MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv542416#>Damn it!<#> <iv542416#>Проклятие!<#> Детали

Английский:
<iv542416#>Damn it!<#>

Русский:
<iv542416#>Проклятие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542417#>Shoo!! Get out of here!!<#> <iv542417#>Кыш! Прочь от меня!<#> Детали

Английский:
<iv542417#>Shoo!! Get out of here!!<#>

Русский:
<iv542417#>Кыш! Прочь от меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542422#>Get away from me!!<#> <iv542422#>Отвалите от меня!!!<#> Детали

Английский:
<iv542422#>Get away from me!!<#>

Русский:
<iv542422#>Отвалите от меня!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542427#>Damn!<#> <iv542427#>Чёрт!<#> Детали

Английский:
<iv542427#>Damn!<#>

Русский:
<iv542427#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542437#>What was that all about!?<#> <iv542437#>Что это было?!<#> Детали

Английский:
<iv542437#>What was that all about!?<#>

Русский:
<iv542437#>Что это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542442#>You've got to be kidding!<#> <iv542442#>Должно быть, ты шутишь!<#> Детали

Английский:
<iv542442#>You've got to be kidding!<#>

Русский:
<iv542442#>Должно быть, ты шутишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542447#>Son of a - !<#> <iv542447#>Сукин сын!<#> Детали

Английский:
<iv542447#>Son of a - !<#>

Русский:
<iv542447#>Сукин сын!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542452#>That's a dirty trick!<#> <iv542452#>Какая грязная уловка!<#> Детали

Английский:
<iv542452#>That's a dirty trick!<#>

Русский:
<iv542452#>Какая грязная уловка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542457#>Not bad!<#> <iv542457#>Неплохо!<#> Детали

Английский:
<iv542457#>Not bad!<#>

Русский:
<iv542457#>Неплохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542460#>Non male!<#> <iv542460#>Это не по-мужски!<#> Детали

Английский:
<iv542460#>Non male!<#>

Русский:
<iv542460#>Это не по-мужски!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542462#>Excellent!<#> <iv542462#>Превосходно!<#> Детали

Английский:
<iv542462#>Excellent!<#>

Русский:
<iv542462#>Превосходно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542467#>How'd you dodge that one?<#> <iv542467#>Как ты смог увернуться?<#> Детали

Английский:
<iv542467#>How'd you dodge that one?<#>

Русский:
<iv542467#>Как ты смог увернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542472#>I love it!<#> <iv542472#>Мне это нравится!<#> Детали

Английский:
<iv542472#>I love it!<#>

Русский:
<iv542472#>Мне это нравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542477#>Too fast for that one, eh?<#> <iv542477#>Слишком быстро, да?<#> Детали

Английский:
<iv542477#>Too fast for that one, eh?<#>

Русский:
<iv542477#>Слишком быстро, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542482#>There's no escape!<#> <iv542482#>От этого никуда не деться!<#> Детали

Английский:
<iv542482#>There's no escape!<#>

Русский:
<iv542482#>От этого никуда не деться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542487#>Where do you think you're<NL>going!?<#> <iv542487#>Куда это ты собрался?<#> Детали

Английский:
<iv542487#>Where do you think you're<NL>going!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542487#>Куда это ты собрался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542492#>Trying to run away!<#> <iv542492#>Решил сбежать!<#> Детали

Английский:
<iv542492#>Trying to run away!<#>

Русский:
<iv542492#>Решил сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542497#>You're not the man<NL>I thought you were!<#> <iv542497#>Ты не тот,<NL>за кого я тебя принимал!<#> Детали

Английский:
<iv542497#>You're not the man<NL>I thought you were!<#>

Русский:
<iv542497#>Ты не тот,<NL>за кого я тебя принимал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542502#>Get back here!<#> <iv542502#>Вернись!<#> Детали

Английский:
<iv542502#>Get back here!<#>

Русский:
<iv542502#>Вернись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542507#>You making fun of me!?<#> <iv542507#>Ты надо мной смеёшься?!<#> Детали

Английский:
<iv542507#>You making fun of me!?<#>

Русский:
<iv542507#>Ты надо мной смеёшься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542512#>Fight like you mean it!<#> <iv542512#>Сражайся, как умеешь!<#> Детали

Английский:
<iv542512#>Fight like you mean it!<#>

Русский:
<iv542512#>Сражайся, как умеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542517#>Quit fooling around!<#> <iv542517#>Хорош валять дурака!<#> Детали

Английский:
<iv542517#>Quit fooling around!<#>

Русский:
<iv542517#>Хорош валять дурака!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542522#>Where is he?<#> <iv542522#>Где он?<#> Детали

Английский:
<iv542522#>Where is he?<#>

Русский:
<iv542522#>Где он?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542527#>Where's he hiding?<#> <iv542527#>Куда он спрятался?<#> Детали

Английский:
<iv542527#>Where's he hiding?<#>

Русский:
<iv542527#>Куда он спрятался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542537#>Over there!<#> <iv542537#>Сюда!<#> Детали

Английский:
<iv542537#>Over there!<#>

Русский:
<iv542537#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542542#>I see you!<#> <iv542542#>Я тебя вижу!<#> Детали

Английский:
<iv542542#>I see you!<#>

Русский:
<iv542542#>Я тебя вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542552#>Found you!<#> <iv542552#>Попался!<#> Детали

Английский:
<iv542552#>Found you!<#>

Русский:
<iv542552#>Попался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542557#>Aha!!<#> <iv542557#>Ага!<#> Детали

Английский:
<iv542557#>Aha!!<#>

Русский:
<iv542557#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542558#>Aha!!<#> <iv542558#>Ага!<#> Детали

Английский:
<iv542558#>Aha!!<#>

Русский:
<iv542558#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542559#>Aha!!<#> <iv542559#>Ага!<#> Детали

Английский:
<iv542559#>Aha!!<#>

Русский:
<iv542559#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542560#>Aha!<#> <iv542560#>Ага!<#> Детали

Английский:
<iv542560#>Aha!<#>

Русский:
<iv542560#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542562#>Don't be in such a hurry!<#> <iv542562#>Не надо спешить!<#> Детали

Английский:
<iv542562#>Don't be in such a hurry!<#>

Русский:
<iv542562#>Не надо спешить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542567#>Let's shoot it out some<NL>more!<#> <iv542567#>Давай ещё постреляем!<#> Детали

Английский:
<iv542567#>Let's shoot it out some<NL>more!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542567#>Давай ещё постреляем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542572#>Get a hold of yourself!<#> <iv542572#>Держи себя в руках!<#> Детали

Английский:
<iv542572#>Get a hold of yourself!<#>

Русский:
<iv542572#>Держи себя в руках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542577#>It's over...<#> <iv542577#>Всё кончено...<#> Детали

Английский:
<iv542577#>It's over...<#>

Русский:
<iv542577#>Всё кончено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542582#>Fun while it lasted...<#> <iv542582#>А это было весело...<#> Детали

Английский:
<iv542582#>Fun while it lasted...<#>

Русский:
<iv542582#>А это было весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542587#>He's back from the dead!?<#> <iv542587#>Он восстал из мертвых?!<#> Детали

Английский:
<iv542587#>He's back from the dead!?<#>

Русский:
<iv542587#>Он восстал из мертвых?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542592#>Trying to play dead,<NL>are you!?<#> <iv542592#>Пытаешься притвориться мёртвым?<#> Детали

Английский:
<iv542592#>Trying to play dead,<NL>are you!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542592#>Пытаешься притвориться мёртвым?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542597#>Nice try, but you<NL>don't fool me!!<#> <iv542597#>Прекрасная попытка,<NL>но меня не проведёшь!<#> Детали

Английский:
<iv542597#>Nice try, but you<NL>don't fool me!!<#>

Русский:
<iv542597#>Прекрасная попытка,<NL>но меня не проведёшь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542602#>Son of a BITCH!<#> <iv542602#>Ах ты сукин сын!<#> Детали

Английский:
<iv542602#>Son of a BITCH!<#>

Русский:
<iv542602#>Ах ты сукин сын!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542607#>Where are you!?<#> <iv542607#>Где ты?!<#> Детали

Английский:
<iv542607#>Where are you!?<#>

Русский:
<iv542607#>Где ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542612#>You can run,<NL>but you can't hide!<#> <iv542612#>Можно сбежать,<NL>но нельзя спрятаться!<#> Детали

Английский:
<iv542612#>You can run,<NL>but you can't hide!<#>

Русский:
<iv542612#>Можно сбежать,<NL>но нельзя спрятаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542617#>Where did you go?<#> <iv542617#>Ну и куда ты?<#> Детали

Английский:
<iv542617#>Where did you go?<#>

Русский:
<iv542617#>Ну и куда ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542622#>There you are!<#> <iv542622#>Вот ты где!<#> Детали

Английский:
<iv542622#>There you are!<#>

Русский:
<iv542622#>Вот ты где!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542627#>I see you!<#> <iv542627#>Я тебя вижу!<#> Детали

Английский:
<iv542627#>I see you!<#>

Русский:
<iv542627#>Я тебя вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542642#>Is that the best<NL>you can do!?<#> <iv542642#>И это всё, на<NL>что ты способен?<#> Детали

Английский:
<iv542642#>Is that the best<NL>you can do!?<#>

Русский:
<iv542642#>И это всё, на<NL>что ты способен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542647#>Is that all you've got!?<#> <iv542647#>И это всё, на что ты способен?!<#> Детали

Английский:
<iv542647#>Is that all you've got!?<#>

Русский:
<iv542647#>И это всё, на что ты способен?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542652#>Get back up here!!<#> <iv542652#>Поднимайся!<#> Детали

Английский:
<iv542652#>Get back up here!!<#>

Русский:
<iv542652#>Поднимайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542657#>Are you just going to<NL>run away!?<#> <iv542657#>Что, решил<NL>просто сбежать?<#> Детали

Английский:
<iv542657#>Are you just going to<NL>run away!?<#>

Русский:
<iv542657#>Что, решил<NL>просто сбежать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542662#>You're embarrassing<NL>yourself!<#> <iv542662#>Ты просто<NL>позоришь себя!<#> Детали

Английский:
<iv542662#>You're embarrassing<NL>yourself!<#>

Русский:
<iv542662#>Ты просто<NL>позоришь себя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения