MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv547148#>...Ahh.<#> <iv547148#>...А-ах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547148#>...Ahh.<#>

Русский:
<iv547148#>...А-ах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547149#>... Ahh,<#> <iv547149#>... А-ах,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547149#>... Ahh,<#>

Русский:
<iv547149#>... А-ах,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547150#>I think I'm ready to walk<NL>again...<#> <iv547150#>Кажется, я готова идти...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547150#>I think I'm ready to walk<NL>again...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547150#>Кажется, я готова идти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547165#>I see something!<#> <iv547165#>Я что-то вижу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547165#>I see something!<#>

Русский:
<iv547165#>Я что-то вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547170#>There's something out<NL>there!<#> <iv547170#>Там что-то есть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547170#>There's something out<NL>there!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547170#>Там что-то есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547175#>Watch out, we've got<NL>company!<#> <iv547175#>Осторожно, у нас гости!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547175#>Watch out, we've got<NL>company!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547175#>Осторожно, у нас гости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547185#>We've got hostiles!<#> <iv547185#>Нас нашли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547185#>We've got hostiles!<#>

Русский:
<iv547185#>Нас нашли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547190#>Eww!<#> <iv547190#>Фу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547190#>Eww!<#>

Русский:
<iv547190#>Фу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547191#>Hi!<#> <iv547191#>Привет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547191#>Hi!<#>

Русский:
<iv547191#>Привет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547192#>Eww!<#> <iv547192#>Фу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547192#>Eww!<#>

Русский:
<iv547192#>Фу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547193#>Oh!<#> <iv547193#>Ох!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547193#>Oh!<#>

Русский:
<iv547193#>Ох!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547205#>Ugh!!<#> <iv547205#>Ух-х!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547205#>Ugh!!<#>

Русский:
<iv547205#>Ух-х!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547207#>Agh!<#> <iv547207#>Ах-х!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547207#>Agh!<#>

Русский:
<iv547207#>Ах-х!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547208#>Ugh!<#> <iv547208#>Ух-х!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547208#>Ugh!<#>

Русский:
<iv547208#>Ух-х!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547210#>Ow, that hurt!!<#> <iv547210#>Ой, больно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547210#>Ow, that hurt!!<#>

Русский:
<iv547210#>Ой, больно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547225#>You're pissin' me off!<#> <iv547225#>Ты меня достал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547225#>You're pissin' me off!<#>

Русский:
<iv547225#>Ты меня достал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547230#>Stop punching me!<#> <iv547230#>Не распускай руки!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547230#>Stop punching me!<#>

Русский:
<iv547230#>Не распускай руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547240#>Stop it already!<#> <iv547240#>Прекрати уже!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547240#>Stop it already!<#>

Русский:
<iv547240#>Прекрати уже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547245#>Would you please stop it!<#> <iv547245#>Прекрати, пожалуйста!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547245#>Would you please stop it!<#>

Русский:
<iv547245#>Прекрати, пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547250#>Are you stupid or<NL>something!?<#> <iv547250#>Ты что, тупой?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547250#>Are you stupid or<NL>something!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547250#>Ты что, тупой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547260#>Do you know what you're<NL>doing!?<#> <iv547260#>Ты понимаешь,<NL>что делаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547260#>Do you know what you're<NL>doing!?<#>

Русский:
<iv547260#>Ты понимаешь,<NL>что делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547265#>Do you have a death wish!?<#> <iv547265#>Хочешь умереть?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547265#>Do you have a death wish!?<#>

Русский:
<iv547265#>Хочешь умереть?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547270#>Come on, get serious!<#> <iv547270#>Ну же, будь серьёзней!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547270#>Come on, get serious!<#>

Русский:
<iv547270#>Ну же, будь серьёзней!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547275#>Not now!<#> <iv547275#>Не сейчас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547275#>Not now!<#>

Русский:
<iv547275#>Не сейчас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547280#>This isn't the time or<NL>the place for that!<#> <iv547280#>Сейчас не время<NL>и не место для этого!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547280#>This isn't the time or<NL>the place for that!<#>

Русский:
<iv547280#>Сейчас не время<NL>и не место для этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547285#>Don't touch me!<#> <iv547285#>Не трогай меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547285#>Don't touch me!<#>

Русский:
<iv547285#>Не трогай меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547290#>Give it up already!<#> <iv547290#>Прекрати!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547290#>Give it up already!<#>

