MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv546030#>There is no escape for you!<#> <iv546030#>Вам не спастись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546030#>There is no escape for you!<#>

Русский:
<iv546030#>Вам не спастись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546035#>Give it up!<#> <iv546035#>Сдавайся.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546035#>Give it up!<#>

Русский:
<iv546035#>Сдавайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546040#>I'll stomp you flat!!<#> <iv546040#>Я растопчу тебя!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546040#>I'll stomp you flat!!<#>

Русский:
<iv546040#>Я растопчу тебя!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546045#>Fools!<#> <iv546045#>Глупцы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546045#>Fools!<#>

Русский:
<iv546045#>Глупцы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546050#>Get them!<#> <iv546050#>Получите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546050#>Get them!<#>

Русский:
<iv546050#>Получите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546055#>Destroy them!<#> <iv546055#>Уничтожь его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546055#>Destroy them!<#>

Русский:
<iv546055#>Уничтожь его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546065#>Hurry, Snake!<#> <iv546065#>Быстрее, Снейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546065#>Hurry, Snake!<#>

Русский:
<iv546065#>Быстрее, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546070#>Hurry!<#> <iv546070#>Поспеши!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546070#>Hurry!<#>

Русский:
<iv546070#>Поспеши!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546075#>More to the right!<#> <iv546075#>Правее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546075#>More to the right!<#>

Русский:
<iv546075#>Правее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546080#>A little more to the right!<#> <iv546080#>Чуть правее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546080#>A little more to the right!<#>

Русский:
<iv546080#>Чуть правее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546085#>More to the left!<#> <iv546085#>Левее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546085#>More to the left!<#>

Русский:
<iv546085#>Левее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546090#>A little more to the left!<#> <iv546090#>Чуть левее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546090#>A little more to the left!<#>

Русский:
<iv546090#>Чуть левее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546095#>Up!<#> <iv546095#>Выше!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546095#>Up!<#>

Русский:
<iv546095#>Выше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546100#>Farther up!<#> <iv546100#>Ещё выше!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546100#>Farther up!<#>

Русский:
<iv546100#>Ещё выше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546105#>Down!<#> <iv546105#>Ниже!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546105#>Down!<#>

Русский:
<iv546105#>Ниже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546110#>Farther down!<#> <iv546110#>Ещё ниже!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546110#>Farther down!<#>

Русский:
<iv546110#>Ещё ниже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546115#>It's here!<#> <iv546115#>Он здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546115#>It's here!<#>

Русский:
<iv546115#>Он здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546120#>It's coming over the bridge!<#> <iv546120#>Он выехал на мост!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546120#>It's coming over the bridge!<#>

Русский:
<iv546120#>Он выехал на мост!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546125#>We'll never make it on time!<#> <iv546125#>Так мы никогда не успеем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546125#>We'll never make it on time!<#>

Русский:
<iv546125#>Так мы никогда не успеем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546130#>Shoot!<#> <iv546130#>Стреляй!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546130#>Shoot!<#>

Русский:
<iv546130#>Стреляй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546135#>There!!<#> <iv546135#>Вот так!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546135#>There!!<#>

Русский:
<iv546135#>Вот так!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546140#>Keep your aim steady!!<#> <iv546140#>Держи прицел ровно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546140#>Keep your aim steady!!<#>

Русский:
<iv546140#>Держи прицел ровно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546160#>Wait.<#> <iv546160#>Постой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546160#>Wait.<#>

Русский:
<iv546160#>Постой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546170#>I planted four C3 charges.<#> <iv546170#>Я установил четыре заряда C3.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546170#>I planted four C3 charges.<#>

Русский:
<iv546170#>Я установил четыре заряда C3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546175#>I planted three C3 charges.<#> <iv546175#>Я установил три заряда C3.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546175#>I planted three C3 charges.<#>

Русский:
<iv546175#>Я установил три заряда C3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546180#>I planted two C3 charges.<#> <iv546180#>Я установил два заряда C3.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546180#>I planted two C3 charges.<#>

Русский:
<iv546180#>Я установил два заряда C3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546185#>I planted one C3 charge.<#> <iv546185#>Я установил один заряд C3.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546185#>I planted one C3 charge.<#>

Русский:
<iv546185#>Я установил один заряд C3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546190#>Got it!<#> <iv546190#>Получилось!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546190#>Got it!<#>

Русский:
<iv546190#>Получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546200#>Good job!<#> <iv546200#>Отличная работа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546200#>Good job!<#>

Русский:
<iv546200#>Отличная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546205#>All right!<#> <iv546205#>Хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546205#>All right!<#>

Русский:
<iv546205#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546206#>OK!<#> <iv546206#>Хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546206#>OK!<#>

Русский:
<iv546206#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546207#>Okay!<#> <iv546207#>Хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546207#>Okay!<#>

Русский:
<iv546207#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546210#>Yes!<#> <iv546210#>Да!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546210#>Yes!<#>

Русский:
<iv546210#>Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546215#>So close!<#> <iv546215#>Почти попал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546215#>So close!<#>

Русский:
<iv546215#>Почти попал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546220#>Just a little more!<#> <iv546220#>Ещё чуть-чуть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546220#>Just a little more!<#>

Русский:
<iv546220#>Ещё чуть-чуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546230#>Keep your aim steady!<#> <iv546230#>Прицелься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546230#>Keep your aim steady!<#>

Русский:
<iv546230#>Прицелься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546235#>You missed!<#> <iv546235#>Смазал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546235#>You missed!<#>

Русский:
<iv546235#>Смазал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546240#>You suck!<#> <iv546240#>Вот отстой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546240#>You suck!<#>

Русский:
<iv546240#>Вот отстой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546245#>Aim carefully...<#> <iv546245#>Лучше целься...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546245#>Aim carefully...<#>

Русский:
<iv546245#>Лучше целься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546250#>Relax...<#> <iv546250#>Расслабься...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546250#>Relax...<#>

Русский:
<iv546250#>Расслабься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546255#>Keep it steady...<#> <iv546255#>Состредоточься...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546255#>Keep it steady...<#>

Русский:
<iv546255#>Состредоточься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546260#>You're shaking.<NL>Be careful...<#> <iv546260#>Ты дрожишь.<NL>Внимательней...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546260#>You're shaking.<NL>Be careful...<#>

Русский:
<iv546260#>Ты дрожишь.<NL>Внимательней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546265#>Three more bombs left.<#> <iv546265#>Осталось три.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546265#>Three more bombs left.<#>

Русский:
<iv546265#>Осталось три.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546270#>Two more left.<#> <iv546270#>Осталось две.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546270#>Two more left.<#>

Русский:
<iv546270#>Осталось две.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546275#>Only one more left.<#> <iv546275#>Осталась одна.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546275#>Only one more left.<#>

Русский:
<iv546275#>Осталась одна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546280#>Let it come closer.<#> <iv546280#>Дай ему подойти поближе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546280#>Let it come closer.<#>

Русский:
<iv546280#>Дай ему подойти поближе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546285#>It's still too early...<#> <iv546285#>Слишком рано...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546285#>It's still too early...<#>

Русский:
<iv546285#>Слишком рано...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546290#>The Shagohod's not here yet.<#> <iv546290#>Шагоход ещё далеко.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546290#>The Shagohod's not here yet.<#>

Русский:
<iv546290#>Шагоход ещё далеко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546295#>It's too early, Snake!<#> <iv546295#>Ещё рано, Снейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546295#>It's too early, Snake!<#>

Русский:
<iv546295#>Ещё рано, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546300#>What are you doing?!<#> <iv546300#>Что ты делаешь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546300#>What are you doing?!<#>

Русский:
<iv546300#>Что ты делаешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения