MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 376 377 378 379 380 381 382 383 384 →
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv552373#>The liquid fuel tank...<NL>if it blew up...<#> <iv552373#>Бак с жидким топливом...<NL>если он взорвётся...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552373#>The liquid fuel tank...<NL>if it blew up...<#>

Русский:
<iv552373#>Бак с жидким топливом...<NL>если он взорвётся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552378#>...that would be...<#> <iv552378#>...это будет...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552378#>...that would be...<#>

Русский:
<iv552378#>...это будет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552379#>Shagohod means...<#> <iv552379#>Шагоход означает...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552379#>Shagohod means...<#>

Русский:
<iv552379#>Шагоход означает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552384#>"The treading behemoth"...<#> <iv552384#>«Cтупающий Бегемот»...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552384#>"The treading behemoth"...<#>

Русский:
<iv552384#>«Cтупающий Бегемот»...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552393#>The Shagohod armor...<NL>the bottom section is thin...<#> <iv552393#>Броня Шагохода...<NL>снизу тонкая...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552393#>The Shagohod armor...<NL>the bottom section is thin...<#>

Русский:
<iv552393#>Броня Шагохода...<NL>снизу тонкая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552398#>The armor on Shagohod's<NL>connecting sections...<#> <iv552398#>Броня на соединительных<NL>секциях Шагохода...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552398#>The armor on Shagohod's<NL>connecting sections...<#>

Русский:
<iv552398#>Броня на соединительных<NL>секциях Шагохода...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552403#>...is weak...<#> <iv552403#>...слабая...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552403#>...is weak...<#>

Русский:
<iv552403#>...слабая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552404#>The door will open with<NL>frequency 143.45...<#> <iv552404#>Дверь откроется с<NL>частотой 143.45...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552404#>The door will open with<NL>frequency 143.45...<#>

Русский:
<iv552404#>Дверь откроется с<NL>частотой 143.45...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552409#>The door will open with<NL>frequency 147.86...<#> <iv552409#>Дверь откроется с<NL>частотой 147.86...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552409#>The door will open with<NL>frequency 147.86...<#>

Русский:
<iv552409#>Дверь откроется с<NL>частотой 147.86...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552414#>The door will open with<NL>frequency 140.30...<#> <iv552414#>Дверь откроется с<NL>частотой 140.30...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552414#>The door will open with<NL>frequency 140.30...<#>

Русский:
<iv552414#>Дверь откроется с<NL>частотой 140.30...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552419#>The door will open with<NL>frequency 149.48...<#> <iv552419#>Дверь откроется с<NL>частотой 149.48...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552419#>The door will open with<NL>frequency 149.48...<#>

Русский:
<iv552419#>Дверь откроется с<NL>частотой 149.48...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv552424#>The door will open with<NL>frequency 142.57...<#> <iv552424#>Дверь откроется с<NL>частотой 142.57...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv552424#>The door will open with<NL>frequency 142.57...<#>

Русский:
<iv552424#>Дверь откроется с<NL>частотой 142.57...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 376 377 378 379 380 381 382 383 384 →
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения