MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv545765#>Shut up and drive!<#> <iv545765#>Заткнись и веди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545765#>Shut up and drive!<#>

Русский:
<iv545765#>Заткнись и веди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545770#>I know, I know!<#> <iv545770#>Я знаю, знаю!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545770#>I know, I know!<#>

Русский:
<iv545770#>Я знаю, знаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545775#>Quit bugging me!<#> <iv545775#>Хватит доставать меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545775#>Quit bugging me!<#>

Русский:
<iv545775#>Хватит доставать меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545780#>Do it yourself!<#> <iv545780#>Сделай это сам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545780#>Do it yourself!<#>

Русский:
<iv545780#>Сделай это сам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545785#>Why don't you do it!?<#> <iv545785#>Почему бы тебе не сделать это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545785#>Why don't you do it!?<#>

Русский:
<iv545785#>Почему бы тебе не сделать это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545790#>Don't boss me around!<#> <iv545790#>Не надо мной командовать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545790#>Don't boss me around!<#>

Русский:
<iv545790#>Не надо мной командовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545795#>Stop yelling,<NL>I can't concentrate!<#> <iv545795#>Перестань орать, я не<NL>могу сосредоточиться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545795#>Stop yelling,<NL>I can't concentrate!<#>

Русский:
<iv545795#>Перестань орать, я не<NL>могу сосредоточиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545800#>What are you, my wife!?<#> <iv545800#>Ты что, моя жена?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545800#>What are you, my wife!?<#>

Русский:
<iv545800#>Ты что, моя жена?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545805#>This is my job!!<#> <iv545805#>Это моя работа!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545805#>This is my job!!<#>

Русский:
<iv545805#>Это моя работа!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545810#>What do I care!?<#> <iv545810#>Что мне до этого?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545810#>What do I care!?<#>

Русский:
<iv545810#>Что мне до этого?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545815#>I don't think so!!<#> <iv545815#>Я так не думаю!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545815#>I don't think so!!<#>

Русский:
<iv545815#>Я так не думаю!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545820#>No way!!<#> <iv545820#>Ни за что!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545820#>No way!!<#>

Русский:
<iv545820#>Ни за что!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545825#>Not a chance!<#> <iv545825#>Без шансов!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545825#>Not a chance!<#>

Русский:
<iv545825#>Без шансов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545830#>You're wrong!<#> <iv545830#>Ошибаешься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545830#>You're wrong!<#>

Русский:
<iv545830#>Ошибаешься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545835#>That's not right!<#> <iv545835#>Так нельзя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545835#>That's not right!<#>

Русский:
<iv545835#>Так нельзя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545845#>Nope.<#> <iv545845#>Нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545845#>Nope.<#>

Русский:
<iv545845#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545849#>Noooo.<#> <iv545849#>Не-е-ет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545849#>Noooo.<#>

Русский:
<iv545849#>Не-е-ет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545850#>Did you say something!?<#> <iv545850#>Ты что-то сказал?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545850#>Did you say something!?<#>

Русский:
<iv545850#>Ты что-то сказал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545855#>Maybe YOU did!<#> <iv545855#>Может, и так!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545855#>Maybe YOU did!<#>

Русский:
<iv545855#>Может, и так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545860#>What's that supposed<NL>to mean?<#> <iv545860#>Что это значит?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545860#>What's that supposed<NL>to mean?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545860#>Что это значит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545865#>Don't worry about it!<#> <iv545865#>Не беспокойся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545865#>Don't worry about it!<#>

Русский:
<iv545865#>Не беспокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545870#>I wish YOU'D give it up!<#> <iv545870#>Жаль, что ты не сдаешься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545870#>I wish YOU'D give it up!<#>

Русский:
<iv545870#>Жаль, что ты не сдаешься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545875#>Neither will you!<#> <iv545875#>И ты тоже!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545875#>Neither will you!<#>

Русский:
<iv545875#>И ты тоже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545880#>Not really...<#> <iv545880#>Не совсем так...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545880#>Not really...<#>

Русский:
<iv545880#>Не совсем так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545885#>Naah, not really...<#> <iv545885#>Нет, не совсем...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545885#>Naah, not really...<#>

Русский:
<iv545885#>Нет, не совсем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545890#>There they are!<#> <iv545890#>Вот они!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545890#>There they are!<#>

Русский:
<iv545890#>Вот они!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545895#>Over there!<#> <iv545895#>Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545895#>Over there!<#>

Русский:
<iv545895#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545900#>Enemy sighted!<#> <iv545900#>Обнаружен враг!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545900#>Enemy sighted!<#>

Русский:
<iv545900#>Обнаружен враг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545905#>They're over here!<#> <iv545905#>Они уже здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545905#>They're over here!<#>

Русский:
<iv545905#>Они уже здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545910#>I need reinforcements!<#> <iv545910#>Мне нужно подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545910#>I need reinforcements!<#>

Русский:
<iv545910#>Мне нужно подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545915#>Requesting back up!<#> <iv545915#>Запрашиваю подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545915#>Requesting back up!<#>

Русский:
<iv545915#>Запрашиваю подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545920#>Give us reinforcements!<#> <iv545920#>Пришлите подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545920#>Give us reinforcements!<#>

Русский:
<iv545920#>Пришлите подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545925#>Send reinforcements!<#> <iv545925#>Отправьте подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545925#>Send reinforcements!<#>

Русский:
<iv545925#>Отправьте подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545930#>Get 'em!<#> <iv545930#>Получите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545930#>Get 'em!<#>

Русский:
<iv545930#>Получите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545935#>After them!<#> <iv545935#>За ними!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545935#>After them!<#>

Русский:
<iv545935#>За ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545940#>Go get 'em!<#> <iv545940#>Взять их!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545940#>Go get 'em!<#>

Русский:
<iv545940#>Взять их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545945#>I'm on 'em!<#> <iv545945#>Я за ними!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545945#>I'm on 'em!<#>

Русский:
<iv545945#>Я за ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545950#>They're not getting away!<#> <iv545950#>Они никуда не денутся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545950#>They're not getting away!<#>

Русский:
<iv545950#>Они никуда не денутся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545955#>Don't let them get away!<#> <iv545955#>Не дайте им уйти!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545955#>Don't let them get away!<#>

Русский:
<iv545955#>Не дайте им уйти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545960#>Stop them!<#> <iv545960#>Прикончим их!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545960#>Stop them!<#>

Русский:
<iv545960#>Прикончим их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545965#>They're not going<NL>anywhere!!<#> <iv545965#>Им некуда бежать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545965#>They're not going<NL>anywhere!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545965#>Им некуда бежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545970#>You've got nowhere to run!!<#> <iv545970#>Вам некуда бежать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545970#>You've got nowhere to run!!<#>

Русский:
<iv545970#>Вам некуда бежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545985#>You won't get away<NL>from me!!<#> <iv545985#>Тебе не скрыться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545985#>You won't get away<NL>from me!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545985#>Тебе не скрыться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545990#>Stop him!!<#> <iv545990#>Останови его!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545990#>Stop him!!<#>

Русский:
<iv545990#>Останови его!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546000#>Come back here and<NL>face me!<#> <iv546000#>Вернись и загляни<NL>мне в глаза!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546000#>Come back here and<NL>face me!<#>

Русский:
<iv546000#>Вернись и загляни<NL>мне в глаза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546005#>Fight me!!<#> <iv546005#>Сразись со мной!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546005#>Fight me!!<#>

Русский:
<iv546005#>Сразись со мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546010#>Halt!!<#> <iv546010#>Стоять!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546010#>Halt!!<#>

Русский:
<iv546010#>Стоять!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546011#>Stop!!<#> <iv546011#>Прекрати!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546011#>Stop!!<#>

Русский:
<iv546011#>Прекрати!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546015#>Stop running away!<NL>Fight me!!<#> <iv546015#>Прекращай убегать!<NL>Сразись со мной!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546015#>Stop running away!<NL>Fight me!!<#>

Русский:
<iv546015#>Прекращай убегать!<NL>Сразись со мной!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546025#>Die!!<#> <iv546025#>Умри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv546025#>Die!!<#>

Русский:
<iv546025#>Умри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения