MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv547720#>I found you!<#> <iv547720#>Я нашла тебя!<#> Детали

Английский:
<iv547720#>I found you!<#>

Русский:
<iv547720#>Я нашла тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547730#>A smoke screen!?<#> <iv547730#>Дымовая завеса?!<#> Детали

Английский:
<iv547730#>A smoke screen!?<#>

Русский:
<iv547730#>Дымовая завеса?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547735#>You're better than<NL>I remember!<#> <iv547735#>Ты стал лучше!<#> Детали

Английский:
<iv547735#>You're better than<NL>I remember!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547735#>Ты стал лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547740#>Your skills have improved!<#> <iv547740#>Твоё мастерство выросло!<#> Детали

Английский:
<iv547740#>Your skills have improved!<#>

Русский:
<iv547740#>Твоё мастерство выросло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547745#>You've gotten stronger!<#> <iv547745#>Ты стал сильнее!<#> Детали

Английский:
<iv547745#>You've gotten stronger!<#>

Русский:
<iv547745#>Ты стал сильнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547751#>Excellent, Jack!<#> <iv547751#>Отлично, Джек!<#> Детали

Английский:
<iv547751#>Excellent, Jack!<#>

Русский:
<iv547751#>Отлично, Джек!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547765#>What's this for!?<#> <iv547765#>Зачем это?!<#> Детали

Английский:
<iv547765#>What's this for!?<#>

Русский:
<iv547765#>Зачем это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547770#>Are you out of your mind!?<#> <iv547770#>Ты с ума сошёл?!<#> Детали

Английский:
<iv547770#>Are you out of your mind!?<#>

Русский:
<iv547770#>Ты с ума сошёл?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547775#>Five more minutes!<#> <iv547775#>Ещё пять минут!<#> Детали

Английский:
<iv547775#>Five more minutes!<#>

Русский:
<iv547775#>Ещё пять минут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547780#>Three more minutes!<#> <iv547780#>Ещё три минуты!<#> Детали

Английский:
<iv547780#>Three more minutes!<#>

Русский:
<iv547780#>Ещё три минуты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547785#>One more minute!<#> <iv547785#>Последняя минута!<#> Детали

Английский:
<iv547785#>One more minute!<#>

Русский:
<iv547785#>Последняя минута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547790#>Only 30 seconds left!<#> <iv547790#>Осталось 30 секунд!<#> Детали

Английский:
<iv547790#>Only 30 seconds left!<#>

Русский:
<iv547790#>Осталось 30 секунд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547795#>Time's up...<#> <iv547795#>Время вышло...<#> Детали

Английский:
<iv547795#>Time's up...<#>

Русский:
<iv547795#>Время вышло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547800#>Our time is up, Jack...<#> <iv547800#>Джек, наше время вышло...<#> Детали

Английский:
<iv547800#>Our time is up, Jack...<#>

Русский:
<iv547800#>Джек, наше время вышло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547810#>Jack!? ...No....<#> <iv547810#>Джек?!. Нет...<#> Детали

Английский:
<iv547810#>Jack!? ...No....<#>

Русский:
<iv547810#>Джек?!. Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547811#>Jack!? ...Non...<#> <iv547811#>Джек?!. Нет...<#> Детали

Английский:
<iv547811#>Jack!? ...Non...<#>

Русский:
<iv547811#>Джек?!. Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547813#>Jack?!...No...<#> <iv547813#>Джек?!. Нет...<#> Детали

Английский:
<iv547813#>Jack?!...No...<#>

Русский:
<iv547813#>Джек?!. Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547819#>Jack!? ...He's dead...<#> <iv547819#>Джек?! ...Он мёртв...<#> Детали

Английский:
<iv547819#>Jack!? ...He's dead...<#>

Русский:
<iv547819#>Джек?! ...Он мёртв...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547824#>I can't believe it...<#> <iv547824#>Я не могу в это поверить...<#> Детали

Английский:
<iv547824#>I can't believe it...<#>

Русский:
<iv547824#>Я не могу в это поверить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547825#>!? You were faking it!?<#> <iv547825#>Ты притворялся?!<#> Детали

Английский:
<iv547825#>!? You were faking it!?<#>

Русский:
<iv547825#>Ты притворялся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547830#>Did you really think<NL>I would fall for that!?<#> <iv547830#>Неужели ты думал,<NL>что я куплюсь на это?<#> Детали

Английский:
<iv547830#>Did you really think<NL>I would fall for that!?<#>

Русский:
<iv547830#>Неужели ты думал,<NL>что я куплюсь на это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547835#>Stop playing dead!!<#> <iv547835#>Решил, я куплюсь на это?!<#> Детали

Английский:
<iv547835#>Stop playing dead!!<#>

Русский:
<iv547835#>Решил, я куплюсь на это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547840#>That won't work on me!<NL>Get up and fight!!<#> <iv547840#>На мне это не сработает!<NL>Вставай и дерись!<#> Детали

Английский:
<iv547840#>That won't work on me!<NL>Get up and fight!!<#>

Русский:
<iv547840#>На мне это не сработает!<NL>Вставай и дерись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547845#>There!<#> <iv547845#>Вот!<#> Детали

Английский:
<iv547845#>There!<#>

Русский:
<iv547845#>Вот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547850#>There you are!<#> <iv547850#>Вот ты где!<#> Детали

Английский:
<iv547850#>There you are!<#>

Русский:
<iv547850#>Вот ты где!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547855#>Over there!<#> <iv547855#>Сюда!<#> Детали

Английский:
<iv547855#>Over there!<#>

Русский:
<iv547855#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547865#>Footsteps!<#> <iv547865#>Шаги!<#> Детали

Английский:
<iv547865#>Footsteps!<#>

Русский:
<iv547865#>Шаги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547870#>What was that noise?!<#> <iv547870#>Что это был за звук?!<#> Детали

Английский:
<iv547870#>What was that noise?!<#>

Русский:
<iv547870#>Что это был за звук?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547880#>I can hear you!<#> <iv547880#>Я тебя слышу!<#> Детали

Английский:
<iv547880#>I can hear you!<#>

Русский:
<iv547880#>Я тебя слышу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547885#>How long are you going<NL>to hide like that?!<#> <iv547885#>Долго ещё будешь прятаться?!<#> Детали

Английский:
<iv547885#>How long are you going<NL>to hide like that?!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547885#>Долго ещё будешь прятаться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547890#>Come out and fight me!!<#> <iv547890#>Выходи и сражайся!<#> Детали

Английский:
<iv547890#>Come out and fight me!!<#>

Русский:
<iv547890#>Выходи и сражайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547895#>You coward!<NL>Show yourself!!<#> <iv547895#>Ты трус! Выходи!<#> Детали

Английский:
<iv547895#>You coward!<NL>Show yourself!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547895#>Ты трус! Выходи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547900#>Are you just going to hide?!<#> <iv547900#>Так и будешь прятаться?!<#> Детали

Английский:
<iv547900#>Are you just going to hide?!<#>

Русский:
<iv547900#>Так и будешь прятаться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547910#>Is that all you've got?<#> <iv547910#>И это всё, на что ты способен?!<#> Детали

Английский:
<iv547910#>Is that all you've got?<#>

Русский:
<iv547910#>И это всё, на что ты способен?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547915#>I'm disappointed.<#> <iv547915#>Я разочарована.<#> Детали

Английский:
<iv547915#>I'm disappointed.<#>

Русский:
<iv547915#>Я разочарована.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547924#>Pathetic.<#> <iv547924#>Жалкое зрелище.<#> Детали

Английский:
<iv547924#>Pathetic.<#>

Русский:
<iv547924#>Жалкое зрелище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547930#>I told you that wouldn't<NL>work!<#> <iv547930#>Я же говорила,<NL>что это не сработает!<#> Детали

Английский:
<iv547930#>I told you that wouldn't<NL>work!<#>

Русский:
<iv547930#>Я же говорила,<NL>что это не сработает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547935#>You're wasting time! <#> <iv547935#>Ты теряешь время!<#> Детали

Английский:
<iv547935#>You're wasting time! <#>

Русский:
<iv547935#>Ты теряешь время!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547940#>You can't hit me!<#> <iv547940#>У тебя не получится!<#> Детали

Английский:
<iv547940#>You can't hit me!<#>

Русский:
<iv547940#>У тебя не получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547945#>Time to play rough!<#> <iv547945#>Время действовать грубо!<#> Детали

Английский:
<iv547945#>Time to play rough!<#>

Русский:
<iv547945#>Время действовать грубо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547950#>Dodge THIS!!<#> <iv547950#>Уворачивайся от этого!<#> Детали

Английский:
<iv547950#>Dodge THIS!!<#>

Русский:
<iv547950#>Уворачивайся от этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547955#>It's over!!<#> <iv547955#>Всё кончено!<#> Детали

Английский:
<iv547955#>It's over!!<#>

Русский:
<iv547955#>Всё кончено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547965#>A grenade?!<#> <iv547965#>Граната?!<#> Детали

Английский:
<iv547965#>A grenade?!<#>

Русский:
<iv547965#>Граната?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547970#>An RPG!<#> <iv547970#>РПГ!<#> Детали

Английский:
<iv547970#>An RPG!<#>

Русский:
<iv547970#>РПГ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547975#>An RPG!?<#> <iv547975#>РПГ?!<#> Детали

Английский:
<iv547975#>An RPG!?<#>

Русский:
<iv547975#>РПГ?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547980#>4 minutes, 30 seconds!<#> <iv547980#>4 минуты, 30 секунд!<#> Детали

Английский:
<iv547980#>4 minutes, 30 seconds!<#>

Русский:
<iv547980#>4 минуты, 30 секунд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547981#>4 minutes, 30 secondes!<#> <iv547981#>4 минуты, 30 секунд!<#> Детали

Английский:
<iv547981#>4 minutes, 30 secondes!<#>

Русский:
<iv547981#>4 минуты, 30 секунд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547985#>4 minutes left!<#> <iv547985#>Осталось 4 минуты!<#> Детали

Английский:
<iv547985#>4 minutes left!<#>

Русский:
<iv547985#>Осталось 4 минуты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547990#>3 minutes, 30 seconds!<#> <iv547990#>3 минуты, 30 секунд!<#> Детали

Английский:
<iv547990#>3 minutes, 30 seconds!<#>

Русский:
<iv547990#>3 минуты, 30 секунд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547991#>3 minutes, 30 secondes!<#> <iv547991#>3 минуты, 30 секунд!<#> Детали

Английский:
<iv547991#>3 minutes, 30 secondes!<#>

Русский:
<iv547991#>3 минуты, 30 секунд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения