| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id906645#>Ikinari Steak<#> | <id906645#>Ресторан «Икинари-стейк»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906646#>A steakhouse known for its astoundingly generous prices and thick, caveman-sized portions. Each steak is cut and cooked to order, guaranteeing maximum freshness and flavor.<#> | <id906646#>Стейк-хаус, славящийся невероятно доступными ценами и огромными порциями. Каждый стейк режут и готовят непосредственно после заказа — свежесть и отличный вкус гарантированы!<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906647#>M Side Cafe<#> | <id906647#>Кафе «М-сайд»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906648#>A tranquil open-terrace café with an earthy, wood-laden design. It offers both PCs and power outlets, making it the choice of businessmen and students alike.<#> | <id906648#>Тихое кафе с открытой верандой и простым деревянным интерьером. Тут есть и компьютеры, и розетки, благодаря чему это место любят как бизнесмены, так и студенты.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906649#>Poppo (E Shichifuku St.)<#> | <id906649#>Магазин «Поппо» (ул. Ситифуку — восток)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906650#>A helpful, handy convenience store that offers an assortment of food and daily life necessities. Each location has a slightly different inventory.<#> | <id906650#>Широкий выбор еды и товаров первой необходимости для тех, кто всегда спешит. Эти магазинчики встречаются повсюду; в зависимости от расположения ассортимент может слегка различаться.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906651#>Poppo (W Shichifuku St.)<#> | <id906651#>Магазин «Поппо» (ул. Ситифуку — запад)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906652#>A helpful, handy convenience store that offers an assortment of food and daily life necessities. Each location has a slightly different inventory.<#> | <id906652#>Широкий выбор еды и товаров первой необходимости для тех, кто всегда спешит. Эти магазинчики встречаются повсюду; в зависимости от расположения ассортимент может слегка различаться.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906653#>Poppo (Showa St.)<#> | <id906653#>Магазин «Поппо» (ул. Сёва)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906654#>A helpful, handy convenience store that offers an assortment of food and daily life necessities. Each location has a slightly different inventory.<#> | <id906654#>Широкий выбор еды и товаров первой необходимости для тех, кто всегда спешит. Эти магазинчики встречаются повсюду; в зависимости от расположения ассортимент может слегка различаться.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906655#>Poppo (Tenkaichi St.)<#> | <id906655#>Магазин «Поппо» (ул. Тэнкаити)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906656#>A helpful, handy convenience store that offers an assortment of food and daily life necessities. Each location has a slightly different inventory.<#> | <id906656#>Широкий выбор еды и товаров первой необходимости для тех, кто всегда спешит. Эти магазинчики встречаются повсюду; в зависимости от расположения ассортимент может слегка различаться.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906657#>Quadra Garden<#> | <id906657#>Кафе «Квадра-гарден»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906658#>A café inside a hotel featuring coffee brewed with only the finest imported Brazilian beans.<#> | <id906658#>Кафе в отеле, где подают кофе, сваренный из лучших бразильских зерен.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906659#>Ringer Hut<#> | <id906659#>Ресторан «Рингер-хат»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906660#>Specializing in Nagasaki champon, Ringer Hut aims to make its unique, healthy dishes known all over the world. They make their champon full of crunchy vegetables, and their saraudon is a savory veggie delight.<#> | <id906660#>Гордость этого заведения — тямпон «Нагасаки», который здесь готовят по уникальному рецепту, не жалея хрустящих овощей. А уж от местного сара удона и вовсе язык можно проглотить.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906661#>Smile Burger (Nakamichi St.)<#> | <id906661#>Ресторан «Смайл-бургер» (ул. Накамити)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906662#>A fast food chain that offers some of the best-tasting burgers in town. They even offer craft burgers made with hip ingredients such as sushi-grade tuna or succulent braised pork.<#> | <id906662#>Сеть заведений быстрого питания с самыми вкусными бургерами в городе. В меню представлены даже крафтовые бургеры с «хипстерскими» ингредиентами.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906663#>Smile Burger (NW Theater Square)<#> | <id906663#>Ресторан «Смайл-бургер» (Театральная пл. — северо-запад)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906664#>A fast food chain that offers some of the best-tasting burgers in town. They even offer craft burgers made with hip ingredients such as sushi-grade tuna or succulent braised pork.<#> | <id906664#>Сеть заведений быстрого питания с самыми вкусными бургерами в городе. В меню представлены даже крафтовые бургеры с «хипстерскими» ингредиентами.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906665#>Sushi Gin<#> | <id906665#>Ресторан «Sushi Gin»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906666#>Located on West Showa Street, this chic sushi spot uses only the freshest, finest fish. One bite will make your mouth water.<#> | <id906666#>В этой непримечательной забегаловке на востоке улицы Сёва подают только самую свежую рыбу. Всего один кусочек — и вас уже за уши не оттянешь.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906667#>Sushi Zanmai<#> | <id906667#>Ресторан «Sushi Zanmai»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906668#>Satisfy your sushi cravings with a choice selection of fish imported from all over the world. They'll even carve their prized bluefin tuna right before the customer's eyes, which has become something of a local attraction.<#> | <id906668#>Большой выбор рыбы отменного качества со всего мира позволит утолить самый взыскательный вкус. Закажите знаменитого голубого тунца, и его разделают прямо у вас на глазах.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906669#>Wette Kitchen (W Taihei Blvd.)<#> | <id906669#>Ресторан «Кухня Уэтт» (Бульвар Тайхэй — запад)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906670#>A fast food joint that lets you create your very own burger masterpiece. They also offer a sizable dessert selection.<#> | <id906670#>Бургерная, в которой можно создать свой собственный шедевр. Также предлагается неплохой выбор десертов.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906671#>Wild Jackson (E Millennium Tower St.)<#> | <id906671#>Ресторан «Дикий Джексон» (ул. Башни «Миллениум» — восток)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906672#>Their philosophy is that everything has to be <Q>wild,</Q> so they make their sandwiches big, bold, and crispy. When it comes to fried chicken, these birds have always been at the top of the pecking order.<#> | <id906672#>Философия этого заведения в том, что всё должно быть «диким». Поэтому сэндвичи здесь делают большие, толстые и хрустящие. А их жареная курочка всегда является лидером продаж.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906673#>Wild Jackson (Tenkaichi St.)<#> | <id906673#>Ресторан «Дикий Джексон» (ул. Тэнкаити)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906674#>Their philosophy is that everything has to be <Q>wild,</Q> so they make their sandwiches big, bold, and crispy. When it comes to fried chicken, these birds have always been at the top of the pecking order.<#> | <id906674#>Философия этого заведения в том, что всё должно быть «диким». Поэтому сэндвичи здесь делают большие, толстые и хрустящие. А их жареная курочка всегда является лидером продаж.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906675#>Yoronotaki (Showa St.)<#> | <id906675#>Бар «Yoronotaki» (Улица Сёва)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906676#>A long-standing bar where smiles abound. Each customer is welcomed by thoughtfulness and hospitality, in addition to delicious food and drinks.<#> | <id906676#>Этот бар давно зарекомендовал себя как гостеприимное и уютное место, где рады каждому гостю. Впрочем, еда и напитки здесь тоже на высоте.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906677#>Champion District<#> | <id906677#>Район победителей<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906678#>Park Blvd.<#> | <id906678#>Парковый бульвар<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906679#>Earth Angel<#> | <id906679#>Бар «Земной ангел»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906680#>A staple of the Champion District. The mama is down to earth, but with the patience of an angel, she listens to the romantic woes of many a lovelorn customer while serving them a comforting drink. Her alcohol selection is so good, you'll think you're in heaven on earth.<#> | <id906680#>Чрезвычайно популярный бар, его хозяйка лично обслуживает посетителей и слушает их печальные истории о несчастной любви. Широчайший выбор алкогольных напитков делает это место настоящим раем на земле.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906681#>North Hotel District<#> | <id906681#>Район отелей — север<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906682#>Hills Garden<#> | <id906682#>Сад на холмах<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906683#>Kamuro Theater Garden<#> | <id906683#>Театр «Камуро», сад<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906684#>Kamurocho Hills<#> | <id906684#>«Камуро-тё Хиллс»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906685#>Kamuro Theater<#> | <id906685#>Театр «Камуро»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906686#>Kamuro Theater B1<#> | <id906686#>Театр «Камуро», –1-й этаж<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906687#>Millennium Tower 2F<#> | <id906687#>Башня «Миллениум», 2-й этаж<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906688#>Millennium Tower 3F<#> | <id906688#>Башня «Миллениум», 3-й этаж<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906689#>Senryo Third Building<#> | <id906689#>Третий дом по Сэнрё<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906690#>Park Alley<#> | <id906690#>Парковый переулок<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906691#>Yagami Detective Agency<#> | <id906691#>Детективное агентство Ягами<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906692#>Tucked away in a back alley off Nakamichi Street, this tiny office is both the home base and workplace of ex-lawyer Takayuki Yagami. He'll investigate anything from missing persons to marital infidelity, but his services don't come cheap.<#> | Войти для добавления перевода. | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906693#>Genda Law Office<#> | <id906693#>Юридическое бюро Генды<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906694#>A prestigious law firm that rose to prominence after clearing a defendant of murder charges—a near-impossibility within the Japanese court system. Their business motto is self-descriptive: <Q>Partners you can trust.</Q><#> | Войти для добавления перевода. | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||