MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 … 372
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic164371#>None. He's all by himself. Apparently, he<RN>doesn't need a spotter.<GS><#> <ic164371#>Нет. Он всегда один. Очевидно,<RN>не нуждается в наблюдателе.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164371#>None. He's all by himself. Apparently, he<RN>doesn't need a spotter.<GS><#>

Русский:
<ic164371#>Нет. Он всегда один. Очевидно,<RN>не нуждается в наблюдателе.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164372#>You can't be serious.<GS><#> <ic164372#>Ты ведь не серьёзно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164372#>You can't be serious.<GS><#>

Русский:
<ic164372#>Ты ведь не серьёзно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164373#>The entire forest is on his side...<GS><#> <ic164373#>Весь лес на его стороне...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164373#>The entire forest is on his side...<GS><#>

Русский:
<ic164373#>Весь лес на его стороне...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164374#>The forest...<GS><#> <ic164374#>Лес...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164374#>The forest...<GS><#>

Русский:
<ic164374#>Лес...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164375#>Stay alert.<GS><#> <ic164375#>Будь на чеку.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164375#>Stay alert.<GS><#>

Русский:
<ic164375#>Будь на чеку.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164376#>Yeah. I'd hate to have it be the end for me.<GS><#> <ic164376#>Да уж. Не хотелось бы встретить<RN>свой исход.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164376#>Yeah. I'd hate to have it be the end for me.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic164376#>Да уж. Не хотелось бы встретить<RN>свой исход.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164378#>What's that?<GS><#> <ic164378#>Что ещё?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164378#>What's that?<GS><#>

Русский:
<ic164378#>Что ещё?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164379#>I heard that the Ocelots have set up an<RN>ambush for you in the jungle at the foot of<RN>the mountains.<GS><#> <ic164379#>Я слышала, несколько человек из<RN>подразделения «Оцелот» устроили<RN>засаду в джунглях у подножия гор.<GS><#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<ic164379#>I heard that the Ocelots have set up an<RN>ambush for you in the jungle at the foot of<RN>the mountains.<GS><#>

Русский:
<ic164379#>Я слышала, несколько человек из<RN>подразделения «Оцелот» устроили<RN>засаду в джунглях у подножия гор.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164380#>Apparently, they've even got snipers<RN>positioned there.<GS><#> <ic164380#>Вероятно, у них там снайперская позиция.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164380#>Apparently, they've even got snipers<RN>positioned there.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic164380#>Вероятно, у них там снайперская позиция.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164381#>An ambush...<GS><#> <ic164381#>Засада...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164381#>An ambush...<GS><#>

Русский:
<ic164381#>Засада...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164382#>Watch yourself.<GS><#> <ic164382#>Будь осторожен.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164382#>Watch yourself.<GS><#>

Русский:
<ic164382#>Будь осторожен.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164525#>NO RESPONSE<GS><#> <ic164525#>НЕТ ОТВЕТА<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164525#>NO RESPONSE<GS><#>

Русский:
<ic164525#>НЕТ ОТВЕТА<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164546#>Yeah.<GS><#> <ic164546#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164546#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic164546#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164578#>Nope.<GS><#> <ic164578#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164578#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic164578#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164585#>Hmm?<GS><#> <ic164585#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164585#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic164585#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164587#>Oh.<GS><#> <ic164587#>О.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164587#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic164587#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164593#>Sounds like a plan. But how?<GS><#> <ic164593#>Звучит как план. Но как?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164593#>Sounds like a plan. But how?<GS><#>

Русский:
<ic164593#>Звучит как план. Но как?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164594#>Huh?<GS><#> <ic164594#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164594#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic164594#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164595#>There's no way I'm going to punch through<RN>that armor with an assault rifle.<GS><#> <ic164595#>Эту броню не пробить из<RN>штурмовой винтовки.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164595#>There's no way I'm going to punch through<RN>that armor with an assault rifle.<GS><#>

Русский:
<ic164595#>Эту броню не пробить из<RN>штурмовой винтовки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164596#>Isn't there a weapon somewhere that can<RN>do some real damage?<GS><#> <ic164596#>Нет ли где-нибудь оружия, способного<RN>нанести реальный ущерб?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164596#>Isn't there a weapon somewhere that can<RN>do some real damage?<GS><#>

Русский:
<ic164596#>Нет ли где-нибудь оружия, способного<RN>нанести реальный ущерб?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164597#>You'll just have to figure that out yourself.<GS><#> <ic164597#>Тебе придётся выяснить это самому.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164597#>You'll just have to figure that out yourself.<GS><#>

Русский:
<ic164597#>Тебе придётся выяснить это самому.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164624#>Huh?<GS><#> <ic164624#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164624#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic164624#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164642#>Right.<GS><#> <ic164642#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164642#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic164642#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164665#>Yeah.<GS><#> <ic164665#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164665#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic164665#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164670#>Right.<GS><#> <ic164670#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164670#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic164670#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164674#>Yeah.<GS><#> <ic164674#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164674#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic164674#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164677#>What?<GS><#> <ic164677#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164677#>What?<GS><#>

Русский:
<ic164677#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164691#>Yes?<GS><#> <ic164691#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164691#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic164691#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164706#>Yes. Why?<GS><#> <ic164706#>Да. Почему?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164706#>Yes. Why?<GS><#>

Русский:
<ic164706#>Да. Почему?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164761#>Yeah.<GS><#> <ic164761#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164761#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic164761#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164774#>What?<GS><#> <ic164774#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164774#>What?<GS><#>

Русский:
<ic164774#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164775#>Thanks anyway.<GS><#> <ic164775#>Всё равно спасибо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164775#>Thanks anyway.<GS><#>

Русский:
<ic164775#>Всё равно спасибо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164776#>Sure.<GS><#> <ic164776#>Конечно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164776#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic164776#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164787#>Huh?<GS><#> <ic164787#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164787#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic164787#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164797#>Yes?<GS><#> <ic164797#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164797#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic164797#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164799#>Right.<GS><#> <ic164799#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164799#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic164799#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164803#>Yeah.<GS><#> <ic164803#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164803#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic164803#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164805#>Right.<GS><#> <ic164805#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164805#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic164805#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164806#>Why?<GS><#> <ic164806#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164806#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic164806#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164810#>Nope.<GS><#> <ic164810#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164810#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic164810#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164817#>What?<GS><#> <ic164817#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164817#>What?<GS><#>

Русский:
<ic164817#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164823#>Why?<GS><#> <ic164823#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164823#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic164823#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164829#>Ah...<GS><#> <ic164829#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164829#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic164829#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164848#>Oh...<GS><#> <ic164848#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164848#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic164848#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164865#>Oh.<GS><#> <ic164865#>О.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164865#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic164865#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164902#>Yep.<GS><#> <ic164902#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164902#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic164902#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic164905#>Yeah.<GS><#> <ic164905#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic164905#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic164905#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165011#>Yeah.<GS><#> <ic165011#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165011#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic165011#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165094#>Right.<GS><#> <ic165094#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165094#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic165094#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165096#>Really.<GS><#> <ic165096#>Действительно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165096#>Really.<GS><#>

Русский:
<ic165096#>Действительно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 … 372
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения