id894077#>We can run this town however the hell we want.<#>

Английский:
<id894078#>There's no more rules—we can run this town<RN>however the fuck we want.<#>

<id894078#>There's no more rules—we can run this town<RN>however the fuck we want.<#>

Английский:
<id894079#>And once we've got ours,<RN>we can slip right back into comfy civilian lives.　<#>

<id894079#>And once we've got ours,<RN>we can slip right back into comfy civilian lives.　<#>

Английский:
<id894080#>And once we've got ours, we can slip back into<RN>civilian lives to live it up clean as a whistle.<#>

<id894080#>And once we've got ours, we can slip back into<RN>civilian lives to live it up clean as a whistle.<#>

Английский:
<id894081#>You wanna be civilians?<#>

<id894081#>You wanna be civilians?<#>

Английский:
<id894082#><i>You</i> wanna be a civilian again? You're kidding.<#>

<id894082#><i>You</i> wanna be a civilian again? You're kidding.<#>

Английский:
<id894083#>Damn right. Wanna own your favorite shop,<RN>or start a family with a long-lost love?<#>

<id894083#>Damn right. Wanna own your favorite shop,<RN>or start a family with a long-lost love?<#>

Английский:
<id894084#>Oh yeah. Wanna have the cash to buy your favorite store?<RN>Pop out a couple of kids and settle down with a family?<#>

<id894084#>Oh yeah. Wanna have the cash to buy your favorite store?<RN>Pop out a couple of kids and settle down with a family?<#>

Английский:
<id894085#>Outta the question in the yakuza world.<#>

<id894085#>Outta the question in the yakuza world.<#>

Английский:
<id894086#>Never woulda been possible in the yakuza life.<#>

<id894086#>Never woulda been possible in the yakuza life.<#>

Английский:
<id894087#>Then why the hell would you need me?<#>

<id894087#>Then why the hell would you need me?<#>

Английский:
<id894088#>Well why the fuck would you need <i>me</i> to do that?<#>

<id894088#>Well why the fuck would you need <i>me</i> to do that?<#>

Английский:
<id894089#>Once you step into the shadows,<RN>you're chained to 'em for life.<#>

<id894089#>Once you step into the shadows,<RN>you're chained to 'em for life.<#>

Английский:
<id894090#>After you step into the shadow of the underworld,<RN>you never really escape from those chains.<#>

<id894090#>After you step into the shadow of the underworld,<RN>you never really escape from those chains.<#>

Английский:
<id894091#>Don't bullshit me like I'm one of your fuckin' brats.　<#>

<id894091#>Don't bullshit me like I'm one of your fuckin' brats.　<#>

Английский:
<id894092#>Don't sell me your bullshit<RN>like I'm one of your fuckin' brats.<#>

<id894092#>Don't sell me your bullshit<RN>like I'm one of your fuckin' brats.<#>

Английский:
<id894093#>Hmph...<#>

<id894093#>Hmph...<#>

Английский:
<id894094#>Hmph.<#>

<id894094#>Hmph.<#>

Английский:
<id894095#>Sounds like your pitch is running outta juice.<#>

<id894095#>Sounds like your pitch is running outta juice.<#>

Английский:
<id894096#>Sounds to me like your whole<RN>damn pitch just ran outta gas.<#>

<id894096#>Sounds to me like your whole<RN>damn pitch just ran outta gas.<#>

Английский:
<id894097#>Build your dream gang if you want,<RN>I don't give a shit.<#>

<id894097#>Build your dream gang if you want,<RN>I don't give a shit.<#>

Английский:
<id894098#>Go out there and build your dream gang<RN>if you want. I don't give a shit.<#>

<id894098#>Go out there and build your dream gang<RN>if you want. I don't give a shit.<#>

Английский:
<id894099#>But, if you keep buggin' me about it,<RN>I'm gonna make you regret it.<#>

<id894099#>But, if you keep buggin' me about it,<RN>I'm gonna make you regret it.<#>