MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv546928#>No!<#> <iv546928#>Нет!<#> Детали

Английский:
<iv546928#>No!<#>

Русский:
<iv546928#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546930#>Please... Don't do that...<#> <iv546930#>Пожалуйста... Не надо...<#> Детали

Английский:
<iv546930#>Please... Don't do that...<#>

Русский:
<iv546930#>Пожалуйста... Не надо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546935#>I want some instant<NL>noodles...<#> <iv546935#>Хочу лапши быстрого<NL>приготовления...<#> Детали

Английский:
<iv546935#>I want some instant<NL>noodles...<#>

Русский:
<iv546935#>Хочу лапши быстрого<NL>приготовления...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546940#>Watch it, buster!!<#> <iv546940#>Смотри, детка!<#> Детали

Английский:
<iv546940#>Watch it, buster!!<#>

Русский:
<iv546940#>Смотри, детка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546945#>...Thank you...<#> <iv546945#>...Спасибо...<#> Детали

Английский:
<iv546945#>...Thank you...<#>

Русский:
<iv546945#>...Спасибо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546950#>...That feels good...<#> <iv546950#>...Приятное ощущение...<#> Детали

Английский:
<iv546950#>...That feels good...<#>

Русский:
<iv546950#>...Приятное ощущение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546955#>...yeah... keep doing that...<#> <iv546955#>...да... продолжай...<#> Детали

Английский:
<iv546955#>...yeah... keep doing that...<#>

Русский:
<iv546955#>...да... продолжай...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546964#>...there...<#> <iv546964#>...здесь...<#> Детали

Английский:
<iv546964#>...there...<#>

Русский:
<iv546964#>...здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546969#>...right there...<#> <iv546969#>...прямо здесь...<#> Детали

Английский:
<iv546969#>...right there...<#>

Русский:
<iv546969#>...прямо здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546970#>I'm full, thanks...<#> <iv546970#>Я наелась, спасибо...<#> Детали

Английский:
<iv546970#>I'm full, thanks...<#>

Русский:
<iv546970#>Я наелась, спасибо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546975#>I... can't... breathe...<#> <iv546975#>Я... не могу... дышать...<#> Детали

Английский:
<iv546975#>I... can't... breathe...<#>

Русский:
<iv546975#>Я... не могу... дышать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546980#>Stop... please...<#> <iv546980#>Прекрати... пожалуйста...<#> Детали

Английский:
<iv546980#>Stop... please...<#>

Русский:
<iv546980#>Прекрати... пожалуйста...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546985#>My wounds...<#> <iv546985#>Мои раны...<#> Детали

Английский:
<iv546985#>My wounds...<#>

Русский:
<iv546985#>Мои раны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546990#>Damn...<#> <iv546990#>Проклятье...<#> Детали

Английский:
<iv546990#>Damn...<#>

Русский:
<iv546990#>Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv546995#>I can't move...<#> <iv546995#>Я не могу двигаться...<#> Детали

Английский:
<iv546995#>I can't move...<#>

Русский:
<iv546995#>Я не могу двигаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547000#>Damn it...<#> <iv547000#>Проклятье...<#> Детали

Английский:
<iv547000#>Damn it...<#>

Русский:
<iv547000#>Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547004#>Maldita sea...<#> <iv547004#>Проклятье...<#> Детали

Английский:
<iv547004#>Maldita sea...<#>

Русский:
<iv547004#>Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547005#>Thank you.<#> <iv547005#>Спасибо.<#> Детали

Английский:
<iv547005#>Thank you.<#>

Русский:
<iv547005#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547010#>I'll be OK now.<#> <iv547010#>Со мной всё будет<NL>нормально.<#> Детали

Английский:
<iv547010#>I'll be OK now.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv547010#>Со мной всё будет<NL>нормально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547015#>I feel better.<#> <iv547015#>Мне уже лучше.<#> Детали

Английский:
<iv547015#>I feel better.<#>

Русский:
<iv547015#>Мне уже лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547020#>...I'm.... so hungry...<#> <iv547020#>...Я... так проголодалась...<#> Детали

Английский:
<iv547020#>...I'm.... so hungry...<#>

Русский:
<iv547020#>...Я... так проголодалась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547025#>...Food...<#> <iv547025#>...Поесть...<#> Детали

Английский:
<iv547025#>...Food...<#>

Русский:
<iv547025#>...Поесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547030#>...I need food...<#> <iv547030#>...Мне нужно поесть...<#> Детали

Английский:
<iv547030#>...I need food...<#>

Русский:
<iv547030#>...Мне нужно поесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547035#>...Instant noodles...<#> <iv547035#>...Лапша быстрого приготовления...<#> Детали

Английский:
<iv547035#>...Instant noodles...<#>

Русский:
<iv547035#>...Лапша быстрого приготовления...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547040#>...A burger... <#> <iv547040#>...Бургер...<#> Детали

Английский:
<iv547040#>...A burger... <#>

Русский:
<iv547040#>...Бургер...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547050#>That was delicious.<#> <iv547050#>Было очень вкусно.<#> Детали

Английский:
<iv547050#>That was delicious.<#>

Русский:
<iv547050#>Было очень вкусно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547055#>You're pretty nice<NL>sometimes.<#> <iv547055#>Порой ты бываешь<NL>очень милым.<#> Детали

Английский:
<iv547055#>You're pretty nice<NL>sometimes.<#>

Русский:
<iv547055#>Порой ты бываешь<NL>очень милым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547060#>Thanks, I feel stronger now.<#> <iv547060#>Спасибо, теперь я<NL>чувствую себя лучше.<#> Детали

Английский:
<iv547060#>Thanks, I feel stronger now.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv547060#>Спасибо, теперь я<NL>чувствую себя лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547065#>...So tired...<#> <iv547065#>...Такая усталость...<#> Детали

Английский:
<iv547065#>...So tired...<#>

Русский:
<iv547065#>...Такая усталость...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547070#>...Need to rest...<#> <iv547070#>...Мне нужно отдохнуть...<#> Детали

Английский:
<iv547070#>...Need to rest...<#>

Русский:
<iv547070#>...Мне нужно отдохнуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547075#>...Let me rest...<#> <iv547075#>...Позволь мне отдохнуть...<#> Детали

Английский:
<iv547075#>...Let me rest...<#>

Русский:
<iv547075#>...Позволь мне отдохнуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547080#>...I can't walk any farther...<#> <iv547080#>...Я не могу идти дальше...<#> Детали

Английский:
<iv547080#>...I can't walk any farther...<#>

Русский:
<iv547080#>...Я не могу идти дальше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547085#>...Damn it...<#> <iv547085#>...Проклятье...<#> Детали

Английский:
<iv547085#>...Damn it...<#>

Русский:
<iv547085#>...Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547089#>... Maldita sea...<#> <iv547089#>... Проклятье...<#> Детали

Английский:
<iv547089#>... Maldita sea...<#>

Русский:
<iv547089#>... Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547090#>...My legs...<#> <iv547090#>...Мои ноги...<#> Детали

Английский:
<iv547090#>...My legs...<#>

Русский:
<iv547090#>...Мои ноги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547095#>...won't move anymore...<#> <iv547095#>...не могу пошевелить ими...<#> Детали

Английский:
<iv547095#>...won't move anymore...<#>

Русский:
<iv547095#>...не могу пошевелить ими...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547100#>...I can't go on...<#> <iv547100#>...Больше не могу...<#> Детали

Английский:
<iv547100#>...I can't go on...<#>

Русский:
<iv547100#>...Больше не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547105#>...You go on ahead...<#> <iv547105#>...Иди вперёд...<#> Детали

Английский:
<iv547105#>...You go on ahead...<#>

Русский:
<iv547105#>...Иди вперёд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547110#>...Just let me...<NL>rest for a little bit...<#> <iv547110#>...Просто дай мне...<NL>немного передохнуть...<#> Детали

Английский:
<iv547110#>...Just let me...<NL>rest for a little bit...<#>

Русский:
<iv547110#>...Просто дай мне...<NL>немного передохнуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547119#>...I can go now...<#> <iv547119#>...Я могу идти...<#> Детали

Английский:
<iv547119#>...I can go now...<#>

Русский:
<iv547119#>...Я могу идти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547120#>...I'm OK now...<#> <iv547120#>...Я в порядке...<#> Детали

Английский:
<iv547120#>...I'm OK now...<#>

Русский:
<iv547120#>...Я в порядке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547125#>...I think I can walk again...<#> <iv547125#>...Думаю, я смогу идти...<#> Детали

Английский:
<iv547125#>...I think I can walk again...<#>

Русский:
<iv547125#>...Думаю, я смогу идти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547130#>...I can walk...<#> <iv547130#>...Я могу идти...<#> Детали

Английский:
<iv547130#>...I can walk...<#>

Русский:
<iv547130#>...Я могу идти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547135#>...OK,<#> <iv547135#>...Хорошо,<#> Детали

Английский:
<iv547135#>...OK,<#>

Русский:
<iv547135#>...Хорошо,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547137#>Okay,<#> <iv547137#>Хорошо,<#> Детали

Английский:
<iv547137#>Okay,<#>

Русский:
<iv547137#>Хорошо,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547138#>...O.K.,<#> <iv547138#>...Хорошо.,<#> Детали

Английский:
<iv547138#>...O.K.,<#>

Русский:
<iv547138#>...Хорошо.,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547140#>I'm ready to go again...<#> <iv547140#>Я готова...<#> Детали

Английский:
<iv547140#>I'm ready to go again...<#>

Русский:
<iv547140#>Я готова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547145#>...Ahh.<#> <iv547145#>...А-ах.<#> Детали

Английский:
<iv547145#>...Ahh.<#>

Русский:
<iv547145#>...А-ах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547146#>...Ahh.<#> <iv547146#>...А-ах.<#> Детали

Английский:
<iv547146#>...Ahh.<#>

Русский:
<iv547146#>...А-ах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547147#>... Ahh.<#> <iv547147#>... А-ах.<#> Детали

Английский:
<iv547147#>... Ahh.<#>

Русский:
<iv547147#>... А-ах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения