MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv543437#>Quiet, you!<#> <iv543437#>Тише, ты!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543437#>Quiet, you!<#>

Русский:
<iv543437#>Тише, ты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543442#>Keep it down!<#> <iv543442#>Не шуми!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543442#>Keep it down!<#>

Русский:
<iv543442#>Не шуми!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543447#>Pesky bird!<#> <iv543447#>Назойливая птица<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543447#>Pesky bird!<#>

Русский:
<iv543447#>Назойливая птица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543452#>Agh! My eyes!<#> <iv543452#>А-а-ах! Мои глаза!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543452#>Agh! My eyes!<#>

Русский:
<iv543452#>А-а-ах! Мои глаза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543462#>Not bad...not bad at all...<#> <iv543462#>Не плохо... совсем неплохо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543462#>Not bad...not bad at all...<#>

Русский:
<iv543462#>Не плохо... совсем неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543467#>Mighty forest...<NL>give me strength...<#> <iv543467#>Могущественный лес...<NL>даруй мне силы...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543467#>Mighty forest...<NL>give me strength...<#>

Русский:
<iv543467#>Могущественный лес...<NL>даруй мне силы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543472#>This isn't over yet...<#> <iv543472#>Это ещё не конец...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543472#>This isn't over yet...<#>

Русский:
<iv543472#>Это ещё не конец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543482#>Prepare to die!<#> <iv543482#>Готовься умереть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543482#>Prepare to die!<#>

Русский:
<iv543482#>Готовься умереть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543492#>You stick out like a sore<NL>thumb!<#> <iv543492#>Ты светишься как<NL>бельмо на глазу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543492#>You stick out like a sore<NL>thumb!<#>

Русский:
<iv543492#>Ты светишься как<NL>бельмо на глазу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543497#>Better find someplace else<NL>to hide!<#> <iv543497#>Лучше спрятаться в другом месте!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543497#>Better find someplace else<NL>to hide!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543497#>Лучше спрятаться в другом месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543507#>What have you done!?<#> <iv543507#>Что ты наделал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543507#>What have you done!?<#>

Русский:
<iv543507#>Что ты наделал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543512#>My parrot! She's dead!<#> <iv543512#>Мой попугай! Он мёртв!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543512#>My parrot! She's dead!<#>

Русский:
<iv543512#>Мой попугай! Он мёртв!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543517#>You've gone too far<NL>this time!<#> <iv543517#>Ну всё, ты переступил черту!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543517#>You've gone too far<NL>this time!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543517#>Ну всё, ты переступил черту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543522#>I'll get you for this!<#> <iv543522#>Ну, держись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543522#>I'll get you for this!<#>

Русский:
<iv543522#>Ну, держись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543527#>What an idiot!<#> <iv543527#>Вот же идиот!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543527#>What an idiot!<#>

Русский:
<iv543527#>Вот же идиот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543529#>Idiot!<#> <iv543529#>Идиот!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543529#>Idiot!<#>

Русский:
<iv543529#>Идиот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543532#>Stupid kid!<#> <iv543532#>Несмышлёный юнец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543532#>Stupid kid!<#>

Русский:
<iv543532#>Несмышлёный юнец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543537#>Watch out!<#> <iv543537#>Осторожно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543537#>Watch out!<#>

Русский:
<iv543537#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543542#>There's more where that<NL>came from!<#> <iv543542#>Это ещё не всё!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543542#>There's more where that<NL>came from!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543542#>Это ещё не всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543547#>How did you...?<#> <iv543547#>Как ты?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543547#>How did you...?<#>

Русский:
<iv543547#>Как ты?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543552#>Where did you...?<#> <iv543552#>Откуда ты взялся?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543552#>Where did you...?<#>

Русский:
<iv543552#>Откуда ты взялся?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543562#>Not on your life!<#> <iv543562#>Даже не мечтай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543562#>Not on your life!<#>

Русский:
<iv543562#>Даже не мечтай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543567#>Here! Take it and go!<#> <iv543567#>Вот! Возьми и убирайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543567#>Here! Take it and go!<#>

Русский:
<iv543567#>Вот! Возьми и убирайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543572#>Fine! Have this!<#> <iv543572#>Хорошо! Забирай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543572#>Fine! Have this!<#>

Русский:
<iv543572#>Хорошо! Забирай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543577#>Nice try!<#> <iv543577#>Неплохая попытка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543577#>Nice try!<#>

Русский:
<iv543577#>Неплохая попытка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543582#>The show must go on!<#> <iv543582#>Продолжим спектакль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543582#>The show must go on!<#>

Русский:
<iv543582#>Продолжим спектакль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543587#>I've got a present for you!<#> <iv543587#>У меня для тебя подарок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543587#>I've got a present for you!<#>

Русский:
<iv543587#>У меня для тебя подарок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543592#>Try this on for size!<#> <iv543592#>Зацени-ка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543592#>Try this on for size!<#>

Русский:
<iv543592#>Зацени-ка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543597#>What are you trying to do?<#> <iv543597#>Что ты... Что ты делаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543597#>What are you trying to do?<#>

Русский:
<iv543597#>Что ты... Что ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543602#>You'll never hit me from<NL>there!!<#> <iv543602#>Тебе оттуда никогда<NL>не попасть в меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543602#>You'll never hit me from<NL>there!!<#>

Русский:
<iv543602#>Тебе оттуда никогда<NL>не попасть в меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543607#>Haven't you ever heard<NL>of "range", boy?<#> <iv543607#>Внучок, ты никогда не слышал<NL>о «дальности стрельбы»?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543607#>Haven't you ever heard<NL>of "range", boy?<#>

Русский:
<iv543607#>Внучок, ты никогда не слышал<NL>о «дальности стрельбы»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543612#>What's this!? Hmm...<#> <iv543612#>Что это? Хм-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543612#>What's this!? Hmm...<#>

Русский:
<iv543612#>Что это? Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543617#>What do we have here!?<NL>Hmmm...<#> <iv543617#>Что тут у нас? Хм-м-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543617#>What do we have here!?<NL>Hmmm...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543617#>Что тут у нас? Хм-м-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543622#>Food...<#> <iv543622#>Еда...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543622#>Food...<#>

Русский:
<iv543622#>Еда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543627#>This looks tasty...<#> <iv543627#>Выглядит неплохо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543627#>This looks tasty...<#>

Русский:
<iv543627#>Выглядит неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543632#>This'll fix him.<#> <iv543632#>Это его подлатает.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543632#>This'll fix him.<#>

Русский:
<iv543632#>Это его подлатает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543637#>That should do it.<#> <iv543637#>Этого должно хватить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543637#>That should do it.<#>

Русский:
<iv543637#>Этого должно хватить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543642#>Heh heh heh.<#> <iv543642#>Хе-хе-хе-е.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543642#>Heh heh heh.<#>

Русский:
<iv543642#>Хе-хе-хе-е.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543645#>Eh eh eh.<#> <iv543645#>Хе-хе-хе-е.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543645#>Eh eh eh.<#>

Русский:
<iv543645#>Хе-хе-хе-е.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543647#>I heard that!<#> <iv543647#>Я это слышал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543647#>I heard that!<#>

Русский:
<iv543647#>Я это слышал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543657#>A crocodile...<#> <iv543657#>Крокодил...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543657#>A crocodile...<#>

Русский:
<iv543657#>Крокодил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543662#>Just a croc....<#> <iv543662#>Просто крок...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543662#>Just a croc....<#>

Русский:
<iv543662#>Просто крок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543667#>Getting tired?<#> <iv543667#>Устал?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543667#>Getting tired?<#>

Русский:
<iv543667#>Устал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543672#>We're just getting started!<#> <iv543672#>Мы только начали!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543672#>We're just getting started!<#>

Русский:
<iv543672#>Мы только начали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543677#>I haven't had a battle like<NL>this...in a long time...<#> <iv543677#>Давненько я так не<NL>сражался... давненько...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543677#>I haven't had a battle like<NL>this...in a long time...<#>

Русский:
<iv543677#>Давненько я так не<NL>сражался... давненько...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543682#>This is truly the battle<NL>to end all battles....<#> <iv543682#>Да, это битва, которая положит<NL>конец всем сражениям...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543682#>This is truly the battle<NL>to end all battles....<#>

Русский:
<iv543682#>Да, это битва, которая положит<NL>конец всем сражениям...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543687#>And now, the end...<#> <iv543687#>А вот и конец...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543687#>And now, the end...<#>

Русский:
<iv543687#>А вот и конец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543692#>Your end will soon be<NL>upon you...<#> <iv543692#>Твой исход совсем близок...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543692#>Your end will soon be<NL>upon you...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543692#>Твой исход совсем близок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543697#>Sweet dreams!!<#> <iv543697#>Сладких снов!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543697#>Sweet dreams!!<#>

Русский:
<iv543697#>Сладких снов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543702#>Good night!!<#> <iv543702#>Спокойной ночи!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543702#>Good night!!<#>

Русский:
<iv543702#>Спокойной ночи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения