MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv541027#>...they're to the southwest.<#> <iv541027#>...они на юго-западе.<#> Детали

Английский:
<iv541027#>...they're to the southwest.<#>

Русский:
<iv541027#>...они на юго-западе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541037#>...they're to the west.<#> <iv541037#>...они на западе.<#> Детали

Английский:
<iv541037#>...they're to the west.<#>

Русский:
<iv541037#>...они на западе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541047#>...they're to the northwest.<#> <iv541047#>...они на северо-западе.<#> Детали

Английский:
<iv541047#>...they're to the northwest.<#>

Русский:
<iv541047#>...они на северо-западе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541057#>With a radio...<#> <iv541057#>С рацией...<#> Детали

Английский:
<iv541057#>With a radio...<#>

Русский:
<iv541057#>С рацией...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541062#>With an AK...<#> <iv541062#>С АК...<#> Детали

Английский:
<iv541062#>With an AK...<#>

Русский:
<iv541062#>С АК...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541067#>With a shotgun...<#> <iv541067#>С дробовиком...<#> Детали

Английский:
<iv541067#>With a shotgun...<#>

Русский:
<iv541067#>С дробовиком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541072#>With a Scorpion...<#> <iv541072#>Со Скорпионом...<#> Детали

Английский:
<iv541072#>With a Scorpion...<#>

Русский:
<iv541072#>Со Скорпионом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541077#>With an RPG-7... <#> <iv541077#>С РПГ-7...<#> Детали

Английский:
<iv541077#>With an RPG-7... <#>

Русский:
<iv541077#>С РПГ-7...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541082#>Snipers...<#> <iv541082#>Снайперы...<#> Детали

Английский:
<iv541082#>Snipers...<#>

Русский:
<iv541082#>Снайперы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541087#>...there's one among us...<#> <iv541087#>...среди нас есть один...<#> Детали

Английский:
<iv541087#>...there's one among us...<#>

Русский:
<iv541087#>...среди нас есть один...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541092#>...there's two among us...<#> <iv541092#>...среди нас есть двое...<#> Детали

Английский:
<iv541092#>...there's two among us...<#>

Русский:
<iv541092#>...среди нас есть двое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541097#>...there's three among us...<#> <iv541097#>...среди нас есть трое...<#> Детали

Английский:
<iv541097#>...there's three among us...<#>

Русский:
<iv541097#>...среди нас есть трое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541102#>...there's four among us...<#> <iv541102#>...среди нас четверо...<#> Детали

Английский:
<iv541102#>...there's four among us...<#>

Русский:
<iv541102#>...среди нас четверо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541107#>...there's five among us...<#> <iv541107#>...среди нас пятеро...<#> Детали

Английский:
<iv541107#>...there's five among us...<#>

Русский:
<iv541107#>...среди нас пятеро...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541112#>Just a snake...<#> <iv541112#>Просто змея...<#> Детали

Английский:
<iv541112#>Just a snake...<#>

Русский:
<iv541112#>Просто змея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541127#>Just a lousy snake...<#> <iv541127#>Просто паршивая змея...<#> Детали

Английский:
<iv541127#>Just a lousy snake...<#>

Русский:
<iv541127#>Просто паршивая змея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541132#>It's just a little bird...<#> <iv541132#>Это всего лишь мелкая птица...<#> Детали

Английский:
<iv541132#>It's just a little bird...<#>

Русский:
<iv541132#>Это всего лишь мелкая птица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541142#>Aww, a cute little bird...<#> <iv541142#>А-а, милая птичка...<#> Детали

Английский:
<iv541142#>Aww, a cute little bird...<#>

Русский:
<iv541142#>А-а, милая птичка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541147#>Huh. A bird...<#> <iv541147#>Ха. Птица...<#> Детали

Английский:
<iv541147#>Huh. A bird...<#>

Русский:
<iv541147#>Ха. Птица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541152#>Just a rat...<#> <iv541152#>Просто крыса...<#> Детали

Английский:
<iv541152#>Just a rat...<#>

Русский:
<iv541152#>Просто крыса...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541157#>It's just a little rat...<#> <iv541157#>Это просто маленькая крыса...<#> Детали

Английский:
<iv541157#>It's just a little rat...<#>

Русский:
<iv541157#>Это просто маленькая крыса...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541167#>Huh. It's a rat.<#> <iv541167#>Ха. Это крыса.<#> Детали

Английский:
<iv541167#>Huh. It's a rat.<#>

Русский:
<iv541167#>Ха. Это крыса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541172#>Just a frog...<#> <iv541172#>Просто лягушка...<#> Детали

Английский:
<iv541172#>Just a frog...<#>

Русский:
<iv541172#>Просто лягушка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541192#>It was just a rabbit...<#> <iv541192#>Это был кролик...<#> Детали

Английский:
<iv541192#>It was just a rabbit...<#>

Русский:
<iv541192#>Это был кролик...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541197#>Just a rabbit...<#> <iv541197#>Просто кролик...<#> Детали

Английский:
<iv541197#>Just a rabbit...<#>

Русский:
<iv541197#>Просто кролик...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541202#>Ooh, it's a bunny!<#> <iv541202#>О, это кролик!<#> Детали

Английский:
<iv541202#>Ooh, it's a bunny!<#>

Русский:
<iv541202#>О, это кролик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541207#>Huh. Bunny rabbit...<#> <iv541207#>Ха. Кролик...<#> Детали

Английский:
<iv541207#>Huh. Bunny rabbit...<#>

Русский:
<iv541207#>Ха. Кролик...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541212#>Don't shoot...<#> <iv541212#>Не стреляй...<#> Детали

Английский:
<iv541212#>Don't shoot...<#>

Русский:
<iv541212#>Не стреляй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541217#>No... wait...<#> <iv541217#>Нет... погоди, не надо...<#> Детали

Английский:
<iv541217#>No... wait...<#>

Русский:
<iv541217#>Нет... погоди, не надо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541232#>Just try and pull the trigger!<#> <iv541232#>Только рискни спустить курок!<#> Детали

Английский:
<iv541232#>Just try and pull the trigger!<#>

Русский:
<iv541232#>Только рискни спустить курок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541242#>Go on, kill me...<#> <iv541242#>Давай, прикончи меня...<#> Детали

Английский:
<iv541242#>Go on, kill me...<#>

Русский:
<iv541242#>Давай, прикончи меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541247#>Bring it on,<#> <iv541247#>Давай же,<#> Детали

Английский:
<iv541247#>Bring it on,<#>

Русский:
<iv541247#>Давай же,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541252#>American imperialist dog!<#> <iv541252#>Империалистическая шавка!<#> Детали

Английский:
<iv541252#>American imperialist dog!<#>

Русский:
<iv541252#>Империалистическая шавка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541262#>Inside the hole in the tree...<#> <iv541262#>В стволе дерева...<#> Детали

Английский:
<iv541262#>Inside the hole in the tree...<#>

Русский:
<iv541262#>В стволе дерева...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541267#>At the top of the tree...<#> <iv541267#>На дереве...<#> Детали

Английский:
<iv541267#>At the top of the tree...<#>

Русский:
<iv541267#>На дереве...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541272#>In the thicket...<#> <iv541272#>В зарослях...<#> Детали

Английский:
<iv541272#>In the thicket...<#>

Русский:
<iv541272#>В зарослях...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541277#>Grenade!<#> <iv541277#>Граната!<#> Детали

Английский:
<iv541277#>Grenade!<#>

Русский:
<iv541277#>Граната!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541279#>Granate!<#> <iv541279#>Граната!<#> Детали

Английский:
<iv541279#>Granate!<#>

Русский:
<iv541279#>Граната!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541317#>Go around!<#> <iv541317#>Обходи!<#> Детали

Английский:
<iv541317#>Go around!<#>

Русский:
<iv541317#>Обходи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541342#>Surround him!<#> <iv541342#>Окружай его!<#> Детали

Английский:
<iv541342#>Surround him!<#>

Русский:
<iv541342#>Окружай его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541362#>Cover!<#> <iv541362#>Прикрой!<#> Детали

Английский:
<iv541362#>Cover!<#>

Русский:
<iv541362#>Прикрой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541377#>Back me up!<#> <iv541377#>Прикрой меня!<#> Детали

Английский:
<iv541377#>Back me up!<#>

Русский:
<iv541377#>Прикрой меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541411#>Move!<#> <iv541411#>Вперёд!<#> Детали

Английский:
<iv541411#>Move!<#>

Русский:
<iv541411#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541416#>Move!<#> <iv541416#>Вперёд!<#> Детали

Английский:
<iv541416#>Move!<#>

Русский:
<iv541416#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541417#>Clear!<#> <iv541417#>Чисто!<#> Детали

Английский:
<iv541417#>Clear!<#>

Русский:
<iv541417#>Чисто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541437#>Sniper!<#> <iv541437#>Снайпер!<#> Детали

Английский:
<iv541437#>Sniper!<#>

Русский:
<iv541437#>Снайпер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541467#>After him!<#> <iv541467#>За ним!<#> Детали

Английский:
<iv541467#>After him!<#>

Русский:
<iv541467#>За ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541477#>We've got him!<#> <iv541477#>Мы его взяли!<#> Детали

Английский:
<iv541477#>We've got him!<#>

Русский:
<iv541477#>Мы его взяли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541497#>What's going on, here?<#> <iv541497#>Что здесь происходит?<#> Детали

Английский:
<iv541497#>What's going on, here?<#>

Русский:
<iv541497#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv541502#>Hey.<#> <iv541502#>Эй.<#> Детали

Английский:
<iv541502#>Hey.<#>

Русский:
<iv541502#>Эй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения