MOGNET-LOGO

Проект перевода Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 … 1716
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ auth.bin => 5 <id892400#>We aren't even in Kamurocho right now.<#> <id892400#>Дело в том, что мы сейчас не в Камуро-тё.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892400#>We aren't even in Kamurocho right now.<#>

Русский:
<id892400#>Дело в том, что мы сейчас не в Камуро-тё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892401#>We're in Yokohama right now.<#> <id892401#>А в Йокогаме.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892401#>We're in Yokohama right now.<#>

Русский:
<id892401#>А в Йокогаме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892402#>Actually, I'm in Yokohama.<#> <id892402#>А в Йокогаме.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892402#>Actually, I'm in Yokohama.<#>

Русский:
<id892402#>А в Йокогаме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892403#>Huh? Is that so?<#> <id892403#>Что? Вот как?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892403#>Huh? Is that so?<#>

Русский:
<id892403#>Что? Вот как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892404#>Really? That's interesting.<#> <id892404#>Серьёзно? Это интересно.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892404#>Really? That's interesting.<#>

Русский:
<id892404#>Серьёзно? Это интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892405#>Sugiura started a detective agency out here.<RN>We're giving them a hand.<#> <id892405#>Сугиура открыл тут детективное агентство.<RN>А мы им помогаем.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892405#>Sugiura started a detective agency out here.<RN>We're giving them a hand.<#>

Русский:
<id892405#>Сугиура открыл тут детективное агентство.<RN>А мы им помогаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892406#>I'm helping Sugiura out with<RN>a case for his new agency. <#> <id892406#>Сугиура открыл тут детективное агентство.<RN>А мы им помогаем. <#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892406#>I'm helping Sugiura out with<RN>a case for his new agency. <#>

Русский:
<id892406#>Сугиура открыл тут детективное агентство.<RN>А мы им помогаем. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892407#>I'm on site right now.<#> <id892407#>Я сейчас на объекте.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892407#>I'm on site right now.<#>

Русский:
<id892407#>Я сейчас на объекте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892408#>We're on site right now.<#> <id892408#>Мы сейчас на объекте.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892408#>We're on site right now.<#>

Русский:
<id892408#>Мы сейчас на объекте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892409#>We're at a school called Seiryo High.<#> <id892409#>В старшей школе Сэйрё.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892409#>We're at a school called Seiryo High.<#>

Русский:
<id892409#>В старшей школе Сэйрё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892410#>At Seiryo High School.<#> <id892410#>В старшей школе Сэйрё.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892410#>At Seiryo High School.<#>

Русский:
<id892410#>В старшей школе Сэйрё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892411#>Hello? Saori-san?<#> <id892411#>Ау? Саори?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892411#>Hello? Saori-san?<#>

Русский:
<id892411#>Ау? Саори?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892412#>Uh. Saori-san?<#> <id892412#>Ау? Саори?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892412#>Uh. Saori-san?<#>

Русский:
<id892412#>Ау? Саори?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892413#>You there?<#> <id892413#>Ты тут?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892413#>You there?<#>

Русский:
<id892413#>Ты тут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892414#>You there?<#> <id892414#>Ты тут?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892414#>You there?<#>

Русский:
<id892414#>Ты тут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892415#>Seiryo High School...<#> <id892415#>Старшая школа Сэйрё...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892415#>Seiryo High School...<#>

Русский:
<id892415#>Старшая школа Сэйрё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892416#>Seiryo High...<#> <id892416#>Старшая школа Сэйрё...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892416#>Seiryo High...<#>

Русский:
<id892416#>Старшая школа Сэйрё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892417#>Near Ijincho, right?<#> <id892417#>Неподалёку от Идзин-тё, верно?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892417#>Near Ijincho, right?<#>

Русский:
<id892417#>Неподалёку от Идзин-тё, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892418#>Somewhere near Ijincho?<RN>Is that the school?<#> <id892418#>Неподалёку от Идзин-тё, верно?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892418#>Somewhere near Ijincho?<RN>Is that the school?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id892418#>Неподалёку от Идзин-тё, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892419#>That famous, huh?<#> <id892419#>Она что, на слуху?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892419#>That famous, huh?<#>

Русский:
<id892419#>Она что, на слуху?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892420#>Huh? Have you heard of it?<#> <id892420#>Слышала о ней?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892420#>Huh? Have you heard of it?<#>

Русский:
<id892420#>Слышала о ней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892421#>Two months ago...<#> <id892421#>Два месяца назад...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892421#>Two months ago...<#>

Русский:
<id892421#>Два месяца назад...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892422#>A college-age student teacher...<#> <id892422#>Молодой учитель...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892422#>A college-age student teacher...<#>

Русский:
<id892422#>Молодой учитель...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892423#>A student teacher there went missing.<#> <id892423#>Пропал учитель из этой школы.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892423#>A student teacher there went missing.<#>

Русский:
<id892423#>Пропал учитель из этой школы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892424#>...from that school went missing<RN>about two months ago.<#> <id892424#>...из этой школы пропал без вести<RN>около двух месяцев назад.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892424#>...from that school went missing<RN>about two months ago.<#>

Русский:
<id892424#>...из этой школы пропал без вести<RN>около двух месяцев назад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892425#>It was all very sudden.<#> <id892425#>Это было неожиданно.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892425#>It was all very sudden.<#>

Русский:
<id892425#>Это было неожиданно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892426#>It was all very sudden.<#> <id892426#>Это было неожиданно.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892426#>It was all very sudden.<#>

Русский:
<id892426#>Это было неожиданно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892427#>Yeah...<#> <id892427#>Да уж...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892427#>Yeah...<#>

Русский:
<id892427#>Да уж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892428#>Huh...<#> <id892428#>Ага...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892428#>Huh...<#>

Русский:
<id892428#>Ага...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892429#>I think I heard something about that.<#> <id892429#>Я кое-что об этом слышал.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892429#>I think I heard something about that.<#>

Русский:
<id892429#>Я кое-что об этом слышал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892430#>I think I heard something about that, actually.<#> <id892430#>Я кое-что об этом слышал.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892430#>I think I heard something about that, actually.<#>

Русский:
<id892430#>Я кое-что об этом слышал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892431#>He graduated from Seiryo himself, and he'd returned<RN>to his alma mater as a student teacher.<#> <id892431#>Он выпускник школы Сэйрё, вернулся<RN>в неё в роли учителя, чтобы завершить своё обучение на педагога.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892431#>He graduated from Seiryo himself, and he'd returned<RN>to his alma mater as a student teacher.<#>

Русский:
<id892431#>Он выпускник школы Сэйрё, вернулся<RN>в неё в роли учителя, чтобы завершить своё обучение на педагога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892432#>He himself was a Seiryo High graduate. He'd returned<RN>to his alma mater to finish his teaching credential.<#> <id892432#>Он выпускник школы Сэйрё. Вернулся<RN>в неё в роли учителя, чтобы завершить своё обучение на педагога.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892432#>He himself was a Seiryo High graduate. He'd returned<RN>to his alma mater to finish his teaching credential.<#>

Русский:
<id892432#>Он выпускник школы Сэйрё. Вернулся<RN>в неё в роли учителя, чтобы завершить своё обучение на педагога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892433#>Hang on a second...<#> <id892433#>Погоди...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892433#>Hang on a second...<#>

Русский:
<id892433#>Погоди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892434#>Just a sec...<#> <id892434#>Погоди...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892434#>Just a sec...<#>

Русский:
<id892434#>Погоди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892435#>Saori-san, how do you know all this?<#> <id892435#>Откуда ты столько знаешь об этом?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892435#>Saori-san, how do you know all this?<#>

Русский:
<id892435#>Откуда ты столько знаешь об этом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892436#>How do you know so much about this?<#> <id892436#>Откуда ты столько знаешь об этом?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892436#>How do you know so much about this?<#>

Русский:
<id892436#>Откуда ты столько знаешь об этом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892437#>The student teacher's name... is Hiro Mikoshiba.<#> <id892437#>Учителя звали... Хиро Микосиба.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892437#>The student teacher's name... is Hiro Mikoshiba.<#>

Русский:
<id892437#>Учителя звали... Хиро Микосиба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892438#>The teacher's name is Hiro Mikoshiba...<#> <id892438#>Учителя звали... Хиро Микосиба.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892438#>The teacher's name is Hiro Mikoshiba...<#>

Русский:
<id892438#>Учителя звали... Хиро Микосиба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892439#>His body was discovered a few days ago,<RN>in an abandoned building in Ijincho.<#> <id892439#>Его тело было обнаружено несколько<RN>дней назад в заброшенном здании Идзин-тё.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892439#>His body was discovered a few days ago,<RN>in an abandoned building in Ijincho.<#>

Русский:
<id892439#>Его тело было обнаружено несколько<RN>дней назад в заброшенном здании Идзин-тё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892440#>And his body was discovered a few days ago.<RN>They found him in one of Ijincho's abandoned buildings.<#> <id892440#>Его тело было обнаружено несколько<RN>дней назад в заброшенном здании Идзин-тё.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892440#>And his body was discovered a few days ago.<RN>They found him in one of Ijincho's abandoned buildings.<#>

Русский:
<id892440#>Его тело было обнаружено несколько<RN>дней назад в заброшенном здании Идзин-тё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892441#>What?<#> <id892441#>Что?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892441#>What?<#>

Русский:
<id892441#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892442#>Huh?<#> <id892442#>Что?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892442#>Huh?<#>

Русский:
<id892442#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892443#>The body was badly decomposed,<RN>but Kanagawa Police identified it moments ago.<#> <id892443#>Тело успело сильно разложиться,<RN>но полиция Канагавы только что распознала его.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892443#>The body was badly decomposed,<RN>but Kanagawa Police identified it moments ago.<#>

Русский:
<id892443#>Тело успело сильно разложиться,<RN>но полиция Канагавы только что распознала его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892444#>The body was badly decomposed,<RN>but Kanagawa Police have just released his identity.<#> <id892444#>Тело успело сильно разложиться,<RN>но полиция Канагавы только что распознала его.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892444#>The body was badly decomposed,<RN>but Kanagawa Police have just released his identity.<#>

Русский:
<id892444#>Тело успело сильно разложиться,<RN>но полиция Канагавы только что распознала его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892445#>It's all but confirmed.<#> <id892445#>Это точная информация.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892445#>It's all but confirmed.<#>

Русский:
<id892445#>Это точная информация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892446#>Moments ago, in fact.<#> <id892446#>Это точная информация.<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892446#>Moments ago, in fact.<#>

Русский:
<id892446#>Это точная информация.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892447#>Moments ago?<#> <id892447#>Только что?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892447#>Moments ago?<#>

Русский:
<id892447#>Только что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 5 <id892448#>Moments ago?<#> <id892448#>Только что?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892448#>Moments ago?<#>

Русский:
<id892448#>Только что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ auth.bin => 4 <id892449#>The hell's he talkin' about?<#> <id892449#>О чём он говорит?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id892449#>The hell's he talkin' about?<#>

Русский:
<id892449#>О чём он говорит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения