| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id906042#><symbol=case_file_subhead> There are 3 robot types, each with different special abilities. A robot's type is <RN> determined by its body part.<RN><RN><symbol=case_file_lower_than><color=striking>Assault</color><symbol=case_file_greater_than><RN><RN> <symbol=case_file_right_arrow> Highly offensive and capable of disabling the enemy.<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Ability: <color=striking>Sharpshooter</color><RN> <symbol=case_file_right_arrow> Among the 3 types, it's the only one that can equip ranged weapons and attack the <RN> enemy from a distance.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906043#>Robot Types <symbol=case_file_right_arrow> Assault<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906044#><symbol=case_file_subhead> There are 3 robot types, each with different special abilities. A robot's type is <RN> determined by its body part.<RN><RN><symbol=case_file_lower_than><color=striking>Fortress</color><symbol=case_file_greater_than><RN><RN> <symbol=case_file_right_arrow> With its high defense, it's a formidable protector.<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Ability: <color=striking>Anchor On</color><RN> <symbol=case_file_right_arrow> Can place anchors on its own team's territory by holding <symbol=button_sankaku>.<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Enemies cannot infiltrate or take territories with anchors on them (except with a<RN> special block).<RN> <symbol=case_file_right_arrow> Placing anchors takes time. Once placed, anchors automatically disappear after<RN> some time passes.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906045#>Robot Types <symbol=case_file_right_arrow> Fortress<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906046#>MIRAI Batting Center<#> | <id906046#>Бейсбольный центр «MIRAI»<#> | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906047#><symbol=case_file_head> Baseball's Future in Ijincho<RN><RN>MIRAI Batting Center provides state-of-the-art pitching machines<RN>that let you customize the difficulty level and pitching styles.<RN><RN><symbol=case_file_right_arrow> Home Run Course: How many home runs can you hit out of 10 pitches?<RN><symbol=case_file_right_arrow> Challenge Course: Rack up the highest score possible within 10 pitches!<RN><RN>Rumor has it there's also a special course where you can just keep hitting home runs...?<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906048#>MIRAI Batting Center<#> | <id906048#>Бейсбольный центр «MIRAI»<#> | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906049#>Girls' Bar: Ordering Drinks<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906050#><symbol=case_file_head> Ordering Drinks<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> At a girls' bar, it's considered proper etiquette to order drinks<RN> for both yourself and your bartender.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> If you really want to hit things off, try ordering your bartender's <color=striking>favorite drink</color>!<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906051#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> Ordering Drinks<#> | <id906051#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> Заказ напитков<#> | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906052#>Girls' Bar: Cocktail Talk<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906053#><symbol=case_file_head> Choose Your Words Carefully!<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> After you've toasted with your bartender, you two can enjoy a <color=striking>Cocktail Talk</color>.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Respond to her appropriately in order to <color=striking>improve your friendship</color>.<RN><#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906054#><RN><symbol=case_file_head> (It's hard to drunk when I'm think...)<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Yagami's drunk brain will distract him with strange words and inappropriate phrases.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Ignore these bad thoughts and <color=striking>construct a sensible sentence</color><RN> that will continue the conversation most smoothly.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> If you're <i>really</i> wasted, this is going to be a challenge.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 8 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906055#>Cocktail Talk <symbol=case_file_right_arrow> Overview<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906056#><symbol=case_file_head> Game Flow<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Cocktail Talk begins and ends with casual conversation about a topic.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> At certain points, your bartender will ask you a question.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> It's your job to respond with an answer that fits the mood.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Form a proper sentence with a beginning, middle, and end to complete your answer.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Keep an eye on the timer in the center so you don't <color=striking>run out of time</color>!<RN><RN><RN><symbol=case_file_head> Controls<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Starting from the left, select words with <symbol=button_sankaku><symbol=button_shikaku><symbol=button_decide>.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> If you make a mistake, press <symbol=button_cancel> to redo your answer.<RN><#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906057#>Cocktail Talk <symbol=case_file_right_arrow> Explanation<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906058#>Girls' Bar: Friendship<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906059#><symbol=case_file_head> Get to Know Your Bartender<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Yagami can raise his <color=striking>friendship</color> with each bartender through drinks and<RN> conversation.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> When your friendship improves enough, a <color=striking>Side Case related to the bartender</color><RN> will take place. <RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Progress through the Side Case to improve your friendship even further.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Aim to complete each Side Case and become a regular at Girl's Bite!<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906060#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> Friendship<#> | <id906060#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> Дружба<#> | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906061#>Girls' Bar: About Girls' Bars<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906062#><symbol=case_file_head> Infiltrating the Girls' Bar<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> To earn the chance to ask Emily about the Professor, you'll need to become<RN> a <color=striking>regular</color> at the girls' bar and gain Emily's interest.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> And to become a regular, you'll need to <color=striking>get friendly with the other bartenders</color>!<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Improve your friendship with each bartender by <color=striking>ordering their favorite drinks</color>,<RN> succeeding at <color=striking>Cocktail Talks</color>, and making stylish plays in <color=striking>darts</color>.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Although you're here for investigation, who says you can't also have fun?<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906063#>About Girls' Bars<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906064#>Girls' Bar: About Drinks<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906065#><symbol=case_file_head> Drinks<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Each time you talk to a bartender, you'll have to order a drink.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> <color=striking>Once you've reached your alcohol limit, you'll be asked to leave the bar.</color><RN><RN> <symbol=case_file_subhead> So if you want to talk to as many girls as you can in a single visit,<RN> you'll need to raise your <color=striking>alcohol tolerance</color> by learning certain skills.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906066#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> About Drinks<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906067#>Girls' Bar: Mori-san<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906068#><symbol=case_file_head> Who Is This Guy Mori-san?<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> <color=striking>Mori-san</color> is a regular at Girl's Bite who absolutely adores girls' bars.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Talk to Mori-san to learn how a girls' bar operates.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906069#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> Mori-san<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906070#><symbol=case_file_head> Asking About the Girls' Bar<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> If you're not sure how to act at a girls' bar, let Mori-san be your guide.<RN><RN><symbol=case_file_head> Asking About Yagami's Status<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Select this to review Yagami's friendship with the bartenders, as well as his status<RN> as a regular.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Mori-san may offer you some pointers to help improve your status.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906071#><symbol=case_file_head> Asking About Yagami's Status<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Select this to review Yagami's friendship with the bartenders, as well as his status <RN> as a regular.<RN><RN> <symbol=case_file_subhead> Mori-san may offer you some pointers to help improve your status.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 8 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906072#>Girls' Bar <symbol=case_file_right_arrow> Mori-san<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906073#>Description of Heat Action 81<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906074#><symbol=case_file_head> Summary<RN><RN>A cooperative move with a pet dog who helps his owner in times of need.<RN><RN><symbol=case_file_head> Activation<RN><RN>If the dog is around while Yagami is downed or in agony, press <symbol=button_sankaku>.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906075#>EX Helper Hound<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906076#>Description of Heat Action 82<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906078#>EX・絆のタバスコ 飯田花笑<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906079#>Description of Heat Action 83<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906081#>EX・絆のタバスコ 飯田花笑<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906082#>Description of Heat Action 84<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906084#>EX・絆のタバスコ 飯田花笑<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906085#>Description of Heat Action 85<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906086#><symbol=case_file_head> Summary<RN><RN>Mercilessly toss an immobilized enemy back at their friends.<RN><RN><symbol=case_file_head> Activation<RN><RN>While using Tiger or Crane and your health is in the red, grab an enemy and press <symbol=button_sankaku>.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906087#>EX Multiple Frontal Beatdown<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906088#>Description of Heat Action 86<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906089#><symbol=case_file_head> Summary<RN><RN>After grabbing an enemy's arm and throwing them around, tighten your grip on the arm.<RN><RN><symbol=case_file_head> Activation<RN><RN>While using Snake style and your health is in the red, grab an enemy and press <symbol=button_sankaku>.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906090#>EX Forearm Twist<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906091#>Description of Heat Action 87<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906092#><symbol=case_file_head>Summary<RN><RN>Grab an enemy's arm and throw them at another enemy.<RN>This one's effective against multiple foes!<RN><RN><symbol=case_file_head> Activation<RN>While using Snake style at full health, grab an enemy and press <symbol=button_sankaku> while other enemies are nearby.<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 6 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906093#>EX Wheel Throw<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id906094#>Description of Heat Action 88<#> | Войти для добавления перевода. | manual.bin => title | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||