Русский:
<iv547290#>Прекрати!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547300#>You want me to shoot you!?<#> <iv547300#>Хочешь, чтобы я тебя<NL>пристрелила?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547300#>You want me to shoot you!?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv547300#>Хочешь, чтобы я тебя<NL>пристрелила?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547310#>Are you trying to kill me!?<#> <iv547310#>Хочешь убить меня?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547310#>Are you trying to kill me!?<#>

Русский:
<iv547310#>Хочешь убить меня?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547325#>What did I do to deserve<NL>that!?<#> <iv547325#>Чем я это заслужила?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547325#>What did I do to deserve<NL>that!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547325#>Чем я это заслужила?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547330#>Stop shooting me!<#> <iv547330#>Прекрати в меня стрелять!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547330#>Stop shooting me!<#>

Русский:
<iv547330#>Прекрати в меня стрелять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547335#>Would you put that<NL>thing away!!<#> <iv547335#>Убери это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547335#>Would you put that<NL>thing away!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547335#>Убери это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547342#>... 35 ... 26 ... 34 ...<#> <iv547342#>... 35 ... 26 ... 34 ...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547342#>... 35 ... 26 ... 34 ...<#>

Русский:
<iv547342#>... 35 ... 26 ... 34 ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547344#>...35...26...34...<#> <iv547344#>...35... 26... 34...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547344#>...35...26...34...<#>

Русский:
<iv547344#>...35... 26... 34...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547345#>...and then, when I was 17...<#> <iv547345#>...и, когда мне было 17...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547345#>...and then, when I was 17...<#>

Русский:
<iv547345#>...и, когда мне было 17...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547350#>...Instant noodles...<#> <iv547350#>...Лапша быстрого приготовления...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547350#>...Instant noodles...<#>

Русский:
<iv547350#>...Лапша быстрого приготовления...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547360#>...up up down down<NL>left right left right...<#> <iv547360#>...вверх-вверх, вниз-вниз-вниз,<NL>влево, вправо, влево, вправо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547360#>...up up down down<NL>left right left right...<#>

Русский:
<iv547360#>...вверх-вверх, вниз-вниз-вниз,<NL>влево, вправо, влево, вправо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547365#>I don't remember<NL>the rest...<#> <iv547365#>Остальное не помню...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547365#>I don't remember<NL>the rest...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547365#>Остальное не помню...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547375#>mmm, right there...<#> <iv547375#>м-м-м, вот здесь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547375#>mmm, right there...<#>

Русский:
<iv547375#>м-м-м, вот здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547380#>Snake, that feels so good...<#> <iv547380#>Сней, это так приятно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547380#>Snake, that feels so good...<#>

Русский:
<iv547380#>Сней, это так приятно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547390#>Boss, that feels so good...<#> <iv547390#>Босс, это так приятно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547390#>Boss, that feels so good...<#>

Русский:
<iv547390#>Босс, это так приятно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547400#>Fido, that feels so good...<#> <iv547400#>Файдо, это так приятно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547400#>Fido, that feels so good...<#>

Русский:
<iv547400#>Файдо, это так приятно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547410#>What are you gonna<NL>do with that?<#> <iv547410#>Что ты собрался<NL>с этим делать?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547410#>What are you gonna<NL>do with that?<#>

Русский:
<iv547410#>Что ты собрался<NL>с этим делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547415#>What do you think<NL>you're doing!?<#> <iv547415#>Ну и что ты делаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547415#>What do you think<NL>you're doing!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547415#>Ну и что ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547420#>You've got a lot of nerve!<#> <iv547420#>Что за наглость!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547420#>You've got a lot of nerve!<#>

Русский:
<iv547420#>Что за наглость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547425#>You lousy coward!!<#> <iv547425#>Паршивый трус!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547425#>You lousy coward!!<#>

Русский:
<iv547425#>Паршивый трус!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547430#>Where'd you go!?<#> <iv547430#>Куда ты делся?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547430#>Where'd you go!?<#>

Русский:
<iv547430#>Куда ты делся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547440#>Snake, where are you!?<#> <iv547440#>Снейк, где ты?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547440#>Snake, where are you!?<#>

Русский:
<iv547440#>Снейк, где ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547450#>There you are!<#> <iv547450#>Вот ты где!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547450#>There you are!<#>

Русский:
<iv547450#>Вот ты где!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547460#>Way to go, Snake!<#> <iv547460#>Молодец, Снейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547460#>Way to go, Snake!<#>

Русский:
<iv547460#>Молодец, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения