MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic179840#>Right.<GS><#> <ic179840#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179840#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic179840#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic179867#>No...<GS><#> <ic179867#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179867#>No...<GS><#>

Русский:
<ic179867#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic179890#>I'm fine.<GS><#> <ic179890#>Я в порядке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179890#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic179890#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic179896#>No...<GS><#> <ic179896#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179896#>No...<GS><#>

Русский:
<ic179896#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic179901#>Yes?<GS><#> <ic179901#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179901#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic179901#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic179904#>Yeah.<GS><#> <ic179904#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179904#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic179904#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic179993#>Yeah.<GS><#> <ic179993#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic179993#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic179993#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180155#>Yeah...<GS><#> <ic180155#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180155#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic180155#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180322#>Yeah.<GS><#> <ic180322#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180322#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic180322#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180341#>Yes?<GS><#> <ic180341#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180341#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic180341#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180357#>All right.<GS><#> <ic180357#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180357#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic180357#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180367#>Right.<GS><#> <ic180367#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180367#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic180367#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180373#>No...<GS><#> <ic180373#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180373#>No...<GS><#>

Русский:
<ic180373#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180536#>Yeah.<GS><#> <ic180536#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180536#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic180536#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180667#>Why?<GS><#> <ic180667#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180667#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic180667#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180696#>Yeah.<GS><#> <ic180696#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180696#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic180696#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180704#>Understood.<GS><#> <ic180704#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180704#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic180704#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180715#>Right.<GS><#> <ic180715#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180715#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic180715#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180794#>Yes?<GS><#> <ic180794#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180794#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic180794#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic180823#>Yeah.<GS><#> <ic180823#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic180823#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic180823#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic181537#>OK?<GS><#> <ic181537#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic181537#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic181537#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186429#>Yeah.<GS><#> <ic186429#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186429#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic186429#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186467#>Roger...<GS><#> <ic186467#>Понял...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186467#>Roger...<GS><#>

Русский:
<ic186467#>Понял...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186468#>Snake, be careful of that swamp.<GS><#> <ic186468#>Снейк, будь осторожен на болоте.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186468#>Snake, be careful of that swamp.<GS><#>

Русский:
<ic186468#>Снейк, будь осторожен на болоте.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186469#>What's dangerous about it?<GS><#> <ic186469#>Оно таит какую-то опасность?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186469#>What's dangerous about it?<GS><#>

Русский:
<ic186469#>Оно таит какую-то опасность?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186470#>It's a bottomless swamp.<GS><#> <ic186470#>Эта топь просто бездонна.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186470#>It's a bottomless swamp.<GS><#>

Русский:
<ic186470#>Эта топь просто бездонна.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186471#>A bottomless swamp?<GS><#> <ic186471#>Бездонна?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186471#>A bottomless swamp?<GS><#>

Русский:
<ic186471#>Бездонна?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186472#>Yes. The mud in that swamp is highly<RN>viscous. It will stick to your body like tar.<RN>It will be impossible for you to swim.<GS><#> <ic186472#>Да. Грязь в этом болоте очень вязкая.<RN>Она налипнет к одежде, подобно смоле,<RN>и ты не сможешь плыть.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186472#>Yes. The mud in that swamp is highly<RN>viscous. It will stick to your body like tar.<RN>It will be impossible for you to swim.<GS><#>

Русский:
<ic186472#>Да. Грязь в этом болоте очень вязкая.<RN>Она налипнет к одежде, подобно смоле,<RN>и ты не сможешь плыть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186473#>If you get swallowed by the bottomless<RN>swamp, you won't be able to escape on<RN>your own.<GS><#> <ic186473#>Если эта трясина тебя поглотит,<RN>самостоятельно тебе не выбраться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186473#>If you get swallowed by the bottomless<RN>swamp, you won't be able to escape on<RN>your own.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic186473#>Если эта трясина тебя поглотит,<RN>самостоятельно тебе не выбраться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186474#>Once you sink down to about head-level<RN>you'll be trapped for good. Make sure you<RN>get out before that happens.<GS><#> <ic186474#>Стоит проморгать и опуститься по шею и<RN>считай, ты в ловушке. Постарайся как<RN>можно быстрее пересекать болотистые<RN>участки.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186474#>Once you sink down to about head-level<RN>you'll be trapped for good. Make sure you<RN>get out before that happens.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic186474#>Стоит проморгать и опуститься по шею и<RN>считай, ты в ловушке. Постарайся как<RN>можно быстрее пересекать болотистые<RN>участки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186476#>Snake, wait.<GS><#> <ic186476#>Снейк, стой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186476#>Snake, wait.<GS><#>

Русский:
<ic186476#>Снейк, стой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186479#>What?<GS><#> <ic186479#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186479#>What?<GS><#>

Русский:
<ic186479#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186508#>Yeah, but...<GS><#> <ic186508#>Да, но...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186508#>Yeah, but...<GS><#>

Русский:
<ic186508#>Да, но...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186516#>...Right.<GS><#> <ic186516#>...Верно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186516#>...Right.<GS><#>

Русский:
<ic186516#>...Верно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186524#>Yeah.<GS><#> <ic186524#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186524#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic186524#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186542#>Yeah.<GS><#> <ic186542#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186542#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic186542#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186601#>Yeah.<GS><#> <ic186601#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186601#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic186601#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186918#>What?<GS><#> <ic186918#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186918#>What?<GS><#>

Русский:
<ic186918#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186981#>Right.<GS><#> <ic186981#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186981#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic186981#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186985#>Understood.<GS><#> <ic186985#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186985#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic186985#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186993#>Yeah.<GS><#> <ic186993#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186993#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic186993#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic186995#>What?<GS><#> <ic186995#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic186995#>What?<GS><#>

Русский:
<ic186995#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187029#>Right.<GS><#> <ic187029#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187029#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic187029#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187041#>No...<GS><#> <ic187041#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187041#>No...<GS><#>

Русский:
<ic187041#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187063#>Yeah.<GS><#> <ic187063#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187063#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic187063#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187142#>Yeah.<GS><#> <ic187142#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187142#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic187142#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187213#>Why?<GS><#> <ic187213#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187213#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic187213#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187248#>Yeah...<GS><#> <ic187248#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187248#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic187248#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187302#>Yeah.<GS><#> <ic187302#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187302#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic187302#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic187327#>Huh?<GS><#> <ic187327#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic187327#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic187327#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения