MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv543162#>Let's see how you handle<NL>this!<#> <iv543162#>Посмотрим, как ты<NL>справишься с этим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543162#>Let's see how you handle<NL>this!<#>

Русский:
<iv543162#>Посмотрим, как ты<NL>справишься с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543167#>I've got a special surprise<NL>for you!<#> <iv543167#>У меня для тебя припасён<NL>особый сюрприз!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543167#>I've got a special surprise<NL>for you!<#>

Русский:
<iv543167#>У меня для тебя припасён<NL>особый сюрприз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543172#>Dodge this!<#> <iv543172#>Уклоняйся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543172#>Dodge this!<#>

Русский:
<iv543172#>Уклоняйся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543177#>You'd better dodge<NL>this one!<#> <iv543177#>Лучше тебе не попадаться<NL>под это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543177#>You'd better dodge<NL>this one!<#>

Русский:
<iv543177#>Лучше тебе не попадаться<NL>под это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543182#>Here comes another one!<#> <iv543182#>А вот и ещё один!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543182#>Here comes another one!<#>

Русский:
<iv543182#>А вот и ещё один!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543192#>Missed?<#> <iv543192#>Пропустил?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543192#>Missed?<#>

Русский:
<iv543192#>Пропустил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543197#>Dodged this?<#> <iv543197#>Уклонился?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543197#>Dodged this?<#>

Русский:
<iv543197#>Уклонился?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543207#>Here, have this!<#> <iv543207#>Возьми-ка это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543207#>Here, have this!<#>

Русский:
<iv543207#>Возьми-ка это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543212#>Come and get it!<#> <iv543212#>Подойди и возьми<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543212#>Come and get it!<#>

Русский:
<iv543212#>Подойди и возьми<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543217#>What a joke!<#> <iv543217#>Шутить вздумал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543217#>What a joke!<#>

Русский:
<iv543217#>Шутить вздумал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543222#>You're stuck!!<#> <iv543222#>Что, попал!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543222#>You're stuck!!<#>

Русский:
<iv543222#>Что, попал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543227#>What !?<#> <iv543227#>Что?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543227#>What !?<#>

Русский:
<iv543227#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543232#>...He's dead.<#> <iv543232#>...Он мёртв.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543232#>...He's dead.<#>

Русский:
<iv543232#>...Он мёртв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543237#>Not what I expected from<NL>an apprentice of The Boss...<#> <iv543237#>И это ученик Босс?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543237#>Not what I expected from<NL>an apprentice of The Boss...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543237#>И это ученик Босс?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543242#>...Dead already?<NL><#> <iv543242#>...Уже мёртв?<NL><#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543242#>...Dead already?<NL><#>

Русский:
<iv543242#>...Уже мёртв?<NL><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543247#>And just when the real<NL>fear was about to begin...<#> <iv543247#>В тот самый момент, когда<NL>всё только начиналось...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543247#>And just when the real<NL>fear was about to begin...<#>

Русский:
<iv543247#>В тот самый момент, когда<NL>всё только начиналось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543252#>He wasn't dead after all!<#> <iv543252#>Оказывается, он был жив!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543252#>He wasn't dead after all!<#>

Русский:
<iv543252#>Оказывается, он был жив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543257#>Fool!!<#> <iv543257#>Глупец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543257#>Fool!!<#>

Русский:
<iv543257#>Глупец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543262#>I am not so easily deceived!<#> <iv543262#>Меня не провести<NL>так просто!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543262#>I am not so easily deceived!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv543262#>Меня не провести<NL>так просто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543267#>Stop playing dead!<#> <iv543267#>Хорош притворяться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543267#>Stop playing dead!<#>

Русский:
<iv543267#>Хорош притворяться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543272#>I know all about your pill!<#> <iv543272#>Я знаю об этих таблетках!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543272#>I know all about your pill!<#>

Русский:
<iv543272#>Я знаю об этих таблетках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543282#>Where'd you go?<#> <iv543282#>Где же ты?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543282#>Where'd you go?<#>

Русский:
<iv543282#>Где же ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543287#>You've hidden yourself well!<#> <iv543287#>А ты неплохо спрятался!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543287#>You've hidden yourself well!<#>

Русский:
<iv543287#>А ты неплохо спрятался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543292#>There!<#> <iv543292#>Вот!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543292#>There!<#>

Русский:
<iv543292#>Вот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543302#>I can feel your presence!<#> <iv543302#>Я чувствую твоё присутствие!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543302#>I can feel your presence!<#>

Русский:
<iv543302#>Я чувствую твоё присутствие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543307#>What's the matter?<NL>I'm over here!<#> <iv543307#>В чём дело? Я здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543307#>What's the matter?<NL>I'm over here!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543307#>В чём дело? Я здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543312#>Lost your nerve, snake!?<#> <iv543312#>У змеи нервишки шалят?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543312#>Lost your nerve, snake!?<#>

Русский:
<iv543312#>У змеи нервишки шалят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543317#>You'll never beat me if<NL>you keep running away!<#> <iv543317#>Если будешь постоянно удирать,<NL>то никогда не справишься со мной!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543317#>You'll never beat me if<NL>you keep running away!<#>

Русский:
<iv543317#>Если будешь постоянно удирать,<NL>то никогда не справишься со мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543322#>You call yourself a son<NL>of The Boss!?<#> <iv543322#>И ты называешь себя<NL>сыном Босс?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543322#>You call yourself a son<NL>of The Boss!?<#>

Русский:
<iv543322#>И ты называешь себя<NL>сыном Босс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543327#>Play the game, snake!<#> <iv543327#>Сыграем, змей!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543327#>Play the game, snake!<#>

Русский:
<iv543327#>Сыграем, змей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543332#>There!!<#> <iv543332#>Здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543332#>There!!<#>

Русский:
<iv543332#>Здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543337#>A fatal slip, snake!!<#> <iv543337#>Роковая ошибка, змей!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543337#>A fatal slip, snake!!<#>

Русский:
<iv543337#>Роковая ошибка, змей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543342#>I see you!!<#> <iv543342#>Я тебя вижу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543342#>I see you!!<#>

Русский:
<iv543342#>Я тебя вижу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543347#>This is the end for you!!<#> <iv543347#>Тебе крышка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543347#>This is the end for you!!<#>

Русский:
<iv543347#>Тебе крышка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543352#>Not too shabby!<#> <iv543352#>Неплохо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543352#>Not too shabby!<#>

Русский:
<iv543352#>Неплохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543362#>Good, good!<#> <iv543362#>Да, хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543362#>Good, good!<#>

Русский:
<iv543362#>Да, хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543367#>The Boss taught you well!<#> <iv543367#>Босс хорошо тебя обучила!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543367#>The Boss taught you well!<#>

Русский:
<iv543367#>Босс хорошо тебя обучила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543372#>You're making this<NL>too easy!!<#> <iv543372#>Ты всё слишком упрощаешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543372#>You're making this<NL>too easy!!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543372#>Ты всё слишком упрощаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543382#>What are you shooting at!?<#> <iv543382#>Куда ты стреляешь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543382#>What are you shooting at!?<#>

Русский:
<iv543382#>Куда ты стреляешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543387#>You'll never beat me<NL>like that!<#> <iv543387#>Так ты никогда меня<NL>не одолеешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543387#>You'll never beat me<NL>like that!<#>

Русский:
<iv543387#>Так ты никогда меня<NL>не одолеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543392#>Foolish boy!!<#> <iv543392#>Глупый мальчишка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543392#>Foolish boy!!<#>

Русский:
<iv543392#>Глупый мальчишка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543394#>Dummer Junge!<#> <iv543394#>Сопляк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543394#>Dummer Junge!<#>

Русский:
<iv543394#>Сопляк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543397#>Your skills are no match<NL>for mine!<#> <iv543397#>Твои навыки не сравнятся<NL>с моими!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543397#>Your skills are no match<NL>for mine!<#>

Русский:
<iv543397#>Твои навыки не сравнятся<NL>с моими!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543402#>Fight like a man!<#> <iv543402#>Сражайся как мужчина!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543402#>Fight like a man!<#>

Русский:
<iv543402#>Сражайся как мужчина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543407#>Thanks for the gift!<#> <iv543407#>Спасибо за подарок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543407#>Thanks for the gift!<#>

Русский:
<iv543407#>Спасибо за подарок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543412#>I'll be taking this!<#> <iv543412#>Пожалуй, возьму это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543412#>I'll be taking this!<#>

Русский:
<iv543412#>Пожалуй, возьму это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543417#>Mighty forest,<NL>lend me your strength...<#> <iv543417#>Могущественный лес,<NL>даруй мне свою силу...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543417#>Mighty forest,<NL>lend me your strength...<#>

Русский:
<iv543417#>Могущественный лес,<NL>даруй мне свою силу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543422#>I feel like a new man!<#> <iv543422#>Чувствую себя обновлённым!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543422#>I feel like a new man!<#>

Русский:
<iv543422#>Чувствую себя обновлённым!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543427#>Ready for some more?<#> <iv543427#>Готов к дальнейшим испытаниям?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543427#>Ready for some more?<#>

Русский:
<iv543427#>Готов к дальнейшим испытаниям?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543432#>This is the end...<#> <iv543432#>Это конец...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543432#>This is the end...<#>

Русский:
<iv543432#>Это конец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения