Английский:
<id893100#>But they're pretty bent on making sure<RN>she doesn't say anything.<#>

<id893100#>But they're pretty bent on making sure<RN>she doesn't say anything.<#>

Английский:
<id893101#>But as of now, someone's pretty bent on<RN>making sure she doesn't reveal that.<#>

<id893101#>But as of now, someone's pretty bent on<RN>making sure she doesn't reveal that.<#>

Английский:
<id893102#>That'd be my guess.<#>

<id893102#>That'd be my guess.<#>

Английский:
<id893103#>That'd be my guess.<#>

<id893103#>That'd be my guess.<#>

Английский:
<id893104#>And if that's the case,<RN>I'm afraid their threat was very effective.<#>

<id893104#>And if that's the case,<RN>I'm afraid their threat was very effective.<#>

Английский:
<id893105#>Well if that's the case, I'm afraid their<RN>threats were actually pretty effective. <#>

<id893105#>Well if that's the case, I'm afraid their<RN>threats were actually pretty effective. <#>

Английский:
<id893106#>Sawa-sensei's lips are sealed now, she won't say a peep.<#>

<id893106#>Sawa-sensei's lips are sealed now, she won't say a peep.<#>

Английский:
<id893107#>Sawa-sensei's lips are sealed now and<RN>there's not much we can really do about it.<#>

<id893107#>Sawa-sensei's lips are sealed now and<RN>there's not much we can really do about it.<#>

Английский:
<id893108#>That's all right. I'm just getting started.<#>

<id893108#>That's all right. I'm just getting started.<#>

Английский:
<id893109#>Don't worry. I'm not near done yet.<#>

<id893109#>Don't worry. I'm not near done yet.<#>

Английский:
<id893110#>Besides, they've already made one mistake.<#>

<id893110#>Besides, they've already made one mistake.<#>

Английский:
<id893111#>Besides. They've already made one big mistake.<#>

<id893111#>Besides. They've already made one big mistake.<#>

Английский:
<id893112#>Eh?<#>

<id893112#>Eh?<#>

Английский:
<id893113#>Yeah?<#>

<id893113#>Yeah?<#>

Английский:
<id893114#>They hired a gang to chase away a detective.<#>

<id893114#>They hired a gang to chase away a detective.<#>

Английский:
<id893115#>They hired a gang thinking they could<RN>scare a detective off the scent.<#>

<id893115#>They hired a gang thinking they could<RN>scare a detective off the scent.<#>

Английский:
<id893116#>I bet they didn't think I'd just double down.<#>

<id893116#>I bet they didn't think I'd just double down.<#>

Английский:
<id893117#>No way in hell they're expecting me<RN>to double down even harder on it.<#>

<id893117#>No way in hell they're expecting me<RN>to double down even harder on it.<#>

Английский:
<id893118#>So true.<#>

<id893118#>So true.<#>

Английский:
<id893119#>You're totally right.<#>

<id893119#>You're totally right.<#>

Английский:
<id893120#>That was a rather massive oversight on their part.<#>

<id893120#>That was a rather massive oversight on their part.<#>

Английский:
<id893121#>That was a rather massive oversight on their part.<#>

<id893121#>That was a rather massive oversight on their part.<#>

Английский:
<id893122#>That night, the news broke that the corpse<RN>found in Ijincho had been identified.<#>

<id893122#>That night, the news broke that the corpse<RN>found in Ijincho had been identified.<#>

Английский:
<id893123#>That night, the news broke on every channel and across the<RN>internet that the corpse found in Ijincho had been identified. <#>

<id893123#>That night, the news broke on every channel and across the<RN>internet that the corpse found in Ijincho had been identified. <#>

Английский:
<id893124#>Every single person at Seiryo High<RN>would know how Hiro Mikoshiba died...<#>

<id893124#>Every single person at Seiryo High<RN>would know how Hiro Mikoshiba died...<#>

Английский:
<id893125#>Every student, teacher, and faculty member at Seiryo<RN>High School would know how Hiro Mikoshiba died.<#>

<id893125#>Every student, teacher, and faculty member at Seiryo<RN>High School would know how Hiro Mikoshiba died.<#>

Английский:
<id893126#>The students, the faculty... their lives were<RN>about to be turned upside down.<#>

<id893126#>The students, the faculty... their lives were<RN>about to be turned upside down.<#>

Английский:
<id893127#>The details were heartbreaking, and a lot of lives<RN>were about to be turned upside down.<#>

<id893127#>The details were heartbreaking, and a lot of lives<RN>were about to be turned upside down.<#>

Английский:
<id893128#>Yes, this is Seiryo High School.<#>

<id893128#>Yes, this is Seiryo High School.<#>

Английский:
<id893129#>Hello. You've reached Seiryo High School.<#>

<id893129#>Hello. You've reached Seiryo High School.<#>

Английский:
<id893130#>Ah, yes, the news report...<#>

<id893130#>Ah, yes, the news report...<#>

Английский:
<id893131#>Ah. Yes. It's tragic news.<#>

<id893131#>Ah. Yes. It's tragic news.<#>

Английский:
<id893132#>Right, Mikoshiba-kun was working<RN>here as a student teacher...<#>

<id893132#>Right, Mikoshiba-kun was working<RN>here as a student teacher...<#>

Английский:
<id893133#>Mikoshiba-kun was one of our student teachers here<RN>and the school is coping with it as best we can.<#>

<id893133#>Mikoshiba-kun was one of our student teachers here<RN>and the school is coping with it as best we can.<#>

Английский:
<id893134#>I'm very sorry! Certainly!<RN>Our parents and guardians have every right to be upset!<#>

<id893134#>I'm very sorry! Certainly!<RN>Our parents and guardians have every right to be upset!<#>

Английский:
<id893135#>Of course! Yes! Our parents and guardians<RN>have every right to be upset about this!<#>

<id893135#>Of course! Yes! Our parents and guardians<RN>have every right to be upset about this!<#>

Английский:
<id893136#>Hm? Ah, yes...<#>

<id893136#>Hm? Ah, yes...<#>

Английский:
<id893137#>Yes. Oh yes.<#>

<id893137#>Yes. Oh yes.<#>

Английский:
<id893138#>Now to our story on the murder victim<RN>found in Isezaki Ijincho...<#>

<id893138#>Now to our story on the murder victim<RN>found in Isezaki Ijincho...<#>

Английский:
<id893139#>Now to the murder victim found in Isezaki Ijincho...<#>

<id893139#>Now to the murder victim found in Isezaki Ijincho...<#>

Английский:
<id893140#>The Kanagawa Police have announced the body<RN>was that of former city college student Hiro Mikoshiba-san.<#>

<id893140#>The Kanagawa Police have announced the body<RN>was that of former city college student Hiro Mikoshiba-san.<#>

Английский:
<id893141#>Authorities announced that they have<RN>identified the body as Hiro Mikoshiba,<RN>a student teacher at Seiryo High School.<#>

<id893141#>Authorities announced that they have<RN>identified the body as Hiro Mikoshiba,<RN>a student teacher at Seiryo High School.<#>

Английский:
<id893142#>Reports indicate he died two months ago,<RN>the cause of death, blood loss from a sharp object...<#>

<id893142#>Reports indicate he died two months ago,<RN>the cause of death, blood loss from a sharp object...<#>

Английский:
<id893143#>Autopsy reports indicate the cause of death<RN>was blood loss from a sharp object.<#>

<id893143#>Autopsy reports indicate the cause of death<RN>was blood loss from a sharp object.<#>

Английский:
<id893144#>So, what's our move today?　<#>

<id893144#>So, what's our move today?　<#>

Английский:
<id893145#>So? What's the plan today, fellas? <#>

<id893145#>So? What's the plan today, fellas? <#>

Английский:
<id893146#>My brain's not gonna work<RN>till I get this alcohol outta my system.<#>

<id893146#>My brain's not gonna work<RN>till I get this alcohol outta my system.<#>

Английский:
<id893147#>Honest, this hangover is kickin' my ass.<RN>I'm gonna be kinda useless.<#>

<id893147#>Honest, this hangover is kickin' my ass.<RN>I'm gonna be kinda useless.<#>

Английский:
<id893148#>Maybe drinking until sunrise is a bad idea.<#>

<id893148#>Maybe drinking until sunrise is a bad idea.<#>

Английский:
<id893149#>Maybe don't drink until sunrise...<#>

<id893149#>Maybe don't drink until sunrise...<#>