MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv544965#>Put that thing away!<#> <iv544965#>Убери это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544965#>Put that thing away!<#>

Русский:
<iv544965#>Убери это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544967#>Weg damit!<#> <iv544967#>Уходим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544967#>Weg damit!<#>

Русский:
<iv544967#>Уходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544970#>Let's see how you like this!!<#> <iv544970#>Посмотрим, как тебе это понравится!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544970#>Let's see how you like this!!<#>

Русский:
<iv544970#>Посмотрим, как тебе это понравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544975#>You can't run away from<NL>this!!<#> <iv544975#>Ты не сбежишь от меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544975#>You can't run away from<NL>this!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544975#>Ты не сбежишь от меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544980#>Let's see you dodge<NL>this one!!<#> <iv544980#>Посмотрим, как ты увернёшься от этого!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544980#>Let's see you dodge<NL>this one!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv544980#>Посмотрим, как ты увернёшься от этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544990#>DIE!<#> <iv544990#>Умри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544990#>DIE!<#>

Русский:
<iv544990#>Умри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv544995#>See you in hell!<#> <iv544995#>Увидимся в аду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv544995#>See you in hell!<#>

Русский:
<iv544995#>Увидимся в аду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545010#>Give it up!<#> <iv545010#>Сдавайся.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545010#>Give it up!<#>

Русский:
<iv545010#>Сдавайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545015#>Ivan...<#> <iv545015#>Иван...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545015#>Ivan...<#>

Русский:
<iv545015#>Иван...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545016#>Ivan...<#> <iv545016#>Иван...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545016#>Ivan...<#>

Русский:
<iv545016#>Иван...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545017#>Ivan...<#> <iv545017#>Иван...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545017#>Ivan...<#>

Русский:
<iv545017#>Иван...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545018#>Ivan...<#> <iv545018#>Иван...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545018#>Ivan...<#>

Русский:
<iv545018#>Иван...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545019#>Ivan...<#> <iv545019#>Иван...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545019#>Ivan...<#>

Русский:
<iv545019#>Иван...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545022#>Ivan!?<#> <iv545022#>Иван?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545022#>Ivan!?<#>

Русский:
<iv545022#>Иван?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545023#>Ivan!?<#> <iv545023#>Иван?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545023#>Ivan!?<#>

Русский:
<iv545023#>Иван?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545024#>Ivan!?<#> <iv545024#>Иван?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545024#>Ivan!?<#>

Русский:
<iv545024#>Иван?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545025#>Ivan, is it really you!?<#> <iv545025#>Иван, это действительно ты?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545025#>Ivan, is it really you!?<#>

Русский:
<iv545025#>Иван, это действительно ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545030#>I thought you'd been killed!!<#> <iv545030#>Я думал, тебя убили!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545030#>I thought you'd been killed!!<#>

Русский:
<iv545030#>Я думал, тебя убили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545035#>How dare you!!<#> <iv545035#>Как ты смеешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545035#>How dare you!!<#>

Русский:
<iv545035#>Как ты смеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545040#>Are you mocking me!?<#> <iv545040#>Смеёшься надо мной?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545040#>Are you mocking me!?<#>

Русский:
<iv545040#>Смеёшься надо мной?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545045#>Why, you...!!<#> <iv545045#>Почему ты!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545045#>Why, you...!!<#>

Русский:
<iv545045#>Почему ты!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545050#>You will pay for what<NL>you did to Ivan!!<#> <iv545050#>Ты заплатишь за то,<NL>что сделал с Иваном!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545050#>You will pay for what<NL>you did to Ivan!!<#>

Русский:
<iv545050#>Ты заплатишь за то,<NL>что сделал с Иваном!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545055#>I will avenge Ivan!!<#> <iv545055#>Я отомщу за Ивана!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545055#>I will avenge Ivan!!<#>

Русский:
<iv545055#>Я отомщу за Ивана!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545062#>Kuwabara, Kuwabara ...<#> <iv545062#>Кувабара, Кувабара...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545062#>Kuwabara, Kuwabara ...<#>

Русский:
<iv545062#>Кувабара, Кувабара...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545070#>Enough of your tricks!<#> <iv545070#>Хватит твоих фокусов!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545070#>Enough of your tricks!<#>

Русский:
<iv545070#>Хватит твоих фокусов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545075#>Fight like a real warrior!<#> <iv545075#>Сражайтесь как настоящий воин!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545075#>Fight like a real warrior!<#>

Русский:
<iv545075#>Сражайтесь как настоящий воин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545080#>A tree frog!<#> <iv545080#>Древесная лягушка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545080#>A tree frog!<#>

Русский:
<iv545080#>Древесная лягушка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545090#>Aiee!! A tree frog!!<#> <iv545090#>Ай!!! Древесная лягушка!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545090#>Aiee!! A tree frog!!<#>

Русский:
<iv545090#>Ай!!! Древесная лягушка!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545095#>Ocelot!! Whose side are<NL>you on!?<#> <iv545095#>Оцелот!!! На чьей ты стороне?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545095#>Ocelot!! Whose side are<NL>you on!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545095#>Оцелот!!! На чьей ты стороне?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545100#>Ocelot!<NL>You will regret this!!<#> <iv545100#>Оцелот! Ты пожалеешь об этом!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545100#>Ocelot!<NL>You will regret this!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545100#>Оцелот! Ты пожалеешь об этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545105#>Quiet, Ocelot!!<#> <iv545105#>Тихо, Оцелот!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545105#>Quiet, Ocelot!!<#>

Русский:
<iv545105#>Тихо, Оцелот!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545110#>O-o-ocelo-o-ot!!<#> <iv545110#>О-о-цело-о-от!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545110#>O-o-ocelo-o-ot!!<#>

Русский:
<iv545110#>О-о-цело-о-от!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545115#>What the!?<#> <iv545115#>Что за?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545115#>What the!?<#>

Русский:
<iv545115#>Что за?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545120#>Dead already.<NL>Well, that was a kick.<#> <iv545120#>Уже мёртв. Ну, это был удар.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545120#>Dead already.<NL>Well, that was a kick.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545120#>Уже мёртв. Ну, это был удар.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545125#>!?<#> <iv545125#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545125#>!?<#>

Русский:
<iv545125#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545126#>!?<#> <iv545126#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545126#>!?<#>

Русский:
<iv545126#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545127#>!?<#> <iv545127#>?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545127#>!?<#>

Русский:
<iv545127#>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545130#>...He's dead already.<#> <iv545130#>...Он уже мёртв.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545130#>...He's dead already.<#>

Русский:
<iv545130#>...Он уже мёртв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545140#>!? Im...impossible!!<#> <iv545140#>?! Не... невозможно!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545140#>!? Im...impossible!!<#>

Русский:
<iv545140#>?! Не... невозможно!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545145#>Idiot!! You cannot fool me<NL>so easily!!<#> <iv545145#>Идиот!!! Тебе меня так<NL>легко не обмануть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545145#>Idiot!! You cannot fool me<NL>so easily!!<#>

Русский:
<iv545145#>Идиот!!! Тебе меня так<NL>легко не обмануть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545150#>Playing dead won't work!!<#> <iv545150#>Эта комедия не сработает!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545150#>Playing dead won't work!!<#>

Русский:
<iv545150#>Эта комедия не сработает!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545155#>What moron would fall<NL>for that!!<#> <iv545155#>Какой идиот купится на это!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545155#>What moron would fall<NL>for that!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545155#>Какой идиот купится на это!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545160#>Don't let him beat you!<#> <iv545160#>Не дайте ему победить вас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545160#>Don't let him beat you!<#>

Русский:
<iv545160#>Не дайте ему победить вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545165#>C'mon!<#> <iv545165#>Давай же!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545165#>C'mon!<#>

Русский:
<iv545165#>Давай же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545170#>Get him!<#> <iv545170#>Возьми его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545170#>Get him!<#>

Русский:
<iv545170#>Возьми его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545175#>Get up!<#> <iv545175#>Вставай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545175#>Get up!<#>

Русский:
<iv545175#>Вставай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545180#>Get up!<NL>On your feet, Snake!<#> <iv545180#>Вставай! Вставай, Снейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545180#>Get up!<NL>On your feet, Snake!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545180#>Вставай! Вставай, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545200#>Snaaaaaaake!!<#> <iv545200#>Сне-е-е-ейк!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545200#>Snaaaaaaake!!<#>

Русский:
<iv545200#>Сне-е-е-ейк!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545205#>Niiice!<#> <iv545205#>Прекра-а-асно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545205#>Niiice!<#>

Русский:
<iv545205#>Прекра-а-асно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545215#>Got him!<#> <iv545215#>Попался!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545215#>Got him!<#>

Русский:
<iv545215#>Попался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения