Английский:
<id893900#>I heard he even gave some of<RN>the younger family guys jobs. <#>

<id893900#>I heard he even gave some of<RN>the younger family guys jobs. <#>

Английский:
<id893901#>You should show your face<RN>there every once a while.<#>

<id893901#>You should show your face<RN>there every once a while.<#>

Английский:
<id893902#>If you get a chance, you oughta<RN>show up there every once in a while.<#>

<id893902#>If you get a chance, you oughta<RN>show up there every once in a while.<#>

Английский:
<id893903#>Nah...<#>

<id893903#>Nah...<#>

Английский:
<id893904#>Nah.<#>

<id893904#>Nah.<#>

Английский:
<id893905#>He doesn't like it when I try to be his friend.　<#>

<id893905#>He doesn't like it when I try to be his friend.　<#>

Английский:
<id893906#>Higashi... I am the last person<RN>in the world that guy wants to see.<#>

<id893906#>Higashi... I am the last person<RN>in the world that guy wants to see.<#>

Английский:
<id893907#>They already rendered the verdict.<#>

<id893907#>They already rendered the verdict.<#>

Английский:
<id893908#>Oh. I thought you'd lost already.<#>

<id893908#>Oh. I thought you'd lost already.<#>

Английский:
<id893909#>You lawyers should have cleared out by now.<#>

<id893909#>You lawyers should have cleared out by now.<#>

Английский:
<id893910#>So, what more could my lawyers<RN>want from me here?<#>

<id893910#>So, what more could my lawyers<RN>want from me here?<#>

Английский:
<id893911#>Normally I'd think the same.<#>

<id893911#>Normally I'd think the same.<#>

Английский:
<id893912#>Well, normally I would say the same.<#>

<id893912#>Well, normally I would say the same.<#>

Английский:
<id893913#>But that body in Ijincho turned up<RN>just as you prophesied it would, Ehara-san.<#>

<id893913#>But that body in Ijincho turned up<RN>just as you prophesied it would, Ehara-san.<#>

Английский:
<id893914#>However, a corpse turned up as you said it would.<RN>It turns out you have a penchant for prophecy, Ehara-san.<#>

<id893914#>However, a corpse turned up as you said it would.<RN>It turns out you have a penchant for prophecy, Ehara-san.<#>

Английский:
<id893915#>Prophesied? A little over the top.<#>

<id893915#>Prophesied? A little over the top.<#>

Английский:
<id893916#>Prophecy, huh? Kinda dramatic.<#>

<id893916#>Prophecy, huh? Kinda dramatic.<#>

Английский:
<id893917#>Where's Hoshino-sensei? Was he fired?<#>

<id893917#>Where's Hoshino-sensei? Was he fired?<#>

Английский:
<id893918#>No Hoshino today?<RN>Did you fire the poor guy?<#>

<id893918#>No Hoshino today?<RN>Did you fire the poor guy?<#>

Английский:
<id893919#>I'm Yagami.<RN>I was previously with Genda Law Office.<#>

<id893919#>I'm Yagami.<RN>I was previously with Genda Law Office.<#>

Английский:
<id893920#>Yagami's my name, sir. In a past life, I used to<RN>work with Genda and Saori-san.<#>

<id893920#>Yagami's my name, sir. In a past life, I used to<RN>work with Genda and Saori-san.<#>

Английский:
<id893921#>Now I'm advisor to the Mystery Research Club at Seiryo High School.<#>

<id893921#>Now I'm advisor to the Mystery Research Club at Seiryo High School.<#>

Английский:
<id893922#>But today, I'm at Seiryo High School in a<RN>contract advisory role, for one of their clubs.<#>

<id893922#>But today, I'm at Seiryo High School in a<RN>contract advisory role, for one of their clubs.<#>

Английский:
<id893923#>Seiryo High School?<#>

<id893923#>Seiryo High School?<#>

Английский:
<id893924#>Seiryo High School?<#>

<id893924#>Seiryo High School?<#>

Английский:
<id893925#>The same school Toshiro-kun attended four years ago.<#>

<id893925#>The same school Toshiro-kun attended four years ago.<#>

Английский:
<id893926#>The same school Toshiro-kun<RN>went to four years ago. <#>

<id893926#>The same school Toshiro-kun<RN>went to four years ago. <#>

Английский:
<id893927#>In Yokohama.<#>

<id893927#>In Yokohama.<#>

Английский:
<id893928#>You'd know it.<#>

<id893928#>You'd know it.<#>

Английский:
<id893929#>I happened to be out there on a case,<RN>but Shirosaki-sensei called me in for this one.<#>

<id893929#>I happened to be out there on a case,<RN>but Shirosaki-sensei called me in for this one.<#>

Английский:
<id893930#>I happened to be out there working a separate case, but that was<RN>when Shirosaki-sensei called, and so that's why I'm here.<RN><RN><#>

<id893930#>I happened to be out there working a separate case, but that was<RN>when Shirosaki-sensei called, and so that's why I'm here.<RN><RN><#>

Английский:
<id893931#>I see.<#>

<id893931#>I see.<#>

Английский:
<id893932#>Well, well.<#>

<id893932#>Well, well.<#>

Английский:
<id893933#>So, what brings you two here today?<#>

<id893933#>So, what brings you two here today?<#>

Английский:
<id893934#>Okay. Why <i>are</i> you here, then?<#>

<id893934#>Okay. Why <i>are</i> you here, then?<#>

Английский:
<id893935#>Please don't feign ignorance.<#>

<id893935#>Please don't feign ignorance.<#>

Английский:
<id893936#>That'd be obvious at this point, I'd think.<#>

<id893936#>That'd be obvious at this point, I'd think.<#>

Английский:
<id893937#>Hiro Mikoshiba's body was recently discovered in Ijincho.<#>

<id893937#>Hiro Mikoshiba's body was recently discovered in Ijincho.<#>

Английский:
<id893938#>As you know, Mikoshiba turned up as you said.<RN>His body was found in a warehouse. <#>

<id893938#>As you know, Mikoshiba turned up as you said.<RN>His body was found in a warehouse. <#>

Английский:
<id893939#>The question is, why you knew about it.<#>

<id893939#>The question is, why you knew about it.<#>

Английский:
<id893940#>The question is, why did you know that<RN>well enough to proclaim it in court?<#>

<id893940#>The question is, why did you know that<RN>well enough to proclaim it in court?<#>

Английский:
<id893941#>Yeah? It came to me in a dream.<#>

<id893941#>Yeah? It came to me in a dream.<#>

Английский:
<id893942#>Haha, you might say it was a miracle.<#>

<id893942#>Haha, you might say it was a miracle.<#>

Английский:
<id893943#>All I did was say aloud what I wished was true.<#>

<id893943#>All I did was say aloud what I wished was true.<#>

Английский:
<id893944#>I wished hard enough for it to<RN>come true, and suddenly it did.<#>

<id893944#>I wished hard enough for it to<RN>come true, and suddenly it did.<#>

Английский:
<id893945#>And why would you have such a dream?<#>

<id893945#>And why would you have such a dream?<#>

Английский:
<id893946#>Care to tell us why you'd wish<RN>for a <Q>miracle</Q> like that?<#>

<id893946#>Care to tell us why you'd wish<RN>for a <Q>miracle</Q> like that?<#>

Английский:
<id893947#>Do I really need to explain?<#>

<id893947#>Do I really need to explain?<#>

Английский:
<id893948#>Do you really need me to explain why?<#>

<id893948#>Do you really need me to explain why?<#>

Английский:
<id893949#>Because Mikoshiba ruined Toshiro-kun's life?<#>

<id893949#>Because Mikoshiba ruined Toshiro-kun's life?<#>