MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv549351#>Pain...<#> <iv549351#>Боль...<#> Детали

Английский:
<iv549351#>Pain...<#>

Русский:
<iv549351#>Боль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549352#>Pain...<#> <iv549352#>Боль...<#> Детали

Английский:
<iv549352#>Pain...<#>

Русский:
<iv549352#>Боль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549353#>Pain...<#> <iv549353#>Боль...<#> Детали

Английский:
<iv549353#>Pain...<#>

Русский:
<iv549353#>Боль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549354#>Pain...<#> <iv549354#>Боль...<#> Детали

Английский:
<iv549354#>Pain...<#>

Русский:
<iv549354#>Боль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549355#>Pain...<#> <iv549355#>Боль...<#> Детали

Английский:
<iv549355#>Pain...<#>

Русский:
<iv549355#>Боль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549356#>Bzzz...<#> <iv549356#>Бз-з-з...<#> Детали

Английский:
<iv549356#>Bzzz...<#>

Русский:
<iv549356#>Бз-з-з...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549367#> <NL>(Snaaake!!)<#> <iv549367#><NL>(Сне-е-ейк!)<#> Детали

Английский:
<iv549367#> <NL>(Snaaake!!)<#>

Русский:
<iv549367#><NL>(Сне-е-ейк!)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549391#>Trash...<#> <iv549391#>Мусор...<#> Детали

Английский:
<iv549391#>Trash...<#>

Русский:
<iv549391#>Мусор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549396#>Women huh...<#> <iv549396#>Женщины, да...<#> Детали

Английский:
<iv549396#>Women huh...<#>

Русский:
<iv549396#>Женщины, да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549406#>Damn it<#> <iv549406#>Проклятье<#> Детали

Английский:
<iv549406#>Damn it<#>

Русский:
<iv549406#>Проклятье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549407#>Mince.<#> <iv549407#>Фарш.<#> Детали

Английский:
<iv549407#>Mince.<#>

Русский:
<iv549407#>Фарш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549416#>What...?<#> <iv549416#>Что?..<#> Детали

Английский:
<iv549416#>What...?<#>

Русский:
<iv549416#>Что?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549446#>Hm.<#> <iv549446#>Хм.<#> Детали

Английский:
<iv549446#>Hm.<#>

Русский:
<iv549446#>Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549447#>Mm.<#> <iv549447#>М-м.<#> Детали

Английский:
<iv549447#>Mm.<#>

Русский:
<iv549447#>М-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549448#>Hm.<#> <iv549448#>Хм.<#> Детали

Английский:
<iv549448#>Hm.<#>

Русский:
<iv549448#>Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549449#>Hm.<#> <iv549449#>Хм.<#> Детали

Английский:
<iv549449#>Hm.<#>

Русский:
<iv549449#>Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549450#>Mm.<#> <iv549450#>М-м.<#> Детали

Английский:
<iv549450#>Mm.<#>

Русский:
<iv549450#>М-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549451#>Did I just...? Hmm.<#> <iv549451#>Я только что?.. Хм-м.<#> Детали

Английский:
<iv549451#>Did I just...? Hmm.<#>

Русский:
<iv549451#>Я только что?.. Хм-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549456#>That's weird.<#> <iv549456#>Странно.<#> Детали

Английский:
<iv549456#>That's weird.<#>

Русский:
<iv549456#>Странно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549461#>I guess it was nothing...<#> <iv549461#>Думаю, ничего такого...<#> Детали

Английский:
<iv549461#>I guess it was nothing...<#>

Русский:
<iv549461#>Думаю, ничего такого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549466#>Hmmmm...?<#> <iv549466#>Х-м-м-м-м?..<#> Детали

Английский:
<iv549466#>Hmmmm...?<#>

Русский:
<iv549466#>Х-м-м-м-м?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549471#>Could I be seeing things!?<#> <iv549471#>Может, мне кажется?!<#> Детали

Английский:
<iv549471#>Could I be seeing things!?<#>

Русский:
<iv549471#>Может, мне кажется?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549476#>That is too weird!<#> <iv549476#>Это так странно!<#> Детали

Английский:
<iv549476#>That is too weird!<#>

Русский:
<iv549476#>Это так странно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549481#>That can't be...?<#> <iv549481#>Этого не может быть?..<#> Детали

Английский:
<iv549481#>That can't be...?<#>

Русский:
<iv549481#>Этого не может быть?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549486#>What's going on here?<#> <iv549486#>Что здесь происходит?<#> Детали

Английский:
<iv549486#>What's going on here?<#>

Русский:
<iv549486#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549491#>An enemy...?<#> <iv549491#>Противник?..<#> Детали

Английский:
<iv549491#>An enemy...?<#>

Русский:
<iv549491#>Противник?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549496#>Are we under attack?<#> <iv549496#>На нас напали?<#> Детали

Английский:
<iv549496#>Are we under attack?<#>

Русский:
<iv549496#>На нас напали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549501#>We have been infiltrated!<NL>Take increased caution!<#> <iv549501#>У нас проникновение!<NL>Всем быть наготове!<#> Детали

Английский:
<iv549501#>We have been infiltrated!<NL>Take increased caution!<#>

Русский:
<iv549501#>У нас проникновение!<NL>Всем быть наготове!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549506#>Enemy raid! Take<NL>increased caution!<#> <iv549506#>Вражеская диверсия!<NL>Всем быть начеку!<#> Детали

Английский:
<iv549506#>Enemy raid! Take<NL>increased caution!<#>

Русский:
<iv549506#>Вражеская диверсия!<NL>Всем быть начеку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549511#>We have found traces<NL>of an intruder.<#> <iv549511#>У нас тут следы нарушителя.<#> Детали

Английский:
<iv549511#>We have found traces<NL>of an intruder.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549511#>У нас тут следы нарушителя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549521#>There are signs of<NL>enemy infiltration. <#> <iv549521#>Есть признаки вражеского<NL>проникновения.<#> Детали

Английский:
<iv549521#>There are signs of<NL>enemy infiltration. <#>

Русский:
<iv549521#>Есть признаки вражеского<NL>проникновения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549526#>Commence alert formation.<NL><#> <iv549526#>Боевая готовность.<NL><#> Детали

Английский:
<iv549526#>Commence alert formation.<NL><#>

Русский:
<iv549526#>Боевая готовность.<NL><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549531#>Intruder!!<#> <iv549531#>Диверсант!<#> Детали

Английский:
<iv549531#>Intruder!!<#>

Русский:
<iv549531#>Диверсант!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549536#>An enemy!!<#> <iv549536#>Противник!!!<#> Детали

Английский:
<iv549536#>An enemy!!<#>

Русский:
<iv549536#>Противник!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549541#>Is that...me!?<#> <iv549541#>Это что... я?!<#> Детали

Английский:
<iv549541#>Is that...me!?<#>

Русский:
<iv549541#>Это что... я?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549546#>How...beautiful...<#> <iv549546#>Какой... красавчик...<#> Детали

Английский:
<iv549546#>How...beautiful...<#>

Русский:
<iv549546#>Какой... красавчик...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549551#>You! Who are you!?<#> <iv549551#>Ты! Кто ты такой?!<#> Детали

Английский:
<iv549551#>You! Who are you!?<#>

Русский:
<iv549551#>Ты! Кто ты такой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549556#>Hey!<#> <iv549556#>Эй!<#> Детали

Английский:
<iv549556#>Hey!<#>

Русский:
<iv549556#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549558#>He!<#> <iv549558#>Эй!<#> Детали

Английский:
<iv549558#>He!<#>

Русский:
<iv549558#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549571#>Quit slacking off, maggot!<#> <iv549571#>Хорош сачковать, салага!<#> Детали

Английский:
<iv549571#>Quit slacking off, maggot!<#>

Русский:
<iv549571#>Хорош сачковать, салага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549576#>Do your job!<#> <iv549576#>Работай!<#> Детали

Английский:
<iv549576#>Do your job!<#>

Русский:
<iv549576#>Работай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549581#>Intruder! I need backup!<#> <iv549581#>Диверсант! Нужно подкрепление!<#> Детали

Английский:
<iv549581#>Intruder! I need backup!<#>

Русский:
<iv549581#>Диверсант! Нужно подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549586#>Enemy! Come quickly!<#> <iv549586#>Противник! Шевелитесь!<#> Детали

Английский:
<iv549586#>Enemy! Come quickly!<#>

Русский:
<iv549586#>Противник! Шевелитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549591#>Intruder! Come quickly!<#> <iv549591#>Диверсант! Шевелитесь!<#> Детали

Английский:
<iv549591#>Intruder! Come quickly!<#>

Русский:
<iv549591#>Диверсант! Шевелитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549596#>Don't hurt him!<#> <iv549596#>Не стрелять!<#> Детали

Английский:
<iv549596#>Don't hurt him!<#>

Русский:
<iv549596#>Не стрелять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549601#>What, you planned on<NL>taking a hostage?<#> <iv549601#>Ты что, хотел взять заложника?<#> Детали

Английский:
<iv549601#>What, you planned on<NL>taking a hostage?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv549601#>Ты что, хотел взять заложника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549606#>Forget the hostage. Fire!<#> <iv549606#>Забудьте о заложнике. Огонь!<#> Детали

Английский:
<iv549606#>Forget the hostage. Fire!<#>

Русский:
<iv549606#>Забудьте о заложнике. Огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549611#>Get down!<#> <iv549611#>Ложись!<#> Детали

Английский:
<iv549611#>Get down!<#>

Русский:
<iv549611#>Ложись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549616#>Cover!<#> <iv549616#>Прикройте!<#> Детали

Английский:
<iv549616#>Cover!<#>

Русский:
<iv549616#>Прикройте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv549635#>Move!<#> <iv549635#>Вперёд!<#> Детали

Английский:
<iv549635#>Move!<#>

Русский:
<iv549635#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения