MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 … 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic144346#>Yeah.<GS><#> <ic144346#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144346#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic144346#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144351#>Right.<GS><#> <ic144351#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144351#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic144351#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144378#>No...<GS><#> <ic144378#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144378#>No...<GS><#>

Русский:
<ic144378#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144401#>I'm fine.<GS><#> <ic144401#>Я в порядке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144401#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic144401#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144407#>No...<GS><#> <ic144407#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144407#>No...<GS><#>

Русский:
<ic144407#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144412#>Yes?<GS><#> <ic144412#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144412#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic144412#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144415#>Yeah.<GS><#> <ic144415#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144415#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic144415#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144504#>Yeah.<GS><#> <ic144504#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144504#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic144504#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144666#>Yeah...<GS><#> <ic144666#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144666#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic144666#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144826#>Yeah.<GS><#> <ic144826#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144826#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic144826#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144845#>Yes?<GS><#> <ic144845#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144845#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic144845#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144861#>All right.<GS><#> <ic144861#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144861#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic144861#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144871#>Right.<GS><#> <ic144871#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144871#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic144871#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic144877#>No...<GS><#> <ic144877#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic144877#>No...<GS><#>

Русский:
<ic144877#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145040#>Yeah.<GS><#> <ic145040#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145040#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic145040#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145171#>Why?<GS><#> <ic145171#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145171#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic145171#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145200#>Yeah.<GS><#> <ic145200#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145200#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic145200#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145208#>Understood.<GS><#> <ic145208#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145208#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic145208#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145219#>Right.<GS><#> <ic145219#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145219#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic145219#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145298#>Yes?<GS><#> <ic145298#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145298#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic145298#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic145327#>Yeah.<GS><#> <ic145327#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic145327#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic145327#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic146045#>OK?<GS><#> <ic146045#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic146045#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic146045#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150367#>Yeah...<GS><#> <ic150367#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150367#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic150367#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150471#>EVA is a KGB spy placed in the ranks of<RN>GRU. She probably knows a lot about what's<RN>going on. You might try asking her.<GS><#> <ic150471#>ЕВА - агент КГБ, внедрённый в ряды ГРУ.<RN>Вероятно, она хорошо осведомлена о<RN>происходящем. Попробуй её расспросить.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150471#>EVA is a KGB spy placed in the ranks of<RN>GRU. She probably knows a lot about what's<RN>going on. You might try asking her.<GS><#>

Русский:
<ic150471#>ЕВА - агент КГБ, внедрённый в ряды ГРУ.<RN>Вероятно, она хорошо осведомлена о<RN>происходящем. Попробуй её расспросить.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150655#>Yeah.<GS><#> <ic150655#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150655#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic150655#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150657#>Why?<GS><#> <ic150657#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150657#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic150657#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150667#>Yeah, but...<GS><#> <ic150667#>Да, но...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150667#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic150667#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150675#>...Right.<GS><#> <ic150675#>...Верно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150675#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic150675#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150687#>Yeah.<GS><#> <ic150687#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150687#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic150687#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150705#>Yeah.<GS><#> <ic150705#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150705#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic150705#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic150745#>Yeah.<GS><#> <ic150745#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic150745#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic150745#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151016#>Yeah.<GS><#> <ic151016#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151016#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151016#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151049#>Yeah.<GS><#> <ic151049#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151049#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151049#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151090#>...Good.<GS><#> <ic151090#>...Хорошо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151090#>...Good.<GS><#>

Русский:
<ic151090#>...Хорошо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151096#>Yeah.<GS><#> <ic151096#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151096#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151096#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151161#>Yeah.<GS><#> <ic151161#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151161#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151161#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151175#>Roger.<GS><#> <ic151175#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151175#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic151175#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151178#>Yeah.<GS><#> <ic151178#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151178#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151178#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151186#>Yeah...<GS><#> <ic151186#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151186#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic151186#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151199#>Right.<GS><#> <ic151199#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151199#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic151199#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151244#>Huh?<GS><#> <ic151244#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151244#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic151244#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151255#>Oh...the what?<GS><#> <ic151255#>О... что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151255#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic151255#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151262#>Right...<GS><#> <ic151262#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151262#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic151262#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151288#>Right.<GS><#> <ic151288#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151288#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic151288#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151325#>Yep.<GS><#> <ic151325#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151325#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic151325#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151343#>Right.<GS><#> <ic151343#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151343#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic151343#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151344#>Right?<GS><#> <ic151344#>Верно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151344#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic151344#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151352#>Yeah.<GS><#> <ic151352#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151352#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151352#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151381#>Yeah.<GS><#> <ic151381#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151381#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic151381#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic151466#>What?<GS><#> <ic151466#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic151466#>What?<GS><#>

Русский:
<ic151466#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 … 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения