| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <iv547995#>2 minutes, 30 seconds!<#> | <iv547995#>2 минуты, 30 секунд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv547996#>2 minutes, 30 secondes!<#> | <iv547996#>2 минуты, 30 секунд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548000#>2 minutes left!<#> | <iv548000#>Осталось 2 минуты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548008#>1 minute, 30 secondes!<#> | <iv548008#>1 минута, 30 секунд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548009#>1 minute, 30 seconds!<#> | <iv548009#>1 минута, 30 секунд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548010#>Damn!<#> | <iv548010#>Чёрт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548020#>He was right here...!<#> | <iv548020#>Он был здесь!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548025#>Think you can win<NL>with that?<#> | <iv548025#>Решил, что сможешь<NL>победить с этим?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548030#>You're not the man<NL>I thought!<#> | <iv548030#>Ты не тот,<NL>кем я тебя считала!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548039#>All these years<#> | <iv548039#>За столько лет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548040#>and still nothing<NL>to show for it!<#> | <iv548040#>так и ничего показать!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548041#>You're disappointing me!<#> | <iv548041#>Ты меня разочаровываешь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548046#>Are we fighting or what!?<#> | <iv548046#>Мы поссорились или что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548051#>Fight me!!<#> | <iv548051#>Сражайся со мной!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548056#>What's the matter!?<NL>Come on, shoot me!<#> | <iv548056#>В чем дело?! Давай,<NL>пристрели меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548061#>Is that all!?<#> | <iv548061#>И это всё?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548066#>Are you trying to miss!?<#> | <iv548066#>Ты что, специально мажешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548071#>Pathetic...<#> | <iv548071#>Ты жалок...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548081#>Get ready!<#> | <iv548081#>Приготовься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548091#>Let's see what<NL>you're made of!<#> | <iv548091#>Посмотрим,<NL>на что ты способен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548096#>Keep running!!<#> | <iv548096#>Продолжай бежать!!!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548101#>How long can you keep<NL>running!?<#> | <iv548101#>Как долго ты<NL>сможешь бежать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548106#>Don't stop or you're dead!<#> | <iv548106#>Не останавливайся,<NL>иначе ты умрёшь!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548111#>You'd better run!<#> | <iv548111#>Лучше беги!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548116#>Run quick!<#> | <iv548116#>Быстрее!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548121#>Move or you're dead!<#> | <iv548121#>Шевелись или умрёшь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548129#>Attention, Snake!<#> | <iv548129#>Внимание, Снейк!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548130#>Heads up, Snake!<#> | <iv548130#>Осторожно, Снейк!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548131#>...Shoot me...<#> | <iv548131#>...Пристрели меня...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548136#>...Come on...Shoot me...<#> | <iv548136#>...Давай... Пристрели...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548141#>...What are you waiting for...<#> | <iv548141#>...Что ты ждёшь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548146#>...Just do it...<#> | <iv548146#>...Просто сделай это...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548151#>...Shoot me!!<#> | <iv548151#>...Пристрели меня!!!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548156#>...What are you aiming at...?<#> | <iv548156#>...Во что ты целишься?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548161#>...I'm here...<#> | <iv548161#>...Я здесь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548166#>...No...shoot me...<#> | <iv548166#>...Нет... пристрели меня..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548171#>...Do it right...<#> | <iv548171#>...Сделай это...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548176#>...What are you doing...!?<#> | <iv548176#>...Что ты делаешь?!.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548181#>...Get it right this time...<#> | <iv548181#>...Сделай всё правильно на этот раз...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548196#>Pick one up already!<#> | <iv548196#>Реши уже!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548201#>Pick one!<#> | <iv548201#>Реши!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548206#>Have you lost your nerve!?<#> | <iv548206#>Нервишки сдали?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548215#>Yes. Groznyj Grad and the Granin<NL>research facility<#> | <iv548215#>Да, Грозный Град и<NL>лаборатория Гранина<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548220#>have both been wiped out<NL>without a trace...<#> | <iv548220#>были полностью уничтожены...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548225#>I understand, sir. But they were<NL>necessary sacrifices...<#> | <iv548225#>Понимаю, сэр. Но это<NL>были неизбежные жертвы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548230#>Yes, the CIA has taken care of<NL>The Boss themselves...<#> | <iv548230#>Да, ЦРУ позаботилось о Босс...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548235#>I believe the White House will be<NL>satisfied.<#> | <iv548235#>Думаю, Белый дом<NL>будет удовлетворён.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548240#>Khrushchev is finished.<#> | <iv548240#>Хрущёву пришёл конец.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548245#>Your time has finally arrived... <#> | <iv548245#>Наконец-то наступило ваше время...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv548250#>...Yes. The American President is<NL>relying on us<#> | <iv548250#>...Да, американский президент<NL>рассчитывает на нас,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||