MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv545520#>Not again!<#> <iv545520#>Только не это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545520#>Not again!<#>

Русский:
<iv545520#>Только не это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545530#>Not bad!<#> <iv545530#>Неплохо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545530#>Not bad!<#>

Русский:
<iv545530#>Неплохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545535#>Good one!<#> <iv545535#>Чётко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545535#>Good one!<#>

Русский:
<iv545535#>Чётко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545540#>Great!<#> <iv545540#>Отлично!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545540#>Great!<#>

Русский:
<iv545540#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545545#>Nice shooting!<#> <iv545545#>Отличная стрельба!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545545#>Nice shooting!<#>

Русский:
<iv545545#>Отличная стрельба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545555#>Niiice!<#> <iv545555#>Прекрасно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545555#>Niiice!<#>

Русский:
<iv545555#>Прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545565#>Can't you shoot straight!?<#> <iv545565#>Не можешь стрелять точнее?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545565#>Can't you shoot straight!?<#>

Русский:
<iv545565#>Не можешь стрелять точнее?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545570#>Hit something already!<#> <iv545570#>Сделай уже что-нибудь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545570#>Hit something already!<#>

Русский:
<iv545570#>Сделай уже что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545575#>You stink!!<#> <iv545575#>Ну, ты что?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545575#>You stink!!<#>

Русский:
<iv545575#>Ну, ты что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545580#>Come on!!<#> <iv545580#>Ну же!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545580#>Come on!!<#>

Русский:
<iv545580#>Ну же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545585#>You've got to do better<NL>than that!<#> <iv545585#>Ты должен постараться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545585#>You've got to do better<NL>than that!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545585#>Ты должен постараться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545590#>Keep this up and we're<NL>both dead!<#> <iv545590#>Продолжишь в том же духе,<NL>и мы оба умрём!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545590#>Keep this up and we're<NL>both dead!<#>

Русский:
<iv545590#>Продолжишь в том же духе,<NL>и мы оба умрём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545595#>Why don't you just<NL>let me shoot!?<#> <iv545595#>Может, позволишь<NL>мне самой стрелять?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545595#>Why don't you just<NL>let me shoot!?<#>

Русский:
<iv545595#>Может, позволишь<NL>мне самой стрелять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545600#>Have you ever used<NL>a gun before!?<#> <iv545600#>Ты умеешь обращаться<NL>с оружием?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545600#>Have you ever used<NL>a gun before!?<#>

Русский:
<iv545600#>Ты умеешь обращаться<NL>с оружием?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545605#>Hey, what do you think<NL>you're doing!?<#> <iv545605#>Эй, ну что ты делаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545605#>Hey, what do you think<NL>you're doing!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv545605#>Эй, ну что ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545610#>Pull yourself together!<#> <iv545610#>Соберись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545610#>Pull yourself together!<#>

Русский:
<iv545610#>Соберись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545615#>Stop fooling around!<#> <iv545615#>Хватит валять дурака!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545615#>Stop fooling around!<#>

Русский:
<iv545615#>Хватит валять дурака!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545620#>You're making us<NL>both look bad!<#> <iv545620#>Ты выставляешь нас<NL>в дурном свете!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545620#>You're making us<NL>both look bad!<#>

Русский:
<iv545620#>Ты выставляешь нас<NL>в дурном свете!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545625#>OK..<#> <iv545625#>Хорошо..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545625#>OK..<#>

Русский:
<iv545625#>Хорошо..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545626#>OK...<#> <iv545626#>Ну что...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545626#>OK...<#>

Русский:
<iv545626#>Ну что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545630#>Right.<#> <iv545630#>Верно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545630#>Right.<#>

Русский:
<iv545630#>Верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545635#>Gotcha.<#> <iv545635#>Поняла.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545635#>Gotcha.<#>

Русский:
<iv545635#>Поняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545640#>I hear ya.<#> <iv545640#>Я тебя поняла.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545640#>I hear ya.<#>

Русский:
<iv545640#>Я тебя поняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545650#>Sorry.<#> <iv545650#>Прости.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545650#>Sorry.<#>

Русский:
<iv545650#>Прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545655#>Whoops.<#> <iv545655#>О-оп.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545655#>Whoops.<#>

Русский:
<iv545655#>О-оп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545656#>Oups!<#> <iv545656#>О-оп!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545656#>Oups!<#>

Русский:
<iv545656#>О-оп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545657#>Uuups.<#> <iv545657#>О-оп.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545657#>Uuups.<#>

Русский:
<iv545657#>О-оп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545658#>Uups.<#> <iv545658#>О-оп.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545658#>Uups.<#>

Русский:
<iv545658#>О-оп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545659#>Joe.<#> <iv545659#>Джо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545659#>Joe.<#>

Русский:
<iv545659#>Джо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545660#>It won't happen again...<#> <iv545660#>Это больше не повторится...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545660#>It won't happen again...<#>

Русский:
<iv545660#>Это больше не повторится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545665#>You could be a little bit<NL>nicer about it...<#> <iv545665#>Ты мог бы быть<NL>немного добрее...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545665#>You could be a little bit<NL>nicer about it...<#>

Русский:
<iv545665#>Ты мог бы быть<NL>немного добрее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545670#>That was cruel...<#> <iv545670#>Это было жестоко...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545670#>That was cruel...<#>

Русский:
<iv545670#>Это было жестоко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545675#>It was nothing.<#> <iv545675#>Ничего страшного.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545675#>It was nothing.<#>

Русский:
<iv545675#>Ничего страшного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545680#>No sweat!<#> <iv545680#>Не страшно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545680#>No sweat!<#>

Русский:
<iv545680#>Не страшно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545685#>Naturally!<#> <iv545685#>Естественно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545685#>Naturally!<#>

Русский:
<iv545685#>Естественно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545690#>Up ahead, got it!<#> <iv545690#>Впереди, ясно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545690#>Up ahead, got it!<#>

Русский:
<iv545690#>Впереди, ясно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545695#>Up ahead...<#> <iv545695#>Впереди...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545695#>Up ahead...<#>

Русский:
<iv545695#>Впереди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545700#>Behind, got it!<#> <iv545700#>Сзади, ясно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545700#>Behind, got it!<#>

Русский:
<iv545700#>Сзади, ясно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545705#>Behind...<#> <iv545705#>Сзади...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545705#>Behind...<#>

Русский:
<iv545705#>Сзади...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545710#>Right, got it!<#> <iv545710#>Справа, понял!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545710#>Right, got it!<#>

Русский:
<iv545710#>Справа, понял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545715#>Right...<#> <iv545715#>Справа...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545715#>Right...<#>

Русский:
<iv545715#>Справа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545720#>Left, got it!<#> <iv545720#>Слева, понял!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545720#>Left, got it!<#>

Русский:
<iv545720#>Слева, понял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545725#>Left...<#> <iv545725#>Слева...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545725#>Left...<#>

Русский:
<iv545725#>Слева...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545730#>Up above, got it!<#> <iv545730#>Сверху, понял!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545730#>Up above, got it!<#>

Русский:
<iv545730#>Сверху, понял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545735#>Up above...<#> <iv545735#>Сверху...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545735#>Up above...<#>

Русский:
<iv545735#>Сверху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545740#>Quit your whining!<#> <iv545740#>Хватит ныть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545740#>Quit your whining!<#>

Русский:
<iv545740#>Хватит ныть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545745#>Get a hold of yourself<#> <iv545745#>Соберись<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545745#>Get a hold of yourself<#>

Русский:
<iv545745#>Соберись<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545750#>Quiet!<#> <iv545750#>Тихо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545750#>Quiet!<#>

Русский:
<iv545750#>Тихо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545755#>Shut up!<#> <iv545755#>Заткнись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545755#>Shut up!<#>

Русский:
<iv545755#>Заткнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv545760#>Leave me alone!<#> <iv545760#>Отстань от меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv545760#>Leave me alone!<#>

Русский:
<iv545760#>Отстань от меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения