MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <iv542932#>Enough with the parlor<NL>tricks!<#> <iv542932#>Закругляйся с этими фокусами!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542932#>Enough with the parlor<NL>tricks!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv542932#>Закругляйся с этими фокусами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542937#>Quiet!<#> <iv542937#>Тихо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542937#>Quiet!<#>

Русский:
<iv542937#>Тихо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542942#>Get out of here!<#> <iv542942#>Убирайся отсюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542942#>Get out of here!<#>

Русский:
<iv542942#>Убирайся отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542947#>I have nothing more<NL>to say to you!<#> <iv542947#>Мне больше нечего<NL>тебе сказать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542947#>I have nothing more<NL>to say to you!<#>

Русский:
<iv542947#>Мне больше нечего<NL>тебе сказать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542952#>Let me drink in peace!<#> <iv542952#>Дай мне спокойно выпить!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542952#>Let me drink in peace!<#>

Русский:
<iv542952#>Дай мне спокойно выпить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542957#>Stop that racket!<#> <iv542957#>Прекрати шуметь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542957#>Stop that racket!<#>

Русский:
<iv542957#>Прекрати шуметь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542967#>Someone's in here!<#> <iv542967#>Здесь кто-то есть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542967#>Someone's in here!<#>

Русский:
<iv542967#>Здесь кто-то есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542972#>Zzzzz.<#> <iv542972#>Хр-р-р-р.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542972#>Zzzzz.<#>

Русский:
<iv542972#>Хр-р-р-р.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542982#>Ahh...Tanya...yes....<#> <iv542982#>Ах-х... Таня... да...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542982#>Ahh...Tanya...yes....<#>

Русский:
<iv542982#>Ах-х... Таня... да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542987#>ohhhh...zzzzz...<#> <iv542987#>о-х-х-х... хр-р-р...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542987#>ohhhh...zzzzz...<#>

Русский:
<iv542987#>о-х-х-х... хр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542988#>ohhhh...zzzzz...<#> <iv542988#>о-х-х-х... хр-р-р...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542988#>ohhhh...zzzzz...<#>

Русский:
<iv542988#>о-х-х-х... хр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542990#>ohhhh...zzzzz...<#> <iv542990#>о-х-х-х... хр-р-р...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542990#>ohhhh...zzzzz...<#>

Русский:
<iv542990#>о-х-х-х... хр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542991#>ohhhh... zzzzz...<#> <iv542991#>о-х-х-х... хр-р-р...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542991#>ohhhh... zzzzz...<#>

Русский:
<iv542991#>о-х-х-х... хр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542992#>...This tea is not hot<NL>enough, Sokolov...<#> <iv542992#>...Чай недостаточно<NL>горяч, Соколов...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542992#>...This tea is not hot<NL>enough, Sokolov...<#>

Русский:
<iv542992#>...Чай недостаточно<NL>горяч, Соколов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv542997#>...now go clean the toilets...<#> <iv542997#>...А теперь ступай<NL>драить толчки...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv542997#>...now go clean the toilets...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv542997#>...А теперь ступай<NL>драить толчки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543002#>...get out of my sight...zzz.<#> <iv543002#>...с глаз моих... хр-р.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543002#>...get out of my sight...zzz.<#>

Русский:
<iv543002#>...с глаз моих... хр-р.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543007#>Are you afraid!?<#> <iv543007#>Боишься?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543007#>Are you afraid!?<#>

Русский:
<iv543007#>Боишься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543012#>Now I'm here!<#> <iv543012#>Я здесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543012#>Now I'm here!<#>

Русский:
<iv543012#>Я здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543017#>What are you looking at!?<#> <iv543017#>Куда ты смотришь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543017#>What are you looking at!?<#>

Русский:
<iv543017#>Куда ты смотришь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543022#>Can you see me!?<#> <iv543022#>Ты меня видишь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543022#>Can you see me!?<#>

Русский:
<iv543022#>Ты меня видишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543027#>Your eyes cannot find me!?<#> <iv543027#>Твои глаза всматриваются,<NL>но не видят?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543027#>Your eyes cannot find me!?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv543027#>Твои глаза всматриваются,<NL>но не видят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543032#>Not there!<#> <iv543032#>Не там!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543032#>Not there!<#>

Русский:
<iv543032#>Не там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543037#>How does it feel to be<NL>attacked by something<#> <iv543037#>Ну и как тебе это,<NL>быть атакованным<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543037#>How does it feel to be<NL>attacked by something<#>

Русский:
<iv543037#>Ну и как тебе это,<NL>быть атакованным<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543042#>you cannot see?<#> <iv543042#>из пустоты?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543042#>you cannot see?<#>

Русский:
<iv543042#>из пустоты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543047#>The poison is starting<NL>to work its magic!<#> <iv543047#>Яд начал действовать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543047#>The poison is starting<NL>to work its magic!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543047#>Яд начал действовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543052#>Feel the poison flowing<NL>through you!<#> <iv543052#>Почувствуй, как он расходится<NL>по твоему телу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543052#>Feel the poison flowing<NL>through you!<#>

Русский:
<iv543052#>Почувствуй, как он расходится<NL>по твоему телу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543057#>You'll die if you don't<NL>neutralize that poison!<#> <iv543057#>Нейтрализуй этот яд,<NL>или умрёшь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543057#>You'll die if you don't<NL>neutralize that poison!<#>

Русский:
<iv543057#>Нейтрализуй этот яд,<NL>или умрёшь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543062#>My eyes!!<#> <iv543062#>Мои глаза!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543062#>My eyes!!<#>

Русский:
<iv543062#>Мои глаза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543067#>I'm getting...hungry.<#> <iv543067#>У меня...<NL>разгорается аппетит.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543067#>I'm getting...hungry.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv543067#>У меня...<NL>разгорается аппетит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543072#>Food...I must feed...<#> <iv543072#>Еда... Я должен поесть...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543072#>Food...I must feed...<#>

Русский:
<iv543072#>Еда... Я должен поесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543082#>This looks delicious!<#> <iv543082#>Как же аппетитно выглядит!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543082#>This looks delicious!<#>

Русский:
<iv543082#>Как же аппетитно выглядит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543087#>Ohh...my stomach...<#> <iv543087#>Ох-х... мой живот...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543087#>Ohh...my stomach...<#>

Русский:
<iv543087#>Ох-х... мой живот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543092#>I...I feel sick...<#> <iv543092#>Мне... Как же мне плохо...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543092#>I...I feel sick...<#>

Русский:
<iv543092#>Мне... Как же мне плохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543097#>It's poisoned!<#> <iv543097#>Это отрава!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543097#>It's poisoned!<#>

Русский:
<iv543097#>Это отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543102#>Poison...<#> <iv543102#>Отрава...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543102#>Poison...<#>

Русский:
<iv543102#>Отрава...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543107#>This stuff is rotten!!<#> <iv543107#>Эта дрянь протухла!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543107#>This stuff is rotten!!<#>

Русский:
<iv543107#>Эта дрянь протухла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543112#>Bleccch!!<#> <iv543112#>Фу-у-у!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543112#>Bleccch!!<#>

Русский:
<iv543112#>Фу-у-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543114#>Arrghh!<#> <iv543114#>Кха-а-ах!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543114#>Arrghh!<#>

Русский:
<iv543114#>Кха-а-ах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543117#>Damn!<#> <iv543117#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543117#>Damn!<#>

Русский:
<iv543117#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543122#>Fool!<#> <iv543122#>Глупец!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543122#>Fool!<#>

Русский:
<iv543122#>Глупец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543127#>Watch that first step!<#> <iv543127#>Не ошибись, делая<NL>первый шаг!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543127#>Watch that first step!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv543127#>Не ошибись, делая<NL>первый шаг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543132#>You really should look<NL>where you're going!<#> <iv543132#>Смотри, куда ступаешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543132#>You really should look<NL>where you're going!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv543132#>Смотри, куда ступаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543137#>Having problems?<#> <iv543137#>Какие-то проблемы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543137#>Having problems?<#>

Русский:
<iv543137#>Какие-то проблемы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543142#>Damn!<#> <iv543142#>Чёрт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543142#>Damn!<#>

Русский:
<iv543142#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543147#>No way!<#> <iv543147#>Не может быть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543147#>No way!<#>

Русский:
<iv543147#>Не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543150#>Oh no!<#> <iv543150#>Нет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543150#>Oh no!<#>

Русский:
<iv543150#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543152#>No!!<#> <iv543152#>Нет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543152#>No!!<#>

Русский:
<iv543152#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543153#>Non!!<#> <iv543153#>Нет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543153#>Non!!<#>

Русский:
<iv543153#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543155#>No!<#> <iv543155#>Нет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543155#>No!<#>

Русский:
<iv543155#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv543157#>Damn you!!<#> <iv543157#>Твою ж мать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<iv543157#>Damn you!!<#>

Русский:
<iv543157#>Твою ж мать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения