Английский:
<id894000#>It's the murder footage.<#>

<id894000#>It's the murder footage.<#>

Английский:
<id894001#>I got a notification that a video<RN>of Mikoshiba's murder is going viral on the net.<#>

<id894001#>I got a notification that a video<RN>of Mikoshiba's murder is going viral on the net.<#>

Английский:
<id894002#>Mikoshiba's murder ended up on the internet.<RN>It's going viral on all the social media sites.<#>

<id894002#>Mikoshiba's murder ended up on the internet.<RN>It's going viral on all the social media sites.<#>

Английский:
<id894003#>Please forgive me...<#>

<id894003#>Please forgive me...<#>

Английский:
<id894004#>You've gotta forgive me...<RN>I'll do anything you want!<#>

<id894004#>You've gotta forgive me...<RN>I'll do anything you want!<#>

Английский:
<id894005#>I can't take any more...<#>

<id894005#>I can't take any more...<#>

Английский:
<id894006#>I didn't know he'd do it...<RN>I swear...<#>

<id894006#>I didn't know he'd do it...<RN>I swear...<#>

Английский:
<id894007#>I'm sorry, Toshiro-kun...<RN>I'll make it up to him...<#>

<id894007#>I'm sorry, Toshiro-kun...<RN>I'll make it up to him...<#>

Английский:
<id894008#>Toshiro-kun was okay. I didn't think—<RN>I didn't know he'd kill himself!<#>

<id894008#>Toshiro-kun was okay. I didn't think—<RN>I didn't know he'd kill himself!<#>

Английский:
<id894009#>I'll atone for it!<#>

<id894009#>I'll atone for it!<#>

Английский:
<id894010#>I really didn't know!<#>

<id894010#>I really didn't know!<#>

Английский:
<id894011#>It wasn't a big deal!<#>

<id894011#>It wasn't a big deal!<#>

Английский:
<id894012#>I swear I'll try to make it up to him somehow!<#>

<id894012#>I swear I'll try to make it up to him somehow!<#>

Английский:
<id894013#>I never thought he'd kill himself!<#>

<id894013#>I never thought he'd kill himself!<#>

Английский:
<id894014#>I'll spend the rest of my life making up for it!<#>

<id894014#>I'll spend the rest of my life making up for it!<#>

Английский:
<id894015#>Damn... No way...<#>

<id894015#>Damn... No way...<#>

Английский:
<id894016#>What the hell!?<#>

<id894016#>What the hell!?<#>

Английский:
<id894017#>Ehara!?<#>

<id894017#>Ehara!?<#>

Английский:
<id894018#>Ehara!?<#>

<id894018#>Ehara!?<#>

Английский:
<id894019#>Didn't Ehara have an alibi?<#>

<id894019#>Didn't Ehara have an alibi?<#>

Английский:
<id894020#>Ehara has an alibi for this, doesn't he? <#>

<id894020#>Ehara has an alibi for this, doesn't he? <#>

Английский:
<id894021#>That's the whole reason he couldn't<RN>have killed Mikoshiba himself, right?<#>

<id894021#>That's the whole reason he couldn't<RN>have killed Mikoshiba himself, right?<#>

Английский:
<id894022#>They already found him guilty, and that's the whole<RN>reason he couldn't have killed Mikoshiba, right?<#>

<id894022#>They already found him guilty, and that's the whole<RN>reason he couldn't have killed Mikoshiba, right?<#>

Английский:
<id894023#>What the hell is this, then?<#>

<id894023#>What the hell is this, then?<#>

Английский:
<id894024#>But if that's the case, what the hell is this?<#>

<id894024#>But if that's the case, what the hell is this?<#>

Английский:
<id894025#>I mean, logically,<RN>either his harassment alibi or this video is fake...<#>

<id894025#>I mean, logically,<RN>either his harassment alibi or this video is fake...<#>

Английский:
<id894026#>One way or another, either this thing is staged or his entire<RN>alibi was a massive cover-up. They can't both be true. <#>

<id894026#>One way or another, either this thing is staged or his entire<RN>alibi was a massive cover-up. They can't both be true. <#>

Английский:
<id894027#>But I can't shake the feeling that this video is the real deal.<#>

<id894027#>But I can't shake the feeling that this video is the real deal.<#>

Английский:
<id894028#>But there's somethin' I just can't shake...<RN>If you want my opinion on it, this looks real.<#>

<id894028#>But there's somethin' I just can't shake...<RN>If you want my opinion on it, this looks real.<#>

Английский:
<id894029#>I need to talk to Ehara again...<#>

<id894029#>I need to talk to Ehara again...<#>

Английский:
<id894030#>I need to have another chat with Ehara.<#>

<id894030#>I need to have another chat with Ehara.<#>

Английский:
<id894031#>Shit... What the hell has that guy pulled!?<#>

<id894031#>Shit... What the hell has that guy pulled!?<#>

Английский:
<id894032#>Damn it... I am <i>not</i> gonna let him get away with this.<#>

<id894032#>Damn it... I am <i>not</i> gonna let him get away with this.<#>

Английский:
<id894033#>Stop... stop...<#>

<id894033#>Stop... stop...<#>

Английский:
<id894034#>Stop, stop! Stop it! Stop it!<RN>Stop it, stop it, stop!<#>

<id894034#>Stop, stop! Stop it! Stop it!<RN>Stop it, stop it, stop!<#>

Английский:
<id894035#>Ah, just a second!<#>

<id894035#>Ah, just a second!<#>

Английский:
<id894036#>Oh, hold the door, please!<#>

<id894036#>Oh, hold the door, please!<#>

Английский:
<id894037#>Whoa, Mafuyu?<RN>What brings you here?<#>

<id894037#>Whoa, Mafuyu?<RN>What brings you here?<#>

Английский:
<id894038#>Huh? Mafuyu? <i>You're</i> here?<#>

<id894038#>Huh? Mafuyu? <i>You're</i> here?<#>

Английский:
<id894039#>It's been too damn long, Mafuyu-chan!<#>

<id894039#>It's been too damn long, Mafuyu-chan!<#>

Английский:
<id894040#>It's been too damn long, Mafuyu-chan!<#>

<id894040#>It's been too damn long, Mafuyu-chan!<#>

Английский:
<id894041#>I know! By any chance, Yagami-kun,<RN>are you two on a case for Saori right now?<#>

<id894041#>I know! By any chance, Yagami-kun,<RN>are you two on a case for Saori right now?<#>

Английский:
<id894042#>Yeah! By any chance, Yagami-kun,<RN>are you working on a case for Saori?<#>

<id894042#>Yeah! By any chance, Yagami-kun,<RN>are you working on a case for Saori?<#>

Английский:
<id894043#>Hmm?<#>

<id894043#>Hmm?<#>

Английский:
<id894044#>Hmm?<#>

<id894044#>Hmm?<#>

Английский:
<id894045#>Regarding that murder video that leaked last night.<#>

<id894045#>Regarding that murder video that leaked last night.<#>

Английский:
<id894046#>A video got leaked...<RN>It depicted a man committing a murder.<#>

<id894046#>A video got leaked...<RN>It depicted a man committing a murder.<#>

Английский:
<id894047#>Sorry to say it, Akutsu...<#>

<id894047#>Sorry to say it, Akutsu...<#>

Английский:
<id894048#>I hate to say it, Akutsu...<#>

<id894048#>I hate to say it, Akutsu...<#>

Английский:
<id894049#>But you couldn't buy me if you wanted to.<#>

<id894049#>But you couldn't buy me if you wanted to.<#>