MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv544695#>Leave this place!<#> <iv544695#>Уходи отсюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544695#>Leave this place!<#>

Русский:
<iv544695#>Уходи отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544700#>Go back to your own world!<#> <iv544700#>Возвращайся в свой мир!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544700#>Go back to your own world!<#>

Русский:
<iv544700#>Возвращайся в свой мир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544705#>Wake up!<#> <iv544705#>Проснись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544705#>Wake up!<#>

Русский:
<iv544705#>Проснись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544710#>It is time for you to<NL>wake up!<#> <iv544710#>Пришло время проснуться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544710#>It is time for you to<NL>wake up!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544710#>Пришло время проснуться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544720#>I told you not to come back.<#> <iv544720#>Я же просил тебя не возвращаться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544720#>I told you not to come back.<#>

Русский:
<iv544720#>Я же просил тебя не возвращаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544725#>Leave this place!!<#> <iv544725#>Уходи отсюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544725#>Leave this place!!<#>

Русский:
<iv544725#>Уходи отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544730#>Behold the souls of those<NL>you have killed!<#> <iv544730#>Узрите души тех,<NL>кого ты погубил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544730#>Behold the souls of those<NL>you have killed!<#>

Русский:
<iv544730#>Узрите души тех,<NL>кого ты погубил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544735#>All of these souls died<NL>by your hand!<#> <iv544735#>Все они погибли<NL>благодаря тебе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544735#>All of these souls died<NL>by your hand!<#>

Русский:
<iv544735#>Все они погибли<NL>благодаря тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544740#>These are the creatures<NL>you have killed!<#> <iv544740#>Это те, кого ты убил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544740#>These are the creatures<NL>you have killed!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544740#>Это те, кого ты убил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544745#>Listen to the voices of<NL>the dead!<#> <iv544745#>Прислушайся к их голосам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544745#>Listen to the voices of<NL>the dead!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544745#>Прислушайся к их голосам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544750#>Witness the sorrow you<NL>have caused!<#> <iv544750#>Узри то горе, что ты причинил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544750#>Witness the sorrow you<NL>have caused!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544750#>Узри то горе, что ты причинил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544755#>Good!<#> <iv544755#>Хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544755#>Good!<#>

Русский:
<iv544755#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544760#>Yes, that's it!<#> <iv544760#>Да, вот так!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544760#>Yes, that's it!<#>

Русский:
<iv544760#>Да, вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544775#>Sad... so sad...<#> <iv544775#>Прискорбно... так прискорбно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544775#>Sad... so sad...<#>

Русский:
<iv544775#>Прискорбно... так прискорбно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544780#>I am filled with sorrow...<#> <iv544780#>Я полон скорби...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544780#>I am filled with sorrow...<#>

Русский:
<iv544780#>Я полон скорби...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544785#>Feel the sorrow of<NL>the dead...<#> <iv544785#>Почувствуй скорбь<NL>по погибшим...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544785#>Feel the sorrow of<NL>the dead...<#>

Русский:
<iv544785#>Почувствуй скорбь<NL>по погибшим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544790#>This world is one of<NL>sadness...<#> <iv544790#>Этот мир - одна<NL>сплошная скорбь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544790#>This world is one of<NL>sadness...<#>

Русский:
<iv544790#>Этот мир - одна<NL>сплошная скорбь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544799#>Death is tragic.<NL>But life is miserable...<#> <iv544799#>Смерть - это трагедия.<NL>Но жизнь невзрачна...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544799#>Death is tragic.<NL>But life is miserable...<#>

Русский:
<iv544799#>Смерть - это трагедия.<NL>Но жизнь невзрачна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544804#>That is why you were<NL>summoned here...<#> <iv544804#>Вот почему тебя<NL>послали сюда...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544804#>That is why you were<NL>summoned here...<#>

Русский:
<iv544804#>Вот почему тебя<NL>послали сюда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544805#>It burns!<#> <iv544805#>Горю!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544805#>It burns!<#>

Русский:
<iv544805#>Горю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544810#>I'm burning!!<#> <iv544810#>Я горю!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544810#>I'm burning!!<#>

Русский:
<iv544810#>Я горю!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544815#>Hot! Too hot!<#> <iv544815#>Горячо! Как же горячо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544815#>Hot! Too hot!<#>

Русский:
<iv544815#>Горячо! Как же горячо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544820#>I'm burning! It burns!<#> <iv544820#>Я горю! Как жарко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544820#>I'm burning! It burns!<#>

Русский:
<iv544820#>Я горю! Как жарко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544825#>You did it...?<#> <iv544825#>У тебя получилось?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544825#>You did it...?<#>

Русский:
<iv544825#>У тебя получилось?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544830#>You ate my flesh,<NL>didn't you!?<#> <iv544830#>Ты ел мою плоть?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544830#>You ate my flesh,<NL>didn't you!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544830#>Ты ел мою плоть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544835#>Bastard...it was you...!<#> <iv544835#>Ублюдок... это был ты!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544835#>Bastard...it was you...!<#>

Русский:
<iv544835#>Ублюдок... это был ты!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544844#>You ate me ate me<NL>ate me ate me ate me...<#> <iv544844#>Ты съел меня, съел меня,<NL>съел меня, съел меня, съел меня...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544844#>You ate me ate me<NL>ate me ate me ate me...<#>

Русский:
<iv544844#>Ты съел меня, съел меня,<NL>съел меня, съел меня, съел меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544845#>You fed on ME...!<#> <iv544845#>Ты питался мной!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544845#>You fed on ME...!<#>

Русский:
<iv544845#>Ты питался мной!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544850#>My neck! Ahh, my head's<NL>gonna fall off!<#> <iv544850#>Моя шея! А-а-а, моя голова<NL>сейчас отвалится!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544850#>My neck! Ahh, my head's<NL>gonna fall off!<#>

Русский:
<iv544850#>Моя шея! А-а-а, моя голова<NL>сейчас отвалится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544855#>It hurts so bad!!<#> <iv544855#>Как же больно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544855#>It hurts so bad!!<#>

Русский:
<iv544855#>Как же больно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544860#>My neck is tearing apart!!<#> <iv544860#>Мои позвонки трещат!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544860#>My neck is tearing apart!!<#>

Русский:
<iv544860#>Мои позвонки трещат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544865#>My neck! Ohhh, my neck!!<#> <iv544865#>Моя шея! О-о-о, моя шея!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544865#>My neck! Ohhh, my neck!!<#>

Русский:
<iv544865#>Моя шея! О-о-о, моя шея!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544870#>You can't get away with<NL>this!!<#> <iv544870#>Это не сойдёт тебе с рук!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544870#>You can't get away with<NL>this!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544870#>Это не сойдёт тебе с рук!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544879#>How would you like it...!?<#> <iv544879#>Как тебе это?!.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544879#>How would you like it...!?<#>

Русский:
<iv544879#>Как тебе это?!.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544880#>Do you know how<NL>THIS FEELS!!?<#> <iv544880#>Ты знаешь, КАКОВО ЭТО?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544880#>Do you know how<NL>THIS FEELS!!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544880#>Ты знаешь, КАКОВО ЭТО?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544885#>I'm worthless now!!<#> <iv544885#>Теперь я ничего не стою!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544885#>I'm worthless now!!<#>

Русский:
<iv544885#>Теперь я ничего не стою!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544890#>I need to see the rest!<#> <iv544890#>Я должен увидеть остальное!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544890#>I need to see the rest!<#>

Русский:
<iv544890#>Я должен увидеть остальное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544895#>I gotta see more.<#> <iv544895#>Я должен увидеть больше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544895#>I gotta see more.<#>

Русский:
<iv544895#>Я должен увидеть больше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544900#>Show me more!<NL>Show me more!<#> <iv544900#>Покажи больше!<NL>Покажи мне больше!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544900#>Show me more!<NL>Show me more!<#>

Русский:
<iv544900#>Покажи больше!<NL>Покажи мне больше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544905#>Grandpa! Grandpa!<#> <iv544905#>Дедушка! Дедушка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544905#>Grandpa! Grandpa!<#>

Русский:
<iv544905#>Дедушка! Дедушка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544915#>Damn it!<#> <iv544915#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544915#>Damn it!<#>

Русский:
<iv544915#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544920#>Judo, eh!?<#> <iv544920#>Дзюдо?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544920#>Judo, eh!?<#>

Русский:
<iv544920#>Дзюдо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544922#>Judo, was!?<#> <iv544922#>Дзюдо?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544922#>Judo, was!?<#>

Русский:
<iv544922#>Дзюдо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544925#>Let's see you dodge this!<#> <iv544925#>Посмотрим, как ты увернёшься от этого!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544925#>Let's see you dodge this!<#>

Русский:
<iv544925#>Посмотрим, как ты увернёшься от этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544930#>Dieeeeee!!!<#> <iv544930#>Умри-и-и!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544930#>Dieeeeee!!!<#>

Русский:
<iv544930#>Умри-и-и!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544935#>Time to die!!<#> <iv544935#>Время умирать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544935#>Time to die!!<#>

Русский:
<iv544935#>Время умирать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544940#>That must have hurt!<#> <iv544940#>Должно быть, это мучительно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544940#>That must have hurt!<#>

Русский:
<iv544940#>Должно быть, это мучительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544945#>How's the shock<NL>treatment!?<#> <iv544945#>Как тебе шоковая терапия?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544945#>How's the shock<NL>treatment!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544945#>Как тебе шоковая терапия?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544958#>Imbecille!<#> <iv544958#>Имбецил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544958#>Imbecille!<#>

Русский:
<iv544958#>Имбецил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544960#>Put away your gun!<#> <iv544960#>Опусти оружие!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544960#>Put away your gun!<#>

Русский:
<iv544960#>Опусти оружие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения