MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic165097#>Why?<GS><#> <ic165097#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165097#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic165097#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165125#>What?<GS><#> <ic165125#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165125#>What?<GS><#>

Русский:
<ic165125#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165143#>Why?<GS><#> <ic165143#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165143#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic165143#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165163#>Why?<GS><#> <ic165163#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165163#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic165163#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165188#>Ah...<GS><#> <ic165188#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165188#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic165188#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165250#>Yeah.<GS><#> <ic165250#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165250#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic165250#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165255#>I see.<GS><#> <ic165255#>Ясно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165255#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic165255#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165260#>Hmm?<GS><#> <ic165260#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165260#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic165260#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165314#>I see...<GS><#> <ic165314#>Вижу...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165314#>I see...<GS><#>

Русский:
<ic165314#>Вижу...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165376#>Yeah.<GS><#> <ic165376#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165376#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic165376#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165378#>Yeah.<GS><#> <ic165378#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165378#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic165378#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165380#>Oh...<GS><#> <ic165380#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165380#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic165380#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165382#>What?<GS><#> <ic165382#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165382#>What?<GS><#>

Русский:
<ic165382#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165388#>No...<GS><#> <ic165388#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165388#>No...<GS><#>

Русский:
<ic165388#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165394#>No...<GS><#> <ic165394#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165394#>No...<GS><#>

Русский:
<ic165394#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165408#>Yeah.<GS><#> <ic165408#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165408#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic165408#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165422#>Yeah.<GS><#> <ic165422#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165422#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic165422#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165492#>Oh.<GS><#> <ic165492#>О.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165492#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic165492#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165615#>Normal?<GS><#> <ic165615#>Нормально?!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165615#>Normal?<GS><#>

Русский:
<ic165615#>Нормально?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165734#>Ah...<GS><#> <ic165734#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165734#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic165734#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165753#>Oh...<GS><#> <ic165753#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165753#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic165753#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic165770#>Oh.<GS><#> <ic165770#>О.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic165770#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic165770#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166093#>Ah...<GS><#> <ic166093#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166093#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic166093#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166165#>Hmm?<GS><#> <ic166165#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166165#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic166165#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166285#>Oh...<GS><#> <ic166285#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166285#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic166285#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166366#>Yeah.<GS><#> <ic166366#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166366#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic166366#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166385#>So you know already?<GS><#> <ic166385#>Так ты уже знаешь?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166385#>So you know already?<GS><#>

Русский:
<ic166385#>Так ты уже знаешь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166386#>Yeah.<GS><#> <ic166386#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166386#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic166386#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166387#>Well, then you're all set.<GS><#> <ic166387#>Что ж, тогда всё готово.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166387#>Well, then you're all set.<GS><#>

Русский:
<ic166387#>Что ж, тогда всё готово.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166388#>The traps in that area are set to go off<RN>when a rope stretched along the ground<RN>is disturbed.<GS><#> <ic166388#>В этом районе полно ловушек,<RN>срабатывающих, если задеть<RN>натянутую вдоль земли верёвку.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166388#>The traps in that area are set to go off<RN>when a rope stretched along the ground<RN>is disturbed.<GS><#>

Русский:
<ic166388#>В этом районе полно ловушек,<RN>срабатывающих, если задеть<RN>натянутую вдоль земли верёвку.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166389#>Keep a close eye on the ground and make<RN>sure you don't trip over a rope.<GS><#> <ic166389#>Внимательно смотри, чтобы не<RN>зацепить верёвку.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166389#>Keep a close eye on the ground and make<RN>sure you don't trip over a rope.<GS><#>

Русский:
<ic166389#>Внимательно смотри, чтобы не<RN>зацепить верёвку.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166390#>I mean, far be it for me to call you an idiot<RN>who can't avoid even the simplest of traps.<RN>But you know.<GS><#> <ic166390#>Знаешь, я не считаю тебя идиотом, не<RN>способным избежать простейших ловушек.<RN>Но ты знаешь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166390#>I mean, far be it for me to call you an idiot<RN>who can't avoid even the simplest of traps.<RN>But you know.<GS><#>

Русский:
<ic166390#>Знаешь, я не считаю тебя идиотом, не<RN>способным избежать простейших ловушек.<RN>Но ты знаешь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166391#>Rrgh...<GS><#> <ic166391#>Р-р-р...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166391#>Rrgh...<GS><#>

Русский:
<ic166391#>Р-р-р...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166393#>Nothing... never mind...<GS><#> <ic166393#>Ничего... неважно...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166393#>Nothing... never mind...<GS><#>

Русский:
<ic166393#>Ничего... неважно...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166410#>Nope.<GS><#> <ic166410#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166410#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic166410#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166442#>Huh?<GS><#> <ic166442#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166442#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic166442#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166460#>Right.<GS><#> <ic166460#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166460#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic166460#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166483#>Yeah.<GS><#> <ic166483#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166483#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic166483#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166488#>Right.<GS><#> <ic166488#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166488#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic166488#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166492#>Yeah.<GS><#> <ic166492#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166492#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic166492#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166495#>What?<GS><#> <ic166495#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166495#>What?<GS><#>

Русский:
<ic166495#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166509#>Yes?<GS><#> <ic166509#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166509#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic166509#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166524#>Yes. Why?<GS><#> <ic166524#>Да. Почему?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166524#>Yes. Why?<GS><#>

Русский:
<ic166524#>Да. Почему?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166579#>Yeah.<GS><#> <ic166579#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166579#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic166579#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166592#>What?<GS><#> <ic166592#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166592#>What?<GS><#>

Русский:
<ic166592#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166593#>Thanks anyway.<GS><#> <ic166593#>Всё равно спасибо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166593#>Thanks anyway.<GS><#>

Русский:
<ic166593#>Всё равно спасибо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166594#>Sure.<GS><#> <ic166594#>Конечно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166594#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic166594#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166605#>Huh?<GS><#> <ic166605#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166605#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic166605#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166615#>Yes?<GS><#> <ic166615#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166615#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic166615#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic166617#>Right.<GS><#> <ic166617#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic166617#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic166617#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения