MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv541504#>He.<#> <iv541504#>Эй.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541504#>He.<#>

Русский:
<iv541504#>Эй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541507#>You best behave yourself.<#> <iv541507#>Лучше веди себя тихо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541507#>You best behave yourself.<#>

Русский:
<iv541507#>Лучше веди себя тихо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541512#>You're just wasting<NL>your energy.<#> <iv541512#>Ты тратишь<NL>свои силы впустую.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541512#>You're just wasting<NL>your energy.<#>

Русский:
<iv541512#>Ты тратишь<NL>свои силы впустую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541521#>Just be quiet.<#> <iv541521#>Просто помолчи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541521#>Just be quiet.<#>

Русский:
<iv541521#>Просто помолчи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541522#>Enough, already.<#> <iv541522#>Хватит уже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541522#>Enough, already.<#>

Русский:
<iv541522#>Хватит уже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541527#>Knock it off.<#> <iv541527#>Прекрати.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541527#>Knock it off.<#>

Русский:
<iv541527#>Прекрати.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541532#>Time to eat.<#> <iv541532#>Время есть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541532#>Time to eat.<#>

Русский:
<iv541532#>Время есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541537#>Chow time.<#> <iv541537#>Пора перекусить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541537#>Chow time.<#>

Русский:
<iv541537#>Пора перекусить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541538#>A table.<#> <iv541538#>Стол.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541538#>A table.<#>

Русский:
<iv541538#>Стол.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541542#>Hey, eat up.<#> <iv541542#>Эй, поешь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541542#>Hey, eat up.<#>

Русский:
<iv541542#>Эй, поешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541547#>Got some goodies for ya.<#> <iv541547#>У меня кое-что есть для тебя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541547#>Got some goodies for ya.<#>

Русский:
<iv541547#>У меня кое-что есть для тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541556#>Dig in.<#> <iv541556#>Давай, поешь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541556#>Dig in.<#>

Русский:
<iv541556#>Давай, поешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541561#>What, you don't want this?<#> <iv541561#>Что, тебе это не нужно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541561#>What, you don't want this?<#>

Русский:
<iv541561#>Что, тебе это не нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541562#>Hey, thanks!<#> <iv541562#>О, спасибо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541562#>Hey, thanks!<#>

Русский:
<iv541562#>О, спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541567#>Thanks, man.<#> <iv541567#>Спасибо, друг.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541567#>Thanks, man.<#>

Русский:
<iv541567#>Спасибо, друг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541572#>It's your loss.<#> <iv541572#>Это ты зря.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541572#>It's your loss.<#>

Русский:
<iv541572#>Это ты зря.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541577#>Alright, food.<#> <iv541577#>Да, еда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541577#>Alright, food.<#>

Русский:
<iv541577#>Да, еда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541582#>Bastard!!<#> <iv541582#>Ублюдок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541582#>Bastard!!<#>

Русский:
<iv541582#>Ублюдок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541587#>Son of a...!!<#> <iv541587#>Сукин сын!..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541587#>Son of a...!!<#>

Русский:
<iv541587#>Сукин сын!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541592#>Ugh! This is rotten!<#> <iv541592#>Тьфу! Это гниль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541592#>Ugh! This is rotten!<#>

Русский:
<iv541592#>Тьфу! Это гниль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541597#>It's rotten.<NL>I can't eat this!<#> <iv541597#>Гниль.<NL>Это несъедобно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541597#>It's rotten.<NL>I can't eat this!<#>

Русский:
<iv541597#>Гниль.<NL>Это несъедобно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541602#>Gurgh! It's poisoned!<#> <iv541602#>Гу-арх! Это отравлено!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541602#>Gurgh! It's poisoned!<#>

Русский:
<iv541602#>Гу-арх! Это отравлено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541607#>Gurgh! This is poison!!<#> <iv541607#>Гу-арх! Отрава!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541607#>Gurgh! This is poison!!<#>

Русский:
<iv541607#>Гу-арх! Отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541612#>Ohh.<#> <iv541612#>Ох.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541612#>Ohh.<#>

Русский:
<iv541612#>Ох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541613#>Ohh.<#> <iv541613#>Ох.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541613#>Ohh.<#>

Русский:
<iv541613#>Ох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541614#>Ohh.<#> <iv541614#>Ох.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541614#>Ohh.<#>

Русский:
<iv541614#>Ох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541615#>Ohh.<#> <iv541615#>Ох.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541615#>Ohh.<#>

Русский:
<iv541615#>Ох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541616#>Ohh.<#> <iv541616#>Ох.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541616#>Ohh.<#>

Русский:
<iv541616#>Ох.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541617#>Ohhghgh.<#> <iv541617#>Ох-х-х-х.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541617#>Ohhghgh.<#>

Русский:
<iv541617#>Ох-х-х-х.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541618#>Ohhghgh.<#> <iv541618#>Ох-х-х-х.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541618#>Ohhghgh.<#>

Русский:
<iv541618#>Ох-х-х-х.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541619#>Ohhghgh.<#> <iv541619#>Ох-х-х-х.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541619#>Ohhghgh.<#>

Русский:
<iv541619#>Ох-х-х-х.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541620#>Ohhiohhi.<#> <iv541620#>Ох-х-х-х.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541620#>Ohhiohhi.<#>

Русский:
<iv541620#>Ох-х-х-х.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541621#>Ohhghgh.<#> <iv541621#>Ох-х-х-х.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541621#>Ohhghgh.<#>

Русский:
<iv541621#>Ох-х-х-х.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541622#>Oh, I can't hold it anymore.<#> <iv541622#>О, я больше не могу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541622#>Oh, I can't hold it anymore.<#>

Русский:
<iv541622#>О, я больше не могу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541627#>Ooof, my stomach...<#> <iv541627#>Ух-х-х, мой живот...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541627#>Ooof, my stomach...<#>

Русский:
<iv541627#>Ух-х-х, мой живот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541632#>Oh, geez...<#> <iv541632#>Господи...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541632#>Oh, geez...<#>

Русский:
<iv541632#>Господи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541637#>H...hold on!!<#> <iv541637#>Д... держись!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541637#>H...hold on!!<#>

Русский:
<iv541637#>Д... держись!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541642#>Huh?<#> <iv541642#>Что?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541642#>Huh?<#>

Русский:
<iv541642#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541643#>Hein?<#> <iv541643#>Что?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541643#>Hein?<#>

Русский:
<iv541643#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541644#>Huh?<#> <iv541644#>Что?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541644#>Huh?<#>

Русский:
<iv541644#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541645#>Eh?<#> <iv541645#>Что?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541645#>Eh?<#>

Русский:
<iv541645#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541647#>Where'd he go?<#> <iv541647#>Куда он делся?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541647#>Where'd he go?<#>

Русский:
<iv541647#>Куда он делся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541652#>No! Don't tell me he<NL>got out of here!!<#> <iv541652#>Нет! Только не говорите,<NL>что он сбежал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541652#>No! Don't tell me he<NL>got out of here!!<#>

Русский:
<iv541652#>Нет! Только не говорите,<NL>что он сбежал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541657#>Oh my...! What happened!?<#> <iv541657#>О, Боже!.. Что случилось?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541657#>Oh my...! What happened!?<#>

Русский:
<iv541657#>О, Боже!.. Что случилось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541662#>Is he dead!?<#> <iv541662#>Он умер?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541662#>Is he dead!?<#>

Русский:
<iv541662#>Он умер?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541672#>Hm, what's wrong?<NL>You okay?<#> <iv541672#>Хм, что случилось?<NL>Ты там как?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541672#>Hm, what's wrong?<NL>You okay?<#>

Русский:
<iv541672#>Хм, что случилось?<NL>Ты там как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541677#>You not feeling well!?<#> <iv541677#>Тебе нехорошо?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541677#>You not feeling well!?<#>

Русский:
<iv541677#>Тебе нехорошо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541682#>Jeez, did you throw up!?<#> <iv541682#>Блин, тебя вырвало?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541682#>Jeez, did you throw up!?<#>

Русский:
<iv541682#>Блин, тебя вырвало?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541687#>You've been putting me on!<#> <iv541687#>Ты меня разводишь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541687#>You've been putting me on!<#>

Русский:
<iv541687#>Ты меня разводишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541692#>Hm! It was just an act!?<#> <iv541692#>Хм! Просто прикинулся?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv541692#>Hm! It was just an act!?<#>

Русский:
<iv541692#>Хм! Просто прикинулся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения