Английский:
<id892300#>Would you mind sitting up straight?<#>

<id892300#>Would you mind sitting up straight?<#>

Английский:
<id892301#>Do you mind sitting up straight in court, please?<#>

<id892301#>Do you mind sitting up straight in court, please?<#>

Английский:
<id892302#>That attitude isn't going to do you any favors.<#>

<id892302#>That attitude isn't going to do you any favors.<#>

Английский:
<id892303#>A bad attitude isn't going to do you any favors.<#>

<id892303#>A bad attitude isn't going to do you any favors.<#>

Английский:
<id892304#>Doesn't matter.<#>

<id892304#>Doesn't matter.<#>

Английский:
<id892305#>Does it even matter?<#>

<id892305#>Does it even matter?<#>

Английский:
<id892306#>The verdict's already been decided, anyway.<#>

<id892306#>The verdict's already been decided, anyway.<#>

Английский:
<id892307#>It's over. The verdict has already been decided.<#>

<id892307#>It's over. The verdict has already been decided.<#>

Английский:
<id892308#>That's not the issue.<#>

<id892308#>That's not the issue.<#>

Английский:
<id892309#>Your demeanor still has consequences.<#>

<id892309#>Your demeanor still has consequences.<#>

Английский:
<id892310#>You're in a tight spot already.<RN>A bad impression just makes things worse.<#>

<id892310#>You're in a tight spot already.<RN>A bad impression just makes things worse.<#>

Английский:
<id892311#>The worse things are looking for you,<RN>the better an impression you need to make.<#>

<id892311#>The worse things are looking for you,<RN>the better an impression you need to make.<#>

Английский:
<id892312#>A bad impression, you say...<#>

<id892312#>A bad impression, you say...<#>

Английский:
<id892313#>Leave an impression... Ha.<#>

<id892313#>Leave an impression... Ha.<#>

Английский:
<id892314#>Well, at least that way it'll make the judge's job easier.<#>

<id892314#>Well, at least that way it'll make the judge's job easier.<#>

Английский:
<id892315#>Well if I were the judge, I'd be happy about<RN>having an easy day on the job for once.<#>

<id892315#>Well if I were the judge, I'd be happy about<RN>having an easy day on the job for once.<#>

Английский:
<id892316#>Not the time to be cynical, either.<#>

<id892316#>Not the time to be cynical, either.<#>

Английский:
<id892317#>This is no time to be cynical, either.<#>

<id892317#>This is no time to be cynical, either.<#>

Английский:
<id892318#>Besides, nothing's been decided—<#>

<id892318#>Besides, nothing's been decided—<#>

Английский:
<id892319#>Besides, the judge hasn't—<#>

<id892319#>Besides, the judge hasn't—<#>

Английский:
<id892320#>Of course it has. Guilty as charged.<#>

<id892320#>Of course it has. Guilty as charged.<#>

Английский:
<id892321#>It's decided. Guilty as charged.<#>

<id892321#>It's decided. Guilty as charged.<#>

Английский:
<id892322#>Which also means...<#>

<id892322#>Which also means...<#>

Английский:
<id892323#>This also means...<#>

<id892323#>This also means...<#>

Английский:
<id892324#>The preparations are complete.<#>

<id892324#>The preparations are complete.<#>

Английский:
<id892325#>It's almost time for the curtain<RN>to fall until the grand finale.<#>

<id892325#>It's almost time for the curtain<RN>to fall until the grand finale.<#>

Английский:
<id892326#>Huh?<#>

<id892326#>Huh?<#>

Английский:
<id892327#>What?<#>

<id892327#>What?<#>

Английский:
<id892328#>And now... It's showtime.<#>

<id892328#>And now... It's showtime.<#>

Английский:
<id892329#>And so... Let's get this show on the road.<#>

<id892329#>And so... Let's get this show on the road.<#>

Английский:
<id892330#>All rise.<#>

<id892330#>All rise.<#>

Английский:
<id892331#>All rise.<#>

<id892331#>All rise.<#>

Английский:
<id892332#>Lemme go!<#>

<id892332#>Lemme go!<#>

Английский:
<id892333#>All rise.<#>

<id892333#>All rise.<#>

Английский:
<id892334#>All rise.<#>

<id892334#>All rise.<#>

Английский:
<id892335#>The court is prepared to issue its verdict.<#>

<id892335#>The court is prepared to issue its verdict.<#>

Английский:
<id892336#>The court is prepared to issue its verdict.<#>

<id892336#>The court is prepared to issue its verdict.<#>

Английский:
<id892337#>The defendant, Akihiro Ehara, is hereby sentenced...<#>

<id892337#>The defendant, Akihiro Ehara, is hereby sentenced...<#>

Английский:
<id892338#>The sentence for the defendant, Akihiro Ehara...<#>

<id892338#>The sentence for the defendant, Akihiro Ehara...<#>

Английский:
<id892339#>...To six months of penal servitude.<#>

<id892339#>...To six months of penal servitude.<#>

Английский:
<id892340#>...Is six months of penal servitude.<#>

<id892340#>...Is six months of penal servitude.<#>

Английский:
<id892341#>No way. He's getting prison time?<#>

<id892341#>No way. He's getting prison time?<#>

Английский:
<id892342#>He's getting prison time for his first offense?<#>

<id892342#>He's getting prison time for his first offense?<#>

Английский:
<id892343#>For his first offense, he doesn't even get probation?<#>

<id892343#>For his first offense, he doesn't even get probation?<#>

Английский:
<id892344#>Isn't it usually just probation in cases like this?<#>

<id892344#>Isn't it usually just probation in cases like this?<#>

Английский:
<id892345#>Right.<#>

<id892345#>Right.<#>

Английский:
<id892346#>Yes.<#>

<id892346#>Yes.<#>

Английский:
<id892347#>His attitude probably didn't help.<#>

<id892347#>His attitude probably didn't help.<#>

Английский:
<id892349#>He denies the allegations, and that's about it.<#>

<id892349#>He denies the allegations, and that's about it.<#>