| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id906545#><symbol=case_file_head>Using Primal Focus<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Like a feral beast, Kaito's senses of sight, smell, and hearing are superior to that of the average person.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> Sharpen your senses with Primal Eye, Primal Nose, and Primal Ear<RN> to identify anything suspicious in the area.<RN><RN><symbol=case_file_subhead> You can also use Primal Focus while walking around town<RN> without being in Active Search Mode.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906546#>Primal Focus<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906547#>Club SEGA<#> | <id906547#>Зал SEGA<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906548#>You can play the following games at the different branches of Club SEGA:<RN><RN><symbol=case_file_head> Kamurocho<RN><RN><symbol=case_file_lower_than>Nakamichi Street<symbol=case_file_greater_than><RN><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Fighting Vipers</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Virtua Fighter 5: Final Showdown</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Sonic the Fighters</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Fantasy Zone</color><RN><RN><symbol=case_file_lower_than>Theater Square<symbol=case_file_greater_than><RN><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Space Harrier</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Motor Raid</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Super Hang-On</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>Darts</color><RN><symbol=case_file_subhead><color=striking>UFO Catcher</color><#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906549#>Club SEGA<#> | <id906549#>Зал SEGA<#> | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906550#>Tenkaichi St. Entrance<#> | <id906550#>Вход на улицу Тэнкаити<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906551#>Pink St. Entrance<#> | <id906551#>Вход на улицу Тэнкаити<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906552#>W Shichifuku St.<#> | <id906552#>Улица Ситифуку — запад<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906553#>E Taihei Blvd.<#> | <id906553#>Бульвар Тайхэй — восток<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906554#>NW Theater Square<#> | <id906554#>Театральная площадь — северо-запад<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906555#>Theater Ave.<#> | <id906555#>Театральный проспект<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906556#>Theater Square<#> | <id906556#>Театральная площадь<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906557#>Theater Alley<#> | <id906557#>Театральный переулок<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906558#>Hotel District<#> | <id906558#>Район отелей<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906559#>E Millennium Tower St.<#> | <id906559#>Улица башни «Миллениум» — восток<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906560#>Nakamichi St.<#> | <id906560#>Улица Накамити<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906561#>Nakamichi Alley<#> | <id906561#>Переулок Накамити<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906562#>Pink St.<#> | <id906562#>Розовая улица<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906563#>N Pink St.<#> | <id906563#>Розовая улица — север<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906564#>Pink Alley<#> | <id906564#>Розовый переулок<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906565#>Senryo Ave.<#> | <id906565#>Проспект Сэнрё<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906566#>N Senryo Ave.<#> | <id906566#>Проспект Сэнрё — север<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906567#>New Serena Alley<#> | <id906567#>Переулок Нью-Серена<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906568#>Shichifuku St.<#> | <id906568#>Улица Ситифуку<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906569#>E Shichifuku St.<#> | <id906569#>Улица Ситифуку — восток<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906570#>W Shichifuku St.<#> | <id906570#>Улица Ситифуку — запад<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906571#>Showa St.<#> | <id906571#>Улица Сёва<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906572#>E Showa St.<#> | <id906572#>Улица Сёва — восток<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906573#>W Showa St.<#> | <id906573#>Улица Сёва — запад<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906574#>Suppon St.<#> | <id906574#>Улица Суппон<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906575#>Taihei Blvd.<#> | <id906575#>Бульвар Тайхэй<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906576#>E Taihei Blvd.<#> | <id906576#>Бульвар Тайхэй — восток<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906577#>W Taihei Blvd.<#> | <id906577#>Бульвар Тайхэй — запад<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906578#>Tenkaichi St.<#> | <id906578#>Улица Тэнкаити<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906579#>Tenkaichi Alley<#> | <id906579#>Переулок Тэнкаити<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906580#>Karaokekan<#> | <id906580#>Караоке-кан<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906581#>Looking to fill your night with laughter and amusement? Then look no further than Karaokekan, the ultimate spot to flex those vocal cords and belt out your favorite hits!<#> | <id906581#>Хотите раскрасить ночь смехом и весельем? Приходите в «Караоке-кан» — там всегда можно как следует размять голосовые связки, исполнив любимые хиты!<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906582#>DARTSLIVE (Bantam)<#> | <id906582#>DARTSLIVE («Бантам»)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906583#>A state-of-the art DARTSLIVE2 machine that features internet connectivity and records player data on a personal DARTSLIVE CARD.<#> | <id906583#>Современный аппарат DARTSLIVE2 с подключением к сети и возможностью записи данных на личную карту DARTSLIVE.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906584#>Lullaby Mahjong<#> | <id906584#>«Лаллабай-маджонг»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906585#>A beginner-friendly mahjong parlor where you can enjoy a nice, casual game without draining your wallet or your patience.<#> | <id906585#>Маджонг-клуб, в котором будет комфортно даже новичкам. Здесь можно приятно провести время без риска для кошелька и душевного здоровья.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906586#>Yoshida Batting Center<#> | <id906586#>Бейсбольный центр «Ёсида»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906587#>The one and only batting center in Kamurocho, a popular place to blow off steam. Their pitching machines feature adjustable difficulties and pitching styles.<#> | <id906587#>Единственный бейсбольный центр в Камуро-тё. Сюда часто приходят, чтобы выпустить пар. На подающих машинах можно настраивать уровень сложности и вид подачи.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906588#>DARTSLIVE (Club SEGA Theater Square)<#> | <id906588#>DARTSLIVE (Зал SEGA на театральной площади)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906589#>A state-of-the art DARTSLIVE2 machine that features internet connectivity and records player data on a personal DARTSLIVE CARD.<#> | <id906589#>Современный аппарат DARTSLIVE2 с подключением к сети и возможностью записи данных на личную карту DARTSLIVE.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906590#>Modern Mahjong<#> | <id906590#>«Модерн-маджонг»<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906591#>Where talented mahjong players come to test their luck with tiles. It has a steep entry fee, but the payout is correspondingly rewarding.<#> | <id906591#>Талантливые игроки в маджонг приходят сюда испытать удачу. Плата за вход кусается, но удовольствие стоит каждой потраченной иены.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906592#>Club SEGA (Nakamichi St.)<#> | <id906592#>Зал SEGA (улица Накамити)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906593#>An arcade where you can play all your favorite games from across the decades.<#> | <id906593#>Крупная галерея аркадных автоматов, которая пользуется огромной популярностью. Здесь все ваши любимые ретроигры.<#> | map_place.bin => explanation | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906594#>Club SEGA (Theater Square)<#> | <id906594#>Зал SEGA (Театральная площадь)<#> | map_place.bin => name | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||