MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv542672#>Rifle!<#> <iv542672#>Винтовка!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542672#>Rifle!<#>

Русский:
<iv542672#>Винтовка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542677#>Tommy gun!<#> <iv542677#>Томпсон!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542677#>Tommy gun!<#>

Русский:
<iv542677#>Томпсон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542682#>Nice shot!<#> <iv542682#>Отличный выстрел!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542682#>Nice shot!<#>

Русский:
<iv542682#>Отличный выстрел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542687#>You're pretty good!<#> <iv542687#>Ты достойный соперник.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542687#>You're pretty good!<#>

Русский:
<iv542687#>Ты достойный соперник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542692#>Ha ha! Wonderful!<#> <iv542692#>Ха-ха! Замечательно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542692#>Ha ha! Wonderful!<#>

Русский:
<iv542692#>Ха-ха! Замечательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542697#>You're making this fun!<#> <iv542697#>А с тобой весело!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542697#>You're making this fun!<#>

Русский:
<iv542697#>А с тобой весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542702#>Come!<#> <iv542702#>Давай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542702#>Come!<#>

Русский:
<iv542702#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542707#>Brothers!<#> <iv542707#>Братья!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542707#>Brothers!<#>

Русский:
<iv542707#>Братья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542712#>Come, my brothers!<#> <iv542712#>Вперёд, братья мои!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542712#>Come, my brothers!<#>

Русский:
<iv542712#>Вперёд, братья мои!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542717#>Come to me!<#> <iv542717#>Иди ко мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542717#>Come to me!<#>

Русский:
<iv542717#>Иди ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542722#>Return!<#> <iv542722#>Вернись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542722#>Return!<#>

Русский:
<iv542722#>Вернись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542727#>Return to me!<#> <iv542727#>Вернись ко мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542727#>Return to me!<#>

Русский:
<iv542727#>Вернись ко мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542732#>Well done!<#> <iv542732#>Молодцы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542732#>Well done!<#>

Русский:
<iv542732#>Молодцы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542737#>Good work!<#> <iv542737#>Отличная работа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542737#>Good work!<#>

Русский:
<iv542737#>Отличная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542744#>So ist's richtig!<#> <iv542744#>Вот это да!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542744#>So ist's richtig!<#>

Русский:
<iv542744#>Вот это да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542747#>What's gotten into you?<#> <iv542747#>Что с тобой?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542747#>What's gotten into you?<#>

Русский:
<iv542747#>Что с тобой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542752#>Why won't you do<NL>what you're told?<#> <iv542752#>Почему ты не делаешь,<NL>что тебя просят?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542752#>Why won't you do<NL>what you're told?<#>

Русский:
<iv542752#>Почему ты не делаешь,<NL>что тебя просят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542757#>Why!?<#> <iv542757#>Почему?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542757#>Why!?<#>

Русский:
<iv542757#>Почему?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542762#>Listen to me!<#> <iv542762#>Послушай меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542762#>Listen to me!<#>

Русский:
<iv542762#>Послушай меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542767#>Go!<#> <iv542767#>Вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542767#>Go!<#>

Русский:
<iv542767#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542772#>Go, my brothers!<#> <iv542772#>Вперёд, братья мои!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542772#>Go, my brothers!<#>

Русский:
<iv542772#>Вперёд, братья мои!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542777#>Attack!<#> <iv542777#>В атаку!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542777#>Attack!<#>

Русский:
<iv542777#>В атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542782#>Make him feel the pain!<#> <iv542782#>Пусть он испытает боль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542782#>Make him feel the pain!<#>

Русский:
<iv542782#>Пусть он испытает боль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542787#>There he is, my brothers!<#> <iv542787#>Вот он, братья!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542787#>There he is, my brothers!<#>

Русский:
<iv542787#>Вот он, братья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542792#>Good work!<NL>We've found him!<#> <iv542792#>Отлично!<NL>Мы нашли его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542792#>Good work!<NL>We've found him!<#>

Русский:
<iv542792#>Отлично!<NL>Мы нашли его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542797#>You've found him?<NL>Well done!<#> <iv542797#>Вы нашли его?<NL>Молодцы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542797#>You've found him?<NL>Well done!<#>

Русский:
<iv542797#>Вы нашли его?<NL>Молодцы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542802#>Can you feel the pain!<#> <iv542802#>Чувствуешь боль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542802#>Can you feel the pain!<#>

Русский:
<iv542802#>Чувствуешь боль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542807#>Ooh, did that hurt!?<#> <iv542807#>Ой, больно?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542807#>Ooh, did that hurt!?<#>

Русский:
<iv542807#>Ой, больно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542812#>That must have stung!<#> <iv542812#>Должно быть,<NL>ужасно больно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542812#>That must have stung!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv542812#>Должно быть,<NL>ужасно больно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542817#>The venom should be starting<NL>to kick in now.<#> <iv542817#>Яд должен начать действовать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542817#>The venom should be starting<NL>to kick in now.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542817#>Яд должен начать действовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542822#>Feeling a bit woozy!?<#> <iv542822#>Тебя малость мутит?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542822#>Feeling a bit woozy!?<#>

Русский:
<iv542822#>Тебя малость мутит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542827#>Under pressure!?<#> <iv542827#>Чувствуешь давление?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542827#>Under pressure!?<#>

Русский:
<iv542827#>Чувствуешь давление?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542832#>The Pain stings from<NL>the inside!<#> <iv542832#>Боль пожирает изнутри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542832#>The Pain stings from<NL>the inside!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542832#>Боль пожирает изнутри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542837#>Take this!!<#> <iv542837#>Вот тебе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542837#>Take this!!<#>

Русский:
<iv542837#>Вот тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542842#>Now to show you the true<NL>meaning of pain!<#> <iv542842#>Сейчас ты узришь<NL>истинную суть боли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542842#>Now to show you the true<NL>meaning of pain!<#>

Русский:
<iv542842#>Сейчас ты узришь<NL>истинную суть боли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542847#>Time for you to taste<NL>some real pain!<#> <iv542847#>Пришло время почувствовать<NL>настоящую боль!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542847#>Time for you to taste<NL>some real pain!<#>

Русский:
<iv542847#>Пришло время почувствовать<NL>настоящую боль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542852#>Bombs away!!<#> <iv542852#>Прочь бомбы!!!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542852#>Bombs away!!<#>

Русский:
<iv542852#>Прочь бомбы!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542862#>How about this!?<#> <iv542862#>А как тебе это?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542862#>How about this!?<#>

Русский:
<iv542862#>А как тебе это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542867#>Let's see if you can handle<NL>this!<#> <iv542867#>Посмотрим, справишься<NL>ли ты с этим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542867#>Let's see if you can handle<NL>this!<#>

Русский:
<iv542867#>Посмотрим, справишься<NL>ли ты с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542872#>Come, my bullet bees!<#> <iv542872#>Вперёд, мои пчёлки-пули!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542872#>Come, my bullet bees!<#>

Русский:
<iv542872#>Вперёд, мои пчёлки-пули!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542877#>Come out and play!<#> <iv542877#>Выходи! Сыграем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542877#>Come out and play!<#>

Русский:
<iv542877#>Выходи! Сыграем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542882#>Go forth!<#> <iv542882#>Вперёд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542882#>Go forth!<#>

Русский:
<iv542882#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542887#>Get him!<#> <iv542887#>Взять его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542887#>Get him!<#>

Русский:
<iv542887#>Взять его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542892#>Go get him!<#> <iv542892#>Поймайте его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542892#>Go get him!<#>

Русский:
<iv542892#>Поймайте его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542902#>...He's dead...<NL>that was too easy...<#> <iv542902#>...Он мёртв...<NL>это было слишком просто...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542902#>...He's dead...<NL>that was too easy...<#>

Русский:
<iv542902#>...Он мёртв...<NL>это было слишком просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542907#>...Dead already? <#> <iv542907#>...Уже мёртв?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542907#>...Dead already? <#>

Русский:
<iv542907#>...Уже мёртв?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542912#>He's not what I was<NL>expecting...<#> <iv542912#>Не ожидал от него такого...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542912#>He's not what I was<NL>expecting...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542912#>Не ожидал от него такого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542917#>!? He's alive!?<#> <iv542917#>?! Он жив?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542917#>!? He's alive!?<#>

Русский:
<iv542917#>?! Он жив?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542922#>Did you think you could<NL>fool me?<#> <iv542922#>Решил, что сможешь<NL>меня одурачить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542922#>Did you think you could<NL>fool me?<#>

Русский:
<iv542922#>Решил, что сможешь<NL>меня одурачить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542927#>It's no use playing dead!<#> <iv542927#>Даже не пытайся<NL>играть в мертвеца!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542927#>It's no use playing dead!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv542927#>Даже не пытайся<NL>играть в мертвеца!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения