MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic170088#>Yeah.<GS><#> <ic170088#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170088#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170088#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170091#>What?<GS><#> <ic170091#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170091#>What?<GS><#>

Русский:
<ic170091#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170105#>Yes?<GS><#> <ic170105#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170105#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic170105#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170120#>Yes. Why?<GS><#> <ic170120#>Да. Почему?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170120#>Yes. Why?<GS><#>

Русский:
<ic170120#>Да. Почему?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170175#>Yeah.<GS><#> <ic170175#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170175#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170175#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170188#>What?<GS><#> <ic170188#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170188#>What?<GS><#>

Русский:
<ic170188#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170189#>Thanks anyway.<GS><#> <ic170189#>Всё равно спасибо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170189#>Thanks anyway.<GS><#>

Русский:
<ic170189#>Всё равно спасибо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170190#>Sure.<GS><#> <ic170190#>Конечно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170190#>Sure.<GS><#>

Русский:
<ic170190#>Конечно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170201#>Huh?<GS><#> <ic170201#>А?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170201#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic170201#>А?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170211#>Yes?<GS><#> <ic170211#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170211#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic170211#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170213#>Right.<GS><#> <ic170213#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170213#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic170213#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170217#>Yeah.<GS><#> <ic170217#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170217#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170217#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170219#>Right.<GS><#> <ic170219#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170219#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic170219#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170220#>Why?<GS><#> <ic170220#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170220#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic170220#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170224#>Nope.<GS><#> <ic170224#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170224#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic170224#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170231#>What?<GS><#> <ic170231#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170231#>What?<GS><#>

Русский:
<ic170231#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170237#>Why?<GS><#> <ic170237#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170237#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic170237#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170243#>Ah...<GS><#> <ic170243#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170243#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic170243#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170262#>Oh...<GS><#> <ic170262#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170262#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic170262#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170279#>Oh.<GS><#> <ic170279#>О.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170279#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic170279#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170316#>Yep.<GS><#> <ic170316#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170316#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic170316#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170319#>Yeah.<GS><#> <ic170319#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170319#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170319#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170413#>Hmm?<GS><#> <ic170413#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170413#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic170413#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170414#>There's a house here in the middle of<RN>the woods.<GS><#> <ic170414#>Здесь, прямо посреди леса, есть дом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170414#>There's a house here in the middle of<RN>the woods.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic170414#>Здесь, прямо посреди леса, есть дом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170415#>So there is.<GS><#> <ic170415#>Так и есть.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170415#>So there is.<GS><#>

Русский:
<ic170415#>Так и есть.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170416#>It looks like a cottage, but what is it...?<GS><#> <ic170416#>Похож на какой-то коттедж, что это?..<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170416#>It looks like a cottage, but what is it...?<GS><#>

Русский:
<ic170416#>Похож на какой-то коттедж, что это?..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170417#>It really was a cottage once. It was<RN>originally the dacha of a high-ranking<RN>official.<GS><#> <ic170417#>Когда-то так и было. Изначально это была<RN>дача высокопоставленного чиновника.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170417#>It really was a cottage once. It was<RN>originally the dacha of a high-ranking<RN>official.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic170417#>Когда-то так и было. Изначально это была<RN>дача высокопоставленного чиновника.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170418#>Now it's being used as a relay station.<GS><#> <ic170418#>Сейчас он используется как станция связи.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170418#>Now it's being used as a relay station.<GS><#>

Русский:
<ic170418#>Сейчас он используется как станция связи.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170421#>But watch out - there's supposed to be<RN>a unit posted in there.<GS><#> <ic170421#>Будь осторожен - там наверняка<RN>размещено подразделение.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170421#>But watch out - there's supposed to be<RN>a unit posted in there.<GS><#>

Русский:
<ic170421#>Будь осторожен - там наверняка<RN>размещено подразделение.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170435#>Yeah.<GS><#> <ic170435#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170435#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170435#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170518#>Right.<GS><#> <ic170518#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170518#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic170518#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170520#>Really.<GS><#> <ic170520#>Правда..<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170520#>Really.<GS><#>

Русский:
<ic170520#>Правда..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170521#>Why?<GS><#> <ic170521#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170521#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic170521#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170549#>What?<GS><#> <ic170549#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170549#>What?<GS><#>

Русский:
<ic170549#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170567#>Why?<GS><#> <ic170567#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170567#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic170567#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170587#>Why?<GS><#> <ic170587#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170587#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic170587#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170612#>Ah...<GS><#> <ic170612#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170612#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic170612#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170674#>Yeah.<GS><#> <ic170674#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170674#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170674#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170679#>I see.<GS><#> <ic170679#>Ясно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170679#>I see.<GS><#>

Русский:
<ic170679#>Ясно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170684#>Hmm?<GS><#> <ic170684#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170684#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic170684#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170738#>I see...<GS><#> <ic170738#>Вижу...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170738#>I see...<GS><#>

Русский:
<ic170738#>Вижу...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170800#>Yeah.<GS><#> <ic170800#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170800#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170800#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170802#>Yeah.<GS><#> <ic170802#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170802#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170802#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170804#>Oh...<GS><#> <ic170804#>О...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170804#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic170804#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170806#>What?<GS><#> <ic170806#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170806#>What?<GS><#>

Русский:
<ic170806#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170812#>No...<GS><#> <ic170812#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170812#>No...<GS><#>

Русский:
<ic170812#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170818#>No...<GS><#> <ic170818#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170818#>No...<GS><#>

Русский:
<ic170818#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170832#>Yeah.<GS><#> <ic170832#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170832#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170832#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic170846#>Yeah.<GS><#> <ic170846#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic170846#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic170846#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic171025#>Normal?<GS><#> <ic171025#>Нормально?!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic171025#>Normal?<GS><#>

Русский:
<ic171025#>Нормально?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения