MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv547461#>Continue, Snake!<#> <iv547461#>Продолжай, Снейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547461#>Continue, Snake!<#>

Русский:
<iv547461#>Продолжай, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547465#>You're fantastic!<#> <iv547465#>Ты невероятен!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547465#>You're fantastic!<#>

Русский:
<iv547465#>Ты невероятен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547470#>That was great!<#> <iv547470#>Это было прекрасно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547470#>That was great!<#>

Русский:
<iv547470#>Это было прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547475#>Leave this to me!<#> <iv547475#>Предоставь это мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547475#>Leave this to me!<#>

Русский:
<iv547475#>Предоставь это мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547480#>I'll take care of it!<#> <iv547480#>Я позабочусь об этом!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547480#>I'll take care of it!<#>

Русский:
<iv547480#>Я позабочусь об этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547485#>Just leave everything to me!<#> <iv547485#>Просто предоставь всё мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547485#>Just leave everything to me!<#>

Русский:
<iv547485#>Просто предоставь всё мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547495#>Get back!<#> <iv547495#>Отойди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547495#>Get back!<#>

Русский:
<iv547495#>Отойди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547500#>Look out!<#> <iv547500#>Назад!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547500#>Look out!<#>

Русский:
<iv547500#>Назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547501#>Attention!<#> <iv547501#>Внимание!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547501#>Attention!<#>

Русский:
<iv547501#>Внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547505#>I've got you covered!<#> <iv547505#>Я позабочусь о тебе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547505#>I've got you covered!<#>

Русский:
<iv547505#>Я позабочусь о тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547510#>Take a break!<#> <iv547510#>Передохни!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547510#>Take a break!<#>

Русский:
<iv547510#>Передохни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547515#>Hey, what's wrong!?<NL>Snake? SNAKE!!<#> <iv547515#>Эй, что случилось?!<NL>Снейк? СНЕЙК!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547515#>Hey, what's wrong!?<NL>Snake? SNAKE!!<#>

Русский:
<iv547515#>Эй, что случилось?!<NL>Снейк? СНЕЙК!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547520#>Huh!?... No! This can't be!<NL>Snake! SNAKE!!<#> <iv547520#>А?!. Нет! Этого не может быть!<NL>Снейк! СНЕЙК!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547520#>Huh!?... No! This can't be!<NL>Snake! SNAKE!!<#>

Русский:
<iv547520#>А?!. Нет! Этого не может быть!<NL>Снейк! СНЕЙК!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547525#>You...you're alive!?<#> <iv547525#>Ты... ты жив?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547525#>You...you're alive!?<#>

Русский:
<iv547525#>Ты... ты жив?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547530#>Stop playing dead already!!<#> <iv547530#>Хватит притворяться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547530#>Stop playing dead already!!<#>

Русский:
<iv547530#>Хватит притворяться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547535#>Do you get a kick out<NL>of fooling with me!?<#> <iv547535#>Нравиться меня дурачить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547535#>Do you get a kick out<NL>of fooling with me!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv547535#>Нравиться меня дурачить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547540#>Stop messin' around<NL>and get up!!<#> <iv547540#>Перестань валять<NL>дурака, вставай!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547540#>Stop messin' around<NL>and get up!!<#>

Русский:
<iv547540#>Перестань валять<NL>дурака, вставай!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547545#>I'm coming!<#> <iv547545#>Я иду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547545#>I'm coming!<#>

Русский:
<iv547545#>Я иду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547550#>Coming!<#> <iv547550#>Иду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547550#>Coming!<#>

Русский:
<iv547550#>Иду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547555#>Be... right there...<#> <iv547555#>Будь... здесь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547555#>Be... right there...<#>

Русский:
<iv547555#>Будь... здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547560#>Hold on!<#> <iv547560#>Подожди!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547560#>Hold on!<#>

Русский:
<iv547560#>Подожди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547565#>OK.<#> <iv547565#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547565#>OK.<#>

Русский:
<iv547565#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547566#>OK.<#> <iv547566#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547566#>OK.<#>

Русский:
<iv547566#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547568#>O.K.<#> <iv547568#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547568#>O.K.<#>

Русский:
<iv547568#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547575#>All right.<#> <iv547575#>Ладно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547575#>All right.<#>

Русский:
<iv547575#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547576#>OK.<#> <iv547576#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547576#>OK.<#>

Русский:
<iv547576#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547580#>I heard you.<#> <iv547580#>Я слышала тебя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547580#>I heard you.<#>

Русский:
<iv547580#>Я слышала тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547585#>Over here!<#> <iv547585#>Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547585#>Over here!<#>

Русский:
<iv547585#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547590#>There you are.<#> <iv547590#>Вот ты где!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547590#>There you are.<#>

Русский:
<iv547590#>Вот ты где!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547600#>I said I'm over here!<#> <iv547600#>Я сказала, что я здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547600#>I said I'm over here!<#>

Русский:
<iv547600#>Я сказала, что я здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547605#>Stop calling me!<#> <iv547605#>Перестань меня вызывать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547605#>Stop calling me!<#>

Русский:
<iv547605#>Перестань меня вызывать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547610#>Enough already!<#> <iv547610#>Может, хватит?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547610#>Enough already!<#>

Русский:
<iv547610#>Может, хватит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547615#>What am I, a dog?!<#> <iv547615#>Я что, собачонка?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547615#>What am I, a dog?!<#>

Русский:
<iv547615#>Я что, собачонка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547620#>...Calorie Mate...<#> <iv547620#>...Калорийная смесь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547620#>...Calorie Mate...<#>

Русский:
<iv547620#>...Калорийная смесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547621#>...Calorie Mate....<#> <iv547621#>...Калорийная смесь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547621#>...Calorie Mate....<#>

Русский:
<iv547621#>...Калорийная смесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547623#>...Calorie Mate...<#> <iv547623#>...Калорийная смесь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547623#>...Calorie Mate...<#>

Русский:
<iv547623#>...Калорийная смесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547624#>...Calorie Mate...<#> <iv547624#>...Калорийная смесь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547624#>...Calorie Mate...<#>

Русский:
<iv547624#>...Калорийная смесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547625#>EVA.<#> <iv547625#>ЕВА.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547625#>EVA.<#>

Русский:
<iv547625#>ЕВА.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547640#>EVA! Where are you?!<#> <iv547640#>ЕВА! Где ты?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547640#>EVA! Where are you?!<#>

Русский:
<iv547640#>ЕВА! Где ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547645#>EVA! Where'd you go?!<#> <iv547645#>ЕВА! Где же ты?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547645#>EVA! Where'd you go?!<#>

Русский:
<iv547645#>ЕВА! Где же ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547650#>Over here.<#> <iv547650#>Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547650#>Over here.<#>

Русский:
<iv547650#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547655#>Over here!<#> <iv547655#>Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547655#>Over here!<#>

Русский:
<iv547655#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547660#>EVA, over here!<#> <iv547660#>ЕВА, сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547660#>EVA, over here!<#>

Русский:
<iv547660#>ЕВА, сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547669#>Ugh! Too bright!<#> <iv547669#>Ух! Как ярко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547669#>Ugh! Too bright!<#>

Русский:
<iv547669#>Ух! Как ярко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547670#>Rrgh! My eyes!<#> <iv547670#>Р-р-р! Мои глаза!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547670#>Rrgh! My eyes!<#>

Русский:
<iv547670#>Р-р-р! Мои глаза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547685#>Where did you go!?<#> <iv547685#>Где ты ходишь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547685#>Where did you go!?<#>

Русский:
<iv547685#>Где ты ходишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547690#>He's gone!<#> <iv547690#>Он ушёл!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547690#>He's gone!<#>

Русский:
<iv547690#>Он ушёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547695#>Where are you hiding!?<#> <iv547695#>Где ты прячешься?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547695#>Where are you hiding!?<#>

Русский:
<iv547695#>Где ты прячешься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547700#>Come out and fight!<#> <iv547700#>Выходи и сражайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547700#>Come out and fight!<#>

Русский:
<iv547700#>Выходи и сражайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv547710#>There he is!<#> <iv547710#>Вот ты где!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv547710#>There he is!<#>

Русский:
<iv547710#>Вот ты где!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения