| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id906295#>Deadly Attacks & Mortal Reversals<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906296#>Detector<#> | <id906296#>Детектор<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906297#><symbol=case_file_head> A Detective's Antenna: The Detector<RN><RN><symbol=case_file_subhead> This gadget allows you to track down the sources of electronic signals.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> The blinking light indicates the detector's proximity to the signal-emitting device.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> The indicator will blink green when correctly facing the direction of the source.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> When the signal grows stronger, move in that direction to uncover its source.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Use it by accessing the Detector app from Gadgets.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906298#>Gadgets: Detector<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906299#>Dog<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906300#><symbol=case_file_head> A Detective's Nose: The Dog<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Not so much a <Q>gadget</Q> as a living being with a mind and feelings. It's important<RN> to remind yourself of these things.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> By utilizing his incredible sense of smell, he can track odorous evidence for you.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Based on how far you are in the story, he may run off on his own to track a<RN> scent—following him would be a good idea.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Call for your canine by accessing <color=mg_rule_strong>the Dog app</color> from Gadgets.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906301#>Calling the Dog<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906302#>Drone<#> | <id906302#>Дрон<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906303#><symbol=case_file_head> Drone<RN><RN>Allows you to scope out the scene without personally going there.<RN><RN>You can use it to find areas and items that you normally can't access, such as spots that are high up or hard to reach.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906304#>Investigation Gadgets<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906305#>Noise Amp<#> | <id906305#>Усилитель шума<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906306#><symbol=case_file_head> A Detective's Ear: The Noise Amp<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Point this in any direction to pinpoint the source of a sound.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> This works by amplifying and visualizing a sound's volume.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Use it by accessing the Noise Amp app from Gadgets.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906307#>Gadgets: Noise Amp<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906308#>Dancing: Tutorial<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906309#><symbol=case_file_head>Rules<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Press <symbol=button_shikaku><symbol=button_batsu><symbol=button_sankaku> or <symbol=button_maru> accurately to fill the Groove Gauge.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Once you pass the <Q>Clear!</Q> mark, you've nailed the routine.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906310#>School Stories: Dance Rules<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906311#>Simultaneous Notes<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906312#><symbol=case_file_head> Simultaneous Notes<RN><RN><symbol=case_file_subhead> This icon indicates simultaneous notes in a routine.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Press the 2 buttons that are connected with a line at the same time.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906313#>Simultaneous Notes<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906314#>Held Notes<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906315#><symbol=case_file_head> Held Notes<RN><RN><symbol=case_file_subhead> This icon indicates a hold in a routine.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Hold down the button for the length of the icon.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906316#>Held Notes<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906317#>Skate Park<#> | <id906317#>Скейт-парк<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906318#><symbol=case_file_head> How to Play<RN><RN>Aim to beat the mission score within the time limit. <RN>You'll fail if you can't beat the score in time.<RN><RN>The skateboard points you earn from coins will only be obtained once you win.<RN><RN>Pull off tricks to score points.<RN><RN>Successively land tricks with a rating of Great or higher<RN>to start a combo. Big combos score big points!<RN><RN>If you accomplish the mission and grab all the coins, new coins will appear.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906319#>Skateboarding <symbol=case_file_right_arrow> How to Play<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906320#><symbol=case_file_head> Ollies<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Approach a ramp and press the appropriate button to do an <color=striking>ollie</color>.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> The speed of your approach and the timing of your button press affects the height<RN> of your ollie.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Rapidly press the button to spin during the ollie and score additional points.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906321#>Skateboarding <symbol=case_file_right_arrow> Ollies<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906322#><symbol=case_file_head> Grinding & Sliding<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Approach rails to pull off <color=striking>grinds and slides</color>.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Your score depends on the length of the trick.<RN><#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906323#>Skateboarding <symbol=case_file_right_arrow> Grinding & Sliding<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906324#>Skateboard Races<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906325#><symbol=case_file_head> How to Skateboard Race<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Race around town against five other opponents and be the first to reach the goal!<RN><RN><symbol=case_file_subhead> The points you obtain during the game can only be kept if you win.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Press <symbol=button_batsu> at the right time to accelerate, and press <symbol=button_maru> to jump and avoid obstacles, <RN> all while earning items along the way.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906326#>Skateboard Races<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906327#>How to Play<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 14 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906328#><symbol=case_file_head> Skateboard Race Items<RN><RN><symbol=case_file_subhead> You'll find different items in item boxes.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> There are three types of items you can obtain:<RN><RN> <symbol=case_file_right_arrow> Gravel, which you can throw behind you to slow opponents down.<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Firecrackers, which you can throw ahead to surprise your opponents.<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Energy Drinks, which temporarily increase your speed.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Whenever you have an item, press <symbol=button_sankaku> to use it.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906329#><symbol=case_file_head> Accelerating Without Items<RN><RN><symbol=case_file_subhead> You can gain small speed boosts with the following actions:<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Pulling off rail tricks<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Jumping over obstacles<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 8 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906330#>Skateboard Races<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906331#>Items<#> | <id906331#>Вещи<#> | manual.bin => 14 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906332#>Equipping Gear<#> | <id906332#>Выбор снаряжения<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906333#><symbol=case_file_head> About Gear<RN><RN>Wearing gear can help you bolster your defense,<RN>mitigate status ailments, enhance exploration, and more.<RN><RN>Gear can be obtained from shops, minigames, and certain Side Cases,<RN>so take a look around town and see what you can find!<RN><RN><symbol=case_file_head> How to Equip Gear<RN><RN>Open the Items app and navigate to the Gear tab with <symbol=button_l1>/<symbol=button_r1>.<RN>Then choose from Inner Tops, Inner Bottoms, Accessories, and Skateboards.<RN>After selecting your gear of choice, press <symbol=button_decide> to equip it.<RN><RN> <color=blue>*You can equip up to 2 Accessories (cannot be 2 of the same item).</color><#> | <id906333#><symbol=case_file_head> О снаряжении<RN><RN>Снаряжение поможет усилить вашу защиту, избавить от недугов, облегчить<RN>исследование города и многое другое.<RN><RN>Снаряжение можно приобрести в магазинах, получить в мини-играх а так же в некоторых побочных делах,<RN>так что осмотритесь в городе, возможно что-то найдётся!<RN><RN><symbol=case_file_head> Как надеть снаряжение<RN><RN>Откройте в телефоне приложение «Вещи» и с момощью кнопок <symbol=button_l1>/<symbol=button_r1> выберите вкладку «Снаряжение».<RN>Далее выберите ячейку снаряжения.<RN>Для выбора снаряжения нажмите кнопку <symbol=button_decide>.<RN><RN> <color=blue>*Можно снарядить два аксессуара (два одинаковых снарядить нельзя).</color><#> | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906334#>Equipping Gear<#> | <id906334#>Выбор снаряжения<#> | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906335#>Status Ailments<#> | <id906335#>Недуги<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906336#>Sometimes, an enemy attack will leave you with a status ailment.<RN>While these are temporary, they'll reduce your effectiveness in battle.<RN>Equipping certain gear will help mitigate these effects.<RN><RN><symbol=case_file_head> Stun<RN>Leaves you unable to take any actions.<RN>Rapidly press <symbol=button_batsu> to reduce the time you're stunned.<RN><RN><symbol=case_file_head> Agony<RN>Leaves you unable to evade.<RN><RN><symbol=case_file_head> Blind<RN>Leaves you unable to enter a fighting stance and focus attacks.<RN><RN><symbol=case_file_head> Fear<RN>A condition that only affects enemies. They'll be too frightened to act.<RN><RN><symbol=case_file_head> Bleed<RN>Causes you to lose health over time. Bladed weapons and guns often cause this.<RN><RN><symbol=case_file_head> Burn<RN>Causes you to lose health over time. Certain actions can quickly reduce this effect.<#> | <id906336#>Вражеские атаки могут вызывать у вас недуг.<RN>Недуги — это временные эффекты, которые снижают ваше боеспособность.<RN>Определённые предметы снаряжения могут ослабить действие эффектов.<RN><RN><symbol=case_file_head> Оглушение<RN>Вы теряете способность действовать.<RN>Чтобы оглушение прошло раньше, быстро нажимайте <symbol=button_batsu>.<RN><RN><symbol=case_file_head> Агония<RN>Приводит к невозможности уворачиваться.<RN><RN><symbol=case_file_head> Ослепление<RN>Приводит к тому, что вы не сможете использовать боевую стойку и фокусировать атаки на враге.<RN><RN><symbol=case_file_head> Страх<RN>Действует только на врагов. Они будут настолько напуганы, что не смогут действовать.<RN><RN><symbol=case_file_head> Кровотечение<RN>Вы периодически получаете урон. Чаще всего кровотечение возникает после получения урона от атак с применением холодного или огнестрельного оружия.<RN><RN><symbol=case_file_head> Ожоги<RN>Вы периодически получаете урон. Совершая определённые действия можно сократить время действия недуга.<#> | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906337#>Status Ailments<#> | <id906337#>Недуги<#> | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906338#>Chasing: Recovering Health<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906339#><symbol=case_file_head> How to Recover Health in a Chase<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Correctly enter button prompts to evade obstacles and recover a bit of health.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Pick up recovery items on the road to recover a lot of health.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Open the Pause Menu and use one of your recovery items.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906340#>Chase: Recovering Health<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906341#>Chasing: Split Paths<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906342#><symbol=case_file_head> About Split Paths<RN><RN>During a chase, you may have to choose which path to take at a moment's notice.<RN>Use <symbol=button_ls_left_right> to select the path you wish to follow.<RN><RN>Be careful—if you choose the wrong direction and lose your target, it's <color=striking>game over</color>!<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906343#>Chase: Split Paths<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906344#>Chasing: Catching Targets<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||