MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv545220#>Keep it up!<#> <iv545220#>Продолжай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545220#>Keep it up!<#>

Русский:
<iv545220#>Продолжай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545221#>Continue!<#> <iv545221#>Продолжай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545221#>Continue!<#>

Русский:
<iv545221#>Продолжай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545230#>Stop that!!<#> <iv545230#>Прекрати!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545230#>Stop that!!<#>

Русский:
<iv545230#>Прекрати!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545235#>Not me! The Colonel!!<#> <iv545235#>Не я! Полковник!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545235#>Not me! The Colonel!!<#>

Русский:
<iv545235#>Не я! Полковник!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545240#>Whew, that was a close<NL>one...<#> <iv545240#>Ух, как близко...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545240#>Whew, that was a close<NL>one...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545240#>Ух, как близко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545245#>C3 explosives have<NL>been discovered<#> <iv545245#>Взрывчатка С3<NL>обнаружена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545245#>C3 explosives have<NL>been discovered<#>

Русский:
<iv545245#>Взрывчатка С3<NL>обнаружена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545250#>on the liquid fuel tanks.<#> <iv545250#>на канистрах с жидким топливом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545250#>on the liquid fuel tanks.<#>

Русский:
<iv545250#>на канистрах с жидким топливом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545255#>The timer is set.<#> <iv545255#>Таймеры уже активированы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545255#>The timer is set.<#>

Русский:
<iv545255#>Таймеры уже активированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545260#>Time remaining<NL>until detonation...<#> <iv545260#>До взрыва осталось...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545260#>Time remaining<NL>until detonation...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545260#>До взрыва осталось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545310#>Snake, up ahead!<#> <iv545310#>Снейк, впереди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545310#>Snake, up ahead!<#>

Русский:
<iv545310#>Снейк, впереди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545315#>Up ahead!<#> <iv545315#>Впереди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545315#>Up ahead!<#>

Русский:
<iv545315#>Впереди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545320#>In front!<#> <iv545320#>Спереди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545320#>In front!<#>

Русский:
<iv545320#>Спереди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545325#>Look up ahead!<#> <iv545325#>Смотри вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545325#>Look up ahead!<#>

Русский:
<iv545325#>Смотри вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545330#>Snake, behind you!<#> <iv545330#>Снейк, сзади!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545330#>Snake, behind you!<#>

Русский:
<iv545330#>Снейк, сзади!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545335#>Look out behind!<#> <iv545335#>Оглянись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545335#>Look out behind!<#>

Русский:
<iv545335#>Оглянись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545340#>Behind!!<#> <iv545340#>Сзади!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545340#>Behind!!<#>

Русский:
<iv545340#>Сзади!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545345#>Look behind you!<#> <iv545345#>Оглянись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545345#>Look behind you!<#>

Русский:
<iv545345#>Оглянись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545350#>Snake, right!<#> <iv545350#>Снейк, справа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545350#>Snake, right!<#>

Русский:
<iv545350#>Снейк, справа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545355#>To the right!<#> <iv545355#>Справа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545355#>To the right!<#>

Русский:
<iv545355#>Справа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545360#>Right!!<#> <iv545360#>Справа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545360#>Right!!<#>

Русский:
<iv545360#>Справа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545365#>Look out to the right!<#> <iv545365#>Смотри, справа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545365#>Look out to the right!<#>

Русский:
<iv545365#>Смотри, справа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545370#>Snake, left!<#> <iv545370#>Снейк, слева!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545370#>Snake, left!<#>

Русский:
<iv545370#>Снейк, слева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545375#>To the left!<#> <iv545375#>Слева!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545375#>To the left!<#>

Русский:
<iv545375#>Слева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545380#>Left!!<#> <iv545380#>Слева!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545380#>Left!!<#>

Русский:
<iv545380#>Слева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545385#>Look out to the left!<#> <iv545385#>Смотри, слева!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545385#>Look out to the left!<#>

Русский:
<iv545385#>Смотри, слева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545390#>Snake, up above!<#> <iv545390#>Снейк, сверху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545390#>Snake, up above!<#>

Русский:
<iv545390#>Снейк, сверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545395#>Up above!<#> <iv545395#>Сверху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545395#>Up above!<#>

Русский:
<iv545395#>Сверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545400#>Up!!<#> <iv545400#>Вверх!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545400#>Up!!<#>

Русский:
<iv545400#>Вверх!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545405#>Look out above you!<#> <iv545405#>Смотри, наверху!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545405#>Look out above you!<#>

Русский:
<iv545405#>Смотри, наверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545415#>Not that way!<#> <iv545415#>Не туда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545415#>Not that way!<#>

Русский:
<iv545415#>Не туда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545420#>Are you listening to<NL>me!?<#> <iv545420#>Ты меня слышишь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545420#>Are you listening to<NL>me!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545420#>Ты меня слышишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545425#>Hold on tight!<#> <iv545425#>Держись крепче!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545425#>Hold on tight!<#>

Русский:
<iv545425#>Держись крепче!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545430#>Look out!<#> <iv545430#>Берегись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545430#>Look out!<#>

Русский:
<iv545430#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545431#>Attention!<#> <iv545431#>Внимание!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545431#>Attention!<#>

Русский:
<iv545431#>Внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545435#>Watch out!<#> <iv545435#>Осторожно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545435#>Watch out!<#>

Русский:
<iv545435#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545440#>Whoa!<#> <iv545440#>Ай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545440#>Whoa!<#>

Русский:
<iv545440#>Ай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545445#>Phew, that was close!<#> <iv545445#>У-уф, как же близко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545445#>Phew, that was close!<#>

Русский:
<iv545445#>У-уф, как же близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545450#>We almost bit the dust<NL>back there!<#> <iv545450#>Мы там чуть не задохнулись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545450#>We almost bit the dust<NL>back there!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545450#>Мы там чуть не задохнулись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545455#>I could do this all day!<#> <iv545455#>Я могу заниматься этим весь день!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545455#>I could do this all day!<#>

Русский:
<iv545455#>Я могу заниматься этим весь день!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545460#>What'd you think of that?<#> <iv545460#>Ну, как тебе?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545460#>What'd you think of that?<#>

Русский:
<iv545460#>Ну, как тебе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545465#>Not bad, huh?<#> <iv545465#>Неплохо, да?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545465#>Not bad, huh?<#>

Русский:
<iv545465#>Неплохо, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545470#>Impressed?<#> <iv545470#>Впечатлён?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545470#>Impressed?<#>

Русский:
<iv545470#>Впечатлён?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545475#>We've got company!<#> <iv545475#>У нас компания!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545475#>We've got company!<#>

Русский:
<iv545475#>У нас компания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545480#>We've got more company!<#> <iv545480#>У нас ещё компания!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545480#>We've got more company!<#>

Русский:
<iv545480#>У нас ещё компания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545485#>Here they come!<#> <iv545485#>Вот они!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545485#>Here they come!<#>

Русский:
<iv545485#>Вот они!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545490#>Here they come again!<#> <iv545490#>Вот и они!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545490#>Here they come again!<#>

Русский:
<iv545490#>Вот и они!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545495#>They're still coming!?<#> <iv545495#>Они всё пребывают?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545495#>They're still coming!?<#>

Русский:
<iv545495#>Они всё пребывают?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545500#>These guys just won't<NL>give up!<#> <iv545500#>Эти ребята просто<NL>так не отступят!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545500#>These guys just won't<NL>give up!<#>

Русский:
<iv545500#>Эти ребята просто<NL>так не отступят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545505#>Shoot!<#> <iv545505#>Стреляй!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545505#>Shoot!<#>

Русский:
<iv545505#>Стреляй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545515#>Damn it!<#> <iv545515#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545515#>Damn it!<#>

Русский:
<iv545515#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения