MOGNET-LOGO

Проект перевода Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 … 1716
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ auth.bin => 5 <id892250#>How'd it go?<RN>Did Yagami get that solved for ya?<#> <id892250#>Ну как всё прошло?<RN>Ягами всё уладил?<#> faxer Детали

Английский:
<id892250#>How'd it go?<RN>Did Yagami get that solved for ya?<#>

Русский:
<id892250#>Ну как всё прошло?<RN>Ягами всё уладил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892251#>When he gets a case, he goes all in.<RN>It's his redeeming quality.<#> <id892251#>Когда он берётся за дело, он выкладывается по полной.<RN>На этом, пожалуй, его плюсы и заканчиваются.<#> faxer Детали

Английский:
<id892251#>When he gets a case, he goes all in.<RN>It's his redeeming quality.<#>

Русский:
<id892251#>Когда он берётся за дело, он выкладывается по полной.<RN>На этом, пожалуй, его плюсы и заканчиваются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892252#>He goes all in on his cases,<RN>but that's about his only redeeming quality.<#> <id892252#>В делах он не щадит себя,<RN>но это его единственное положительное качество.<#> faxer Детали

Английский:
<id892252#>He goes all in on his cases,<RN>but that's about his only redeeming quality.<#>

Русский:
<id892252#>В делах он не щадит себя,<RN>но это его единственное положительное качество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892253#>Yes, he's been a tremendous help.<#> <id892253#>Да, он мне невероятно помог.<#> faxer Детали

Английский:
<id892253#>Yes, he's been a tremendous help.<#>

Русский:
<id892253#>Да, он мне невероятно помог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892254#>Yeah. He's really gone above and beyond.<#> <id892254#>Да. Он реально выложился на все сто.<#> faxer Детали

Английский:
<id892254#>Yeah. He's really gone above and beyond.<#>

Русский:
<id892254#>Да. Он реально выложился на все сто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892255#>Oh yeah, I heard about that one.　<#> <id892255#>Ах, да... Слышал об этом.　<#> Mognet Детали

Английский:
<id892255#>Oh yeah, I heard about that one.　<#>

Русский:
<id892255#>Ах, да... Слышал об этом.　<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892256#>Oh yeah, I remember hearing about that.<#> <id892256#>Кстати да, что-то припоминаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id892256#>Oh yeah, I remember hearing about that.<#>

Русский:
<id892256#>Кстати да, что-то припоминаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892257#>It blew up on the internet.<#> <id892257#>Это было по всему интернету.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892257#>It blew up on the internet.<#>

Русский:
<id892257#>Это было по всему интернету.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892258#>It was all over the internet.<#> <id892258#>Это было по всему интернету.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892258#>It was all over the internet.<#>

Русский:
<id892258#>Это было по всему интернету.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892259#>Even stopped the trains during rush hour.<#> <id892259#>Даже поезда остановили в час пик.<#> d3zy Детали

Английский:
<id892259#>Even stopped the trains during rush hour.<#>

Русский:
<id892259#>Даже поезда остановили в час пик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892260#>Anything that stops the trains<RN>during rush hour makes the news.<#> <id892260#>Все, что останавливает поезда в час пик, <RN>попадает в новости.<#> d3zy Детали

Английский:
<id892260#>Anything that stops the trains<RN>during rush hour makes the news.<#>

Русский:
<id892260#>Все, что останавливает поезда в час пик, <RN>попадает в новости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892261#>I couldn't believe it!<RN>And he was a policeman, too!<#> <id892261#>Я не могла в это поверить!<RN>Он еще и полицейским был!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892261#>I couldn't believe it!<RN>And he was a policeman, too!<#>

Русский:
<id892261#>Я не могла в это поверить!<RN>Он еще и полицейским был!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892262#>It was all they talked about!<RN>Probably because he was a policeman.<#> <id892262#>Только об этом и говорили!<RN>Наверное, из-за того, что он был полицейским.<#> d3zy Детали

Английский:
<id892262#>It was all they talked about!<RN>Probably because he was a policeman.<#>

Русский:
<id892262#>Только об этом и говорили!<RN>Наверное, из-за того, что он был полицейским.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892263#>They're issuing the verdict today.<#> <id892263#>Сегодня ему огласят приговор.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892263#>They're issuing the verdict today.<#>

Русский:
<id892263#>Сегодня ему огласят приговор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892264#>The judge is handing down the verdict today...<#> <id892264#>Судья сегодня огласит приговор...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892264#>The judge is handing down the verdict today...<#>

Русский:
<id892264#>Судья сегодня огласит приговор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892265#>I don't expect it to be in his favor.<#> <id892265#>И не думаю, что он ему понравится.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892265#>I don't expect it to be in his favor.<#>

Русский:
<id892265#>И не думаю, что он ему понравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892266#>...and I don't expect he'll be pleased with it.<#> <id892266#>...и не думаю, что он ему понравится.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892266#>...and I don't expect he'll be pleased with it.<#>

Русский:
<id892266#>...и не думаю, что он ему понравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892267#>The defendant's go-to answer is, <Q>I don't recall,</Q><RN>for all the good that'll do him.<#> <id892267#>Подзащитный так и повторяет, <Q>я не помню</Q>,<RN>чем бы я ни пытался ему помочь.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892267#>The defendant's go-to answer is, <Q>I don't recall,</Q><RN>for all the good that'll do him.<#>

Русский:
<id892267#>Подзащитный так и повторяет, <Q>я не помню</Q>,<RN>чем бы я ни пытался ему помочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892268#>Every answer he's given has been, <Q>I don't recall,</Q><RN>like that'll do him any good.<#> <id892268#>Каждый его ответ, <Q>Я не помню,</Q><RN>не идёт ему на пользу.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892268#>Every answer he's given has been, <Q>I don't recall,</Q><RN>like that'll do him any good.<#>

Русский:
<id892268#>Каждый его ответ, <Q>Я не помню,</Q><RN>не идёт ему на пользу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892269#>Somebody stop him!<RN>That man groped me!　<#> <id892269#>Кто-нибудь, остановите его!<RN>Этот человек облапал меня!　<#> d3zy Детали

Английский:
<id892269#>Somebody stop him!<RN>That man groped me!　<#>

Русский:
<id892269#>Кто-нибудь, остановите его!<RN>Этот человек облапал меня!　<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892270#>Stop that man!<RN>That man's a groper! Stop him!<#> <id892270#>Остановите этого человека!<RN>Он извращенец! Держите!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892270#>Stop that man!<RN>That man's a groper! Stop him!<#>

Русский:
<id892270#>Остановите этого человека!<RN>Он извращенец! Держите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892271#>A groper! Stop him!<#> <id892271#>Извращенец! Сделайте что-нибудь!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892271#>A groper! Stop him!<#>

Русский:
<id892271#>Извращенец! Сделайте что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892272#>Stop him!<#> <id892272#>Остановите его!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892272#>Stop him!<#>

Русский:
<id892272#>Остановите его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892273#>What the hell!? I didn't do it!　<#> <id892273#>Что за хрень!? Я этого не делал!　<#> d3zy Детали

Английский:
<id892273#>What the hell!? I didn't do it!　<#>

Русский:
<id892273#>Что за хрень!? Я этого не делал!　<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892274#>I didn't do it! Let go!<#> <id892274#>Я не делал этого! Отпусти!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892274#>I didn't do it! Let go!<#>

Русский:
<id892274#>Я не делал этого! Отпусти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892275#>Let go of me!<#> <id892275#>Отвали от меня!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892275#>Let go of me!<#>

Русский:
<id892275#>Отвали от меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892276#>Hey! Lemme go!<#> <id892276#>Эй! Отпусти меня!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892276#>Hey! Lemme go!<#>

Русский:
<id892276#>Эй! Отпусти меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892277#>Someone help!<RN>Call a station worker over, quick!<#> <id892277#>Кто-нибудь, помогите!<RN>Позовите работника станции, скорее!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892277#>Someone help!<RN>Call a station worker over, quick!<#>

Русский:
<id892277#>Кто-нибудь, помогите!<RN>Позовите работника станции, скорее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892278#>Someone help! Get a station cop!<#> <id892278#>Кто-нибудь, помогите! Позовите полицейского со станции!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892278#>Someone help! Get a station cop!<#>

Русский:
<id892278#>Кто-нибудь, помогите! Позовите полицейского со станции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892279#>This guy felt me up on the train!　<#> <id892279#>Этот парень облапал меня в поезде!　<#> d3zy Детали

Английский:
<id892279#>This guy felt me up on the train!　<#>

Русский:
<id892279#>Этот парень облапал меня в поезде!　<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892280#>This man grabbed me on the train!<#> <id892280#>Этот человек схватил меня в поезде!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892280#>This man grabbed me on the train!<#>

Русский:
<id892280#>Этот человек схватил меня в поезде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892281#>Up my skirt!<#> <id892281#>Под юбкой!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892281#>Up my skirt!<#>

Русский:
<id892281#>Под юбкой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892282#>He put his hand up my skirt!<#> <id892282#>Он засунул руку мне под юбку!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892282#>He put his hand up my skirt!<#>

Русский:
<id892282#>Он засунул руку мне под юбку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892283#>No, no!<#> <id892283#>Нет, нет!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892283#>No, no!<#>

Русский:
<id892283#>Нет, нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892284#>No, you're wrong!<#> <id892284#>Нет, вы ошибаетесь!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892284#>No, you're wrong!<#>

Русский:
<id892284#>Нет, вы ошибаетесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892285#>You got it all wrong! Hey!<#> <id892285#>Вы всё не так поняли! Эй!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892285#>You got it all wrong! Hey!<#>

Русский:
<id892285#>Вы всё не так поняли! Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892286#>You've got the wrong guy!<#> <id892286#>Вы схватили не того парня!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892286#>You've got the wrong guy!<#>

Русский:
<id892286#>Вы схватили не того парня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892287#>Hey, old man!　<#> <id892287#>Эй, старик!　<#> d3zy Детали

Английский:
<id892287#>Hey, old man!　<#>

Русский:
<id892287#>Эй, старик!　<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892288#>Stop struggling, asshole!<#> <id892288#>Хватит сопротивляться, мудак!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892288#>Stop struggling, asshole!<#>

Русский:
<id892288#>Хватит сопротивляться, мудак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892289#>They'll check your hands...<#> <id892289#>Они проверят твои руки...<#> d3zy Детали

Английский:
<id892289#>They'll check your hands...<#>

Русский:
<id892289#>Они проверят твои руки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892290#>The cops can check your hands<RN>to see if you did it or not!<#> <id892290#>Полицейские могут проверить твои руки,<RN>чтобы выяснить, делал ты это или нет!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892290#>The cops can check your hands<RN>to see if you did it or not!<#>

Русский:
<id892290#>Полицейские могут проверить твои руки,<RN>чтобы выяснить, делал ты это или нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892291#>That'll prove if you did it or not, moron!<#> <id892291#>Это докажет, делал ты это или нет, идиот!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892291#>That'll prove if you did it or not, moron!<#>

Русский:
<id892291#>Это докажет, делал ты это или нет, идиот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892292#>They'll be here any second now,<RN>so just chill out!<#> <id892292#>Они будут здесь с минуты на минуту,<RN>так что расслабься!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892292#>They'll be here any second now,<RN>so just chill out!<#>

Русский:
<id892292#>Они будут здесь с минуты на минуту,<RN>так что расслабься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892293#>Stop!<#> <id892293#>Хватит!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892293#>Stop!<#>

Русский:
<id892293#>Хватит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892294#>Hey, are you filming!?<#> <id892294#>Эй, ты снимаешь это!?<#> d3zy Детали

Английский:
<id892294#>Hey, are you filming!?<#>

Русский:
<id892294#>Эй, ты снимаешь это!?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892295#>Hey! Are you filming this!?<#> <id892295#>Эй! Ты снимаешь это!?<#> d3zy Детали

Английский:
<id892295#>Hey! Are you filming this!?<#>

Русский:
<id892295#>Эй! Ты снимаешь это!?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892296#>Don't mess with me, asshole!<#> <id892296#>Не связывайся со мной, придурок!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892296#>Don't mess with me, asshole!<#>

Русский:
<id892296#>Не связывайся со мной, придурок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892297#>Put that camera away!<#> <id892297#>Убери камеру!<#> d3zy Детали

Английский:
<id892297#>Put that camera away!<#>

Русский:
<id892297#>Убери камеру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892298#>Ehara-san.<#> <id892298#>Эхара-сан.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892298#>Ehara-san.<#>

Русский:
<id892298#>Эхара-сан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892299#>Ehara-san.<#> <id892299#>Эхара-сан.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892299#>Ehara-san.<#>

Русский:
<id892299#>Эхара-сан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